«Он увидел его — с высокими хрустальными надвратными башнями, с огромными золотыми створами и арками, с медными и латунными кладовыми, неприступный из-за рва, украшенный прелестными садами и рощами, убранный золочёными перекрёстками, палатами и садиками, цеховыми собраниями и домами, с вайдурьей, алмазами, чистыми сапфирами, кораллами, жемчугом и изумрудами на кровлях и на площадках, оглашаемый голубями и павлинами, засевшими в решётчатых окнах, проёмах и на выложенных полах, с политыми проездами, лавками, улицами и площадями, усыпанными венками, ростками, воздушным зерном и рисом, с полными кувшинами, окроплёнными простоквашей и сандалом, с рядами цветов и светильников, с побегами, с гроздьями, банановыми стволами и пальмами, со знамёнами и лентами — с прекрасно убранными вратами домов. Когда двое сыновей Васудевы вступили в него, окружённые сверстниками, по царской дороге, городские женщины поспешно сошлись поглядеть и взбирались на палаты, о царь, жаждущие: иные — с одеждами и украшениями, надетыми навыворот, а другие — забыв одно из парного, с одною серьгою в ухе, с одним ножным кольцом; а иные — не подведя второго глаза; одни, евшие, — отбросив то, в праздничном [порыве]; умащаемые — не совершив омовения; спавшие — встав, услышав шум; матери, кормившие младенца, — отложив [его]. Умы их лотосоокий смелыми игривыми смеющимися взглядами похитил — с поступью хмельного царя слонов, даруя глазам праздник самим собою, усладою Шри. Увидев того, о ком многократно слышали, с сознанием, устремлённым вслед, обретя почёт от окропления нектаром его взглядов и улыбок, обняв взором обретённый в себе облик блаженства, с ощетинившейся кожей, оставили бесконечную тревогу, о укротитель врагов. Взошедшие на кровли дворцов, с лотосными лицами, расцветшими от радости, женщины осыпали цветами Балу и Кешаву; простоквашей и целыми зёрнами, сосудами с водою, венками, благовониями и дарами их почтили, обрадованные, то тут, то там, дваждырождённые. Горожане сказали: „О, какое великое подвижничество совершили пастушки, что созерцают этих двоих — великий праздник для мира людей!“»