बहुरूपातिरूपा च सात्त्विका योगकर्मसु ॥ विश्वमूर्तिं स्फुलिंगिन्यौ धूम्रवर्णा मनोजवा
लोहितास्यात्करालास्यात्कालीभासस्य इत्यपि ॥ एताः सप्त नियुंजीत विज्ञेयाः क्रूरकर्मसु
समिद्भेदेषु या जिह्वास्तास्तु तेनैव योजयेत् ॥ हिरण्यामाज्यहोमे होमयेत्संयतात्मकः
त्रिमध्वक्तैर्यथा होमं कर्णिकायां च होमयेत् ॥ शुद्धक्षीरेण रक्तायां नैत्यिकेषु प्रभा स्मृता
बहुरूपा पुष्पहोमे कृष्णा चान्नेन पायसैः ॥ इक्षुहोमे पद्मरागा सुवर्णा पद्महोमके ३१७ ॥ लोहिता पद्महोमे च श्वेता वै बिल्वपत्रके ॥ धूमिनी तिलहोमे च काष्ठहोमे करालिका
लोहितास्या पितृहोमे ततो ज्ञेया मनोजवा ॥ वैश्वानरं स्थितं होमे समिद्धोमेषु सत्तमाः
bahurūpātirūpā ca sāttvikā yogakarmasu || viśvamūrtiṃ sphuliṃginyau dhūmravarṇā manojavā
lohitāsyātkarālāsyātkālībhāsasya ityapi || etāḥ sapta niyuṃjīta vijñeyāḥ krūrakarmasu
samidbhedeṣu yā jihvāstāstu tenaiva yojayet || hiraṇyāmājyahome homayetsaṃyatātmakaḥ
trimadhvaktairyathā homaṃ karṇikāyāṃ ca homayet || śuddhakṣīreṇa raktāyāṃ naityikeṣu prabhā smṛtā
bahurūpā puṣpahome kṛṣṇā cānnena pāyasaiḥ || ikṣuhome padmarāgā suvarṇā padmahomake 317 || lohitā padmahome ca śvetā vai bilvapatrake || dhūminī tilahome ca kāṣṭhahome karālikā
lohitāsyā pitṛhome tato jñeyā manojavā || vaiśvānaraṃ sthitaṃ home samiddhomeṣu sattamāḥ
«„Где возлияние тремя сладостями — и в околоплоднике да возливает. От златоустой, от черноустой, от Хираньи — и белизна. Бахурупа и Атирупа — благостные, в делах йоги; Вишвамурти, обе Спхулингини, Дхумраварна, Маноджава; Лохитасья, Каралася, Калибхаса — сии семь да применяет; они ведомы в лютых делах. Какие языки при различении дров — теми и сопрягать. Чистым молоком у Красной, в повседневных, помянута Прабха. Бахурупа при цветочном возлиянии, Кришна — со снедью и паясою; при тростниковом — Падмарага, Суварна — при лотосном; Лохита при лотосном, а Швета — при бильвовом листе; Дхумини при сезамовом, а при дровяном — Каралика; Лохитасья при отчем возлиянии, а затем ведома Маноджава“».
bb6dbd7cfac1 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бахурупатирупа ча — «Бахурупа и Атирупа». Имена языков переводимы: Многообразная, Сверхобразная, Дымноцветная, Быстрая, как мысль. Имена языков переводимы.
Саттвика йога-кармасу — «благостные, в делах йоги». Языки разделены по свойству: одни для мирных дел, другие нет. Языки разделены по свойству.
Этах сапта нийунджита — «сии семь да применяет». Названы поимённо и языки для лютых дел; это роспись обрядовая, и мы её приводим как есть, не толкуя в наставление. Это роспись обрядовая; приводим как есть, не толкуя в наставление.
Бахурупа пушпа-хоме — «Бахурупа при цветочном». Начата таблица: какому подношению какой язык. Начата таблица: какому подношению какой язык.
Дхумини тила-хоме — «Дхумини при сезамовом». Дымная — сезаму, ибо сезам дымит: имя подобрано по существу. Дымная — сезаму, ибо сезам дымит: имя подобрано по существу.
Лохитасья питри-хоме — «Лохитасья при отчем». Предкам отдан красноустый язык — цвет поминовения. Предкам отдан красноустый язык — цвет поминовения.