गोदाने च भवेद्रुद्रः कन्यादाने तु गोऽजकः ॥ तुलापुरुषदाने च धाताग्निः परिकीर्तितः
वृषोत्सर्गे भवेत्सूर्योऽवसानांते रविः स्मृतः ॥ पावको वैश्वदेवे च दीक्षापक्षे जनार्दनः
त्रासने च भवेत्कालः क्रव्यादः शरदाहने ॥ पर्णदाहे यमो नाम ह्यस्थिदाहे शिखंडिकः
गर्भाधाने च मरुतः सीमंते पिंगलः स्मृतः ॥ पुंसवे त्विंद्र आख्यातः प्रशस्तो यागकर्मणि
नामसंस्थापने चैवमुपन्यस्ते च पार्थिवः ॥ निष्क्रमे हाटकश्चैव प्राशने च शुचिस्तथा
godāne ca bhavedrudraḥ kanyādāne tu go'jakaḥ || tulāpuruṣadāne ca dhātāgniḥ parikīrtitaḥ
vṛṣotsarge bhavetsūryo'vasānāṃte raviḥ smṛtaḥ || pāvako vaiśvadeve ca dīkṣāpakṣe janārdanaḥ
trāsane ca bhavetkālaḥ kravyādaḥ śaradāhane || parṇadāhe yamo nāma hyasthidāhe śikhaṃḍikaḥ
garbhādhāne ca marutaḥ sīmaṃte piṃgalaḥ smṛtaḥ || puṃsave tviṃdra ākhyātaḥ praśasto yāgakarmaṇi
nāmasaṃsthāpane caivamupanyaste ca pārthivaḥ || niṣkrame hāṭakaścaiva prāśane ca śucistathā
«„При водопое — по имени Нага, при великом даянии — Хавирбхудж. При даянии коровы бывает Рудра, а при выдаче девы — Годжака; при даянии человека на весах возвещён Дхатар-огонь. При отпуске быка бывает Сурья, а при кончине помянут Рави; Павака — при вайшвадеве, при посвящении — Джанардана. При устрашении бывает Кала, Кравьяда — при сожжении осеннем; при сожжении листьев — по имени Яма, при сожжении костей — Шикхандика. При зачатии — Марут, при пробореплетении помянут Пингала; при обряде на сына назван Индра, одобряемый в жертвенном деле. И при наречении имени так же, а при вынесении — Партхива; при первом выносе — Хатака, а при первом кормлении — Шучи. При постриге — Шаданана, при возвещении обета — Самудбхава“».
5825b8d33ae6 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Годане ча бхавед рудрах — «при даянии коровы — Рудра». Имена розданы по видам даяния: корова, дева, человек на весах. Имена розданы по видам даяния.
Авасананте равих смритах — «при кончине помянут Рави». И у погребального огня своё имя — солнечное. И у погребального огня своё имя — солнечное.
Астхи-дахе шикхандиках — «при сожжении костей — Шикхандика». Различают даже, что именно горит: листья или кости. Различают даже, что именно горит: листья или кости.
Гарбхадхане ча марутах — «при зачатии — Марут». Начата роспись домашних таинств, и у каждого свой огонь. Начата роспись домашних таинств, и у каждого свой огонь.
Нишкраме хатакаш чаива — «при первом выносе — Хатака». Первый вынос младенца из дому — своё таинство и свой огонь. Первый вынос младенца из дому — своё таинство и свой огонь.
Прашане ча шучис татха — «при первом кормлении — Шучи». И первая ложка твёрдой пищи ребёнку имеет своё имя огня — «Чистый». И первая ложка твёрдой пищи ребёнку имеет своё имя огня — «Чистый».