अयथाव्यत्यये दोषस्तस्माद्यत्नेन साधयेत् ॥ दशहस्ते चाष्टहस्ते अष्टहस्ते च षोडशम्
मुष्टिबाहुञ्च प्रादेशं वर्धयेत्षोडशांशके ॥ हस्तोत्सेधं च कर्तव्यं हीने हीनं च ह्रासयेत्
दर्पणाकारकं कुर्याद्यागके शांति कर्मणि ॥ हीनं कुर्यात्प्रयत्नेन वप्राकारं परिस्तवे
निशारणैर्गोमयैश्च वेदिकां च प्रलेपयेत् ॥ स्वर्णरत्नमयैस्तोयैरभिषिच्य कुशोदकैः
हीनवीर्यगवानां च पुरीषं धेनुकं तथा ॥ कपिलायाश्च यत्नेन कुंडमंडललेपने
ayathāvyatyaye doṣastasmādyatnena sādhayet || daśahaste cāṣṭahaste aṣṭahaste ca ṣoḍaśam
muṣṭibāhuñca prādeśaṃ vardhayetṣoḍaśāṃśake || hastotsedhaṃ ca kartavyaṃ hīne hīnaṃ ca hrāsayet
darpaṇākārakaṃ kuryādyāgake śāṃti karmaṇi || hīnaṃ kuryātprayatnena vaprākāraṃ paristave
niśāraṇairgomayaiśca vedikāṃ ca pralepayet || svarṇaratnamayaistoyairabhiṣicya kuśodakaiḥ
hīnavīryagavānāṃ ca purīṣaṃ dhenukaṃ tathā || kapilāyāśca yatnena kuṃḍamaṃḍalalepane
«„При неверной перестановке — порок; потому со тщанием да свершает. При десяти локтях и восьми локтях, при восьми локтях — и шестнадцать; кулак, руку и пядь да прибавит в шестнадцатой доле; и подъём в локоть да сотворит, а при меньшем и меньшее да умалит. Зеркалу подобною да сотворит при жертве в умиротворяющем деле; меньшею да сотворит со тщанием, валу подобною — в ограде. Ночными и коровьими [извержениями] да обмажет ведику, окропив водами с золотом и самоцветами и водою с кушею. Извержение слабосильных коров, а также дойной и капилы — со тщанием при обмазывании ямы и мандалы...“».
c83c317b5bd4 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аятхавьятьяе дошас — «при неверной перестановке — порок». Мера не терпит подмены так же, как и фигура. Мера не терпит подмены так же, как и фигура.
Дарпанакаракам курьяд — «зеркалу подобною да сотворит». Умиротворяющему обряду — гладкий круг, как зеркало. Умиротворяющему обряду — гладкий круг, как зеркало.
Вапракарам париставе — «валу подобною — в ограде». Оградному делу — насыпь: у каждой цели свой облик. У каждой цели свой облик.
Гомаяиш ча ведикам пралепаэт — «коровьими да обмажет ведику». Помост мажут навозом с водою: обычай живой и поныне. Помост мажут навозом с водою: обычай живой и поныне.
Хина-вирья-гаванам пуришам — «извержение слабосильных коров». Разбор дошёл и до припаса: навоз хворой коровы не годится. Разбор дошёл и до припаса: навоз хворой коровы не годится.
Капилаяш ча ятнена — «и капилы — со тщанием». Странно, что в отводимый список попала и капила, какую другие главы хвалят выше прочих коров; книга себя тут не согласует. В отводимый список попала и капила, какую другие главы хвалят выше прочих коров.