लेपयेत्सुघनं पश्चात्कर्पूरागरुचंदनैः ॥ पुष्पैः संपूज्य दातव्यं हैमं शिरसि पंकजम्
वस्त्रयुग्मं पताकां च पञ्चवर्णं वितानकम् ॥ धूपं दीपं च घंटाञ्च दद्याद्देवस्य शक्तितः
पश्चान्निवेद्य नैवेद्यं स्तुत्वा स्वभवनं व्रजेत् ॥ सुसमिद्धं ततः कृत्वा पूजयेज्जातवेदसम्
व्रतिनश्च तथाचार्यं भोजयेन्मिथुनानि च ॥ हेमवस्त्रादिदानेन यथाशक्ति क्षमापयेत्
एवं विसृज्य तान्सर्वान्सार्द्धं बंधुजनैः स्वयम् ॥ आशयित्वा पञ्चगव्यं हृष्टो भुञ्जीत वाग्यतः
एवमेव विधिं कृत्वा प्रारभेताधनो धनी ॥ वित्तसामर्थ्यतश्चैव प्रतिमासं च कृत्स्नशः
lepayetsughanaṃ paścātkarpūrāgarucaṃdanaiḥ || puṣpaiḥ saṃpūjya dātavyaṃ haimaṃ śirasi paṃkajam
vastrayugmaṃ patākāṃ ca pañcavarṇaṃ vitānakam || dhūpaṃ dīpaṃ ca ghaṃṭāñca dadyāddevasya śaktitaḥ
paścānnivedya naivedyaṃ stutvā svabhavanaṃ vrajet || susamiddhaṃ tataḥ kṛtvā pūjayejjātavedasam
vratinaśca tathācāryaṃ bhojayenmithunāni ca || hemavastrādidānena yathāśakti kṣamāpayet
evaṃ visṛjya tānsarvānsārddhaṃ baṃdhujanaiḥ svayam || āśayitvā pañcagavyaṃ hṛṣṭo bhuñjīta vāgyataḥ
evameva vidhiṃ kṛtvā prārabhetādhano dhanī || vittasāmarthyataścaiva pratimāsaṃ ca kṛtsnaśaḥ
«„Затем да умастит густо камфорою, алоэ и сандалом; почтив цветами, да подаст на голову золотой лотос; пару одежд и стяг, и пятицветный полог, курение, светильник и колокол да подаст богу по силе. Затем, поднеся подношение и восславив, да идёт в свой дом; и, разведя добрый огонь, да чтит Джатаведаса. Да накормит обетников, наставника и супружеские четы; даянием золота, одежд и прочего по силе да испросит прощения. Отпустив так их всех, сам вместе с роднёю, дав отведать пятерицы коровьего, радостный да поест, сдержав речь. Сотворив тот же самый устав, да начнёт и неимущий, и богатый — по силе достатка, и так каждый месяц, целиком“».
e66c19f009dc · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 7:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лепает сугханам пашчат — «умастит густо камфорою, алоэ и сандалом». Богатые составы названы, но следом всё сведётся к «по силе». Богатые составы названы, но следом всё сведётся к «по силе».
Дхупам дипам ча гхантам ча — «по силе». Оговорка стоит прямо посреди перечня даров. Оговорка «по силе» стоит прямо посреди перечня даров.
Вратинаш ча татхачарьям — «обетников, наставника и супружеские четы». Кормят не только жрецов, но и товарищей по обету. Кормят не только жрецов, но и товарищей по обету.
Хема-вастради-данена — «даянием по силе да испросит прощения». Прощения просят и у людей — за то, что не смог дать больше. Прощения просят и у людей — за то, что не смог дать больше.
Ашайитва панчагавьям — «радостный да поест, сдержав речь». Указано и настроение: не с натугою, а радостно. Указано и настроение: не с натугою, а радостно.
Эвам эва видхим критва — «да начнёт и неимущий, и богатый». Прямо сказано, что чин один для обоих; различие только в достатке. Чин один для обоих; различие только в достатке.