सर्वत्र शुक्लपुष्पाणि प्रशस्तानि शिवार्चने ॥ दानकालेषु सर्वेषु मंत्रमेतमुदीरयेत्
गौरी मे प्रीयतां नित्यमघनाशाय मंगला ॥ सौभाग्यायास्तु ललिता भवानी सर्वसिद्धये
संवत्सरांते लवणं गुडकुंभं समर्जितम् ॥ चन्दनं नेत्रपट्टं च सितवस्त्रयुगान्वितम् ॥ उमामहेश्वरं हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम्
प्रस्तरावरणं शय्यां सविश्रामां निवेदयेत् ॥ सपत्नीकाय विप्राय गौरी मे प्रीयतामिति
आर्द्रानन्दकरी नाम तृतीयैषा सनातनी ॥ यामुपोष्य नरो याति शंभोस्तत्परमं पदम्
sarvatra śuklapuṣpāṇi praśastāni śivārcane || dānakāleṣu sarveṣu maṃtrametamudīrayet
gaurī me prīyatāṃ nityamaghanāśāya maṃgalā || saubhāgyāyāstu lalitā bhavānī sarvasiddhaye
saṃvatsarāṃte lavaṇaṃ guḍakuṃbhaṃ samarjitam || candanaṃ netrapaṭṭaṃ ca sitavastrayugānvitam || umāmaheśvaraṃ haimaṃ tadvadikṣuphalairyutam
prastarāvaraṇaṃ śayyāṃ saviśrāmāṃ nivedayet || sapatnīkāya viprāya gaurī me prīyatāmiti
ārdrānandakarī nāma tṛtīyaiṣā sanātanī || yāmupoṣya naro yāti śaṃbhostatparamaṃ padam
«„Всюду в почитании Шивы хвалимы белые цветы. Во все времена даяния да возгласит эту мантру: «Да будет мне Гаури всегда довольна; Мангала — на истребление греха; Лалита — ради доброй доли, Бхавани — ради всякого свершения». В конце года — соль и кувшин патоки, добытые честно, сандал и глазную ткань вместе с парою белых одежд, золотого Ума-Махешвару и так же с тростником и плодами; ложе с подстилкою и покрывалом, с местом для отдыха, да поднесёт брахману с женою: «да будет мне Гаури довольна»“».
8e326b85512b · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 8:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сарватра шукла-пушпани — «всюду хвалимы белые цветы». Простое правило на весь год: белое годится всегда. Простое правило на весь год: белое годится всегда.
Гаури ме приятам нитьям — «да будет мне Гаури довольна». Просьба сказана четырьмя её именами — по числу нужд. Просьба сказана четырьмя её именами — по числу нужд.
Саубхагьяяс ту лалита — «Лалита — ради доброй доли». Каждому имени своя надобность: имена и есть просьбы. Каждому имени своя надобность: имена и есть просьбы.
Самватсаранте лаванам — «соль и кувшин патоки, добытые честно». Оговорено, что дар должен быть нажит честно, — этого требуют не всегда. Оговорено, что дар должен быть нажит честно.
Прастараваранам шайям — «ложе с подстилкою и покрывалом, с местом для отдыха». Ложе дарят обустроенным, а не голым: думают о том, кто ляжет. Ложе дарят обустроенным: думают о том, кто ляжет.
Сапатникая випрая — «брахману с женою». И тут дар идёт чете, а не одному. И тут дар идёт чете, а не одному.