Śrī-Kṛṣṇa
ग्रहनक्षत्रव्रतवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥ येन लक्ष्मीनिर्वृतिस्तु पुष्टिश्चैवोपजायते
सर्वे ग्रहाः सदा सौम्या जायंते येन पांडव ॥ आदित्यवारे हस्तेन पूर्वं गृह्य विचक्षणः
नक्तोक्तविधिना सर्वं कुर्यात्पूजां तथा रवेः ॥ प्रत्यक्षं सप्त नक्तानि कृत्वा भक्तिपरो नरः
ततस्तु सप्तमे प्राप्ते कुर्याद्ब्राह्मणवाचनम् ॥ भास्करं सर्वसौवर्णं कृत्वा यत्नेन मानवः
ताम्रपात्रे स्थापयित्वा रक्तपुष्पैः प्रपूज्य च ॥ रक्तवस्त्रयुगच्छन्नं छत्रोपानद्युगान्वितम्
घृतेन स्नपनं कृत्वा लड्डुकान्विनिवेद्य च ॥ मंत्रेणानेन विदुषे ब्राह्मणायोपपादयेत्
grahanakṣatravratavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || athātaḥ saṃpravakṣyāmi rahasyaṃ hyetaduttamam || yena lakṣmīnirvṛtistu puṣṭiścaivopajāyate
sarve grahāḥ sadā saumyā jāyaṃte yena pāṃḍava || ādityavāre hastena pūrvaṃ gṛhya vicakṣaṇaḥ
naktoktavidhinā sarvaṃ kuryātpūjāṃ tathā raveḥ || pratyakṣaṃ sapta naktāni kṛtvā bhaktiparo naraḥ
tatastu saptame prāpte kuryādbrāhmaṇavācanam || bhāskaraṃ sarvasauvarṇaṃ kṛtvā yatnena mānavaḥ
tāmrapātre sthāpayitvā raktapuṣpaiḥ prapūjya ca || raktavastrayugacchannaṃ chatropānadyugānvitam
ghṛtena snapanaṃ kṛtvā laḍḍukānvinivedya ca || maṃtreṇānena viduṣe brāhmaṇāyopapādayet
«Шри-Кришна сказал: „Теперь возвещу тебе сокровенное, наивысшее, — чем рождается и удача, и покой, и крепость; чем все планеты становятся всегда благосклонны, о Пандава. В воскресный день, при Хасте, приняв прежде, прозорливый по уставу, изречённому о ночной трапезе, да сотворит он всё почитание Солнца. Сотворив семь ночных трапез воочию, человек, преданный сердцем, — затем, когда наступит седьмая, да устроит брахманское чтение. Сделав с усердием Бхаскару сплошь золотым, поставив на медное блюдо и почтив красными цветами, — покрытого парою красных одежд, с зонтом и парою сандалий, — сотворив омовение топлёным маслом и поднеся ладду, сим заклинанием да вручит он его учёному брахману“».
ce04314078ac · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 7:59:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лакшми-нирвритис ту пуштиш ча — «удача, покой и крепость». Три желаемых названы разом, и все три земные. Ни о небе, ни об освобождении покуда речи нет. Три желаемых названы разом, и все три земные: удача, покой, крепость.
Сарве граха сада саумья — «все планеты становятся благосклонны». Цель обета — не одолеть светила, а расположить их. Слово «саумья» значит «кроткий», и его-то и просят. Цель обета — не одолеть светила, а расположить их к кротости.
Сапта нактани критва — «сотворив семь ночных трапез». Требуют не поста, а семи ночных трапез. Мера посильная для работающего человека. Требуют не поста, а семи ночных трапез: мера посильная для работающего.
Тамрапатре стхапаитва рактапушпаих — «на медное блюдо... красными цветами». Солнцу отведены медь и красный цвет. Всякому светилу дадут свой металл и свою краску. Всякому светилу дадут свой металл и свою краску: Солнцу медь и красное.
Гхритена снапанам — «омовение топлёным маслом». Изваяние омывают маслом, а не водою. Вещество взято из кухни, самое обиходное. Изваяние омывают маслом: вещество взято самое обиходное.
Ладдукан виниведья — «поднеся ладду». В приношение идут обыкновенные сладкие шарики. Ни редкости, ни диковины тут не требуют. В приношение идут обыкновенные сладкие шарики, без диковин.