Śrī-Kṛṣṇa
शुक्रबृहस्पत्यर्घपूजावर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अथातः शृणु भूपाल प्रतिशुक्रप्रशांतये ॥ यात्रारंभे प्रयाणे च तथा शुक्रोदयेष्विह
शुक्रपूजा प्रकर्तव्या तां निशामय सारतः ॥ राजते वाऽथ सौवर्णे कांस्यपात्रेऽथ वा पुनः
शुक्लपुष्पांबरयुते सिततंडुलपूरिते ॥ निधाय राजतं शुक्रं शुचि मुक्ताफलान्वितम्
सह तेन सवत्साङ्गां ब्राह्मणाय निवेदयेत् ॥ नमस्ते सर्वदेवेश नमस्ते भृगुनन्दन ॥ कवे सर्वार्थसिद्ध्यर्थं गृहाणार्घ्यं नमोऽस्तु ते
दत्त्वैवमर्घ्यं कौन्तेय प्रणिपत्य विसर्जयेत्
śukrabṛhaspatyarghapūjāvarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || athātaḥ śṛṇu bhūpāla pratiśukrapraśāṃtaye || yātrāraṃbhe prayāṇe ca tathā śukrodayeṣviha
śukrapūjā prakartavyā tāṃ niśāmaya sārataḥ || rājate vā'tha sauvarṇe kāṃsyapātre'tha vā punaḥ
śuklapuṣpāṃbarayute sitataṃḍulapūrite || nidhāya rājataṃ śukraṃ śuci muktāphalānvitam
saha tena savatsāṅgāṃ brāhmaṇāya nivedayet || namaste sarvadeveśa namaste bhṛgunandana || kave sarvārthasiddhyarthaṃ gṛhāṇārghyaṃ namo'stu te
dattvaivamarghyaṃ kaunteya praṇipatya visarjayet
«Шри-Кришна сказал: „Теперь слушай, о владыка земли, ради утишения встречной Венеры — при начале пути, при выступлении и при восходах Шукры здесь надлежит творить почитание Шукры; выслушай его по существу. В серебряном, или в золотом, или же в бронзовом сосуде, наделённом белыми цветами и тканью, наполненном белым рисом, — положив серебряного Шукру, чистого, снабжённого жемчугами, — вместе с ним корову с телёнком да поднесёт он брахману: «Поклон тебе, владыка всех богов; поклон тебе, радость Бхригу; о Кави, ради свершения всех целей прими почётную воду; поклон тебе». Подав так почётную воду, о Каунтея, простёршись, да отпустит“».
c15ae91285ab · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 8:38:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пратишукра-прашантае — «ради утишения встречной Венеры». Обряд направлен не против порока, а против стороны света. Опасною сочтена не планета, а направление пути. Опасною сочтена не планета, а направление пути.
Ятрарамбхе праяне ча — «при начале пути, при выступлении». Место обряда — порог и дорога. Это молитва путника, а не домоседа. Место обряда — порог и дорога: это молитва путника.
Раджате ва... камсьяпатре'тха ва — «в серебряном... или в бронзовом». Три металла на выбор, и дешёвая бронза названа последнею как равноценная. Три металла на выбор, и дешёвая бронза названа как равноценная.
Шукла-пушпамбара-юте сита-тандула-пурите — «с белыми цветами и тканью, с белым рисом». Белое выдержано во всём: цветы, ткань, зерно. Цвет светила держат до последней мелочи. Белое выдержано во всём: цветы, ткань, зерно.
Мукта-пхаланвитам — «снабжённого жемчугами». Венере отведены серебро и жемчуг. Всё в приношении лунного, водянистого блеска. Венере отведены серебро и жемчуг — лунного, водянистого блеска.
Каве — «о Кави». Планету зовут «Поэтом», её древним именем. Званием провидца величают светило. Планету зовут «Поэтом» — званием провидца величают светило.