Yudhiṣṭhira
रुद्रस्नानविधिवर्णनम् ॥ युधिष्ठिर उवाच ॥ ॥ रुद्रस्नानविधानं मे कथयस्व जनार्दन ॥ सर्वदुष्टोपशमनं सर्वशांतिप्रदं नृणाम्
॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ देवसेनापतिं स्कन्दं रुद्रपुत्रं दुरासदम् ॥ अगस्त्यो मुनिशार्दूलः सुखासीनमुवाच ह
सर्वज्ञोऽसि कुमार त्वं प्रसादाच्छङ्करस्य वै ॥ स्नानं रुद्रविधानेन ब्रूहि कस्य कथं भवेत्
॥ रुद्र उवाच ॥ ॥ मृतप्रजा तु या नारी दुर्भगा सुतवर्जिता ॥ या सुते दुहितां वंध्या स्नानमासां विधीयते
अष्टम्यां वा चतुर्दश्यामुपवासपरायणा ॥ ऋतौ शुद्धे चतुर्थेह्नि प्राप्ते सूर्यदिनेऽथ वा
नद्योस्तु सङ्गमे कुर्यान्महानद्योर्विशेषतः ॥ शिवालयेऽथ वा गोष्ठे विविक्ते वा गृहाङ्गणे
rudrasnānavidhivarṇanam || yudhiṣṭhira uvāca || || rudrasnānavidhānaṃ me kathayasva janārdana || sarvaduṣṭopaśamanaṃ sarvaśāṃtipradaṃ nṛṇām
|| śrīkṛṣṇa uvāca || || devasenāpatiṃ skandaṃ rudraputraṃ durāsadam || agastyo muniśārdūlaḥ sukhāsīnamuvāca ha
sarvajño'si kumāra tvaṃ prasādācchaṅkarasya vai || snānaṃ rudravidhānena brūhi kasya kathaṃ bhavet
|| rudra uvāca || || mṛtaprajā tu yā nārī durbhagā sutavarjitā || yā sute duhitāṃ vaṃdhyā snānamāsāṃ vidhīyate
aṣṭamyāṃ vā caturdaśyāmupavāsaparāyaṇā || ṛtau śuddhe caturthehni prāpte sūryadine'tha vā
nadyostu saṅgame kuryānmahānadyorviśeṣataḥ || śivālaye'tha vā goṣṭhe vivikte vā gṛhāṅgaṇe
«Юдхиштхира сказал: „Устав омовения Рудрою поведай мне, о Джанардана, — утишающий всё злое, дающий людям всяческий покой“. Шри-Кришна сказал: „Сканде, военачальнику богов, сыну Рудры, труднодоступному, удобно воссевшему, молвил Агастья, тигр среди молчальников: „Всеведущ ты, о Кумара, милостью Шанкары; поведай: омовение по Рудрову уставу — кому и как оно бывает?“ Рудра сказал: „Та женщина, у которой умерло потомство, злосчастная, лишённая сына, та, что рождает дочерей, бесплодная, — им предписано омовение. В восьмой день либо в четырнадцатый, преданная посту; или в чистую пору, на четвёртый день, либо в воскресный день. Да творит при слиянии рек, особливо великих рек; либо в Шивовом храме, либо в хлеву, либо в укромном дворе дома“».
f0aa40ffd200 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 9:09:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Агастьо мунишардулах... кумара твам — «Агастья, тигр среди молчальников... о Кумара». Великий провидец спрашивает у отрока. Порядок вопрошания перевёрнут. Великий провидец спрашивает у отрока: порядок вопрошания перевёрнут.
Прасадач чханкарасья ваи — «милостью Шанкары». Знание своё он приписывает отцу, а не себе. Заслуги при этом не берёт. Знание своё он приписывает отцу, а не себе.
Мритапраджа ту я нари — «та женщина, у которой умерло потомство». Первою названа не бесплодная, а потерявшая детей. Обряд заведён прежде всего для осиротевшей матери. Первою названа не бесплодная, а потерявшая детей.
Дурбхага — «злосчастная». Слово это значит и «нелюбимая». Нелюбимая жена помянута наравне с бездетной. Слово «злосчастная» значит и «нелюбимая»: она помянута наравне с бездетной.
Я суте духитам — «та, что рождает дочерей». Рождение одних дочерей причислено к несчастьям. Так это здесь и написано. Рождение одних дочерей причислено к несчастьям: так это здесь и написано.
Шивалае'тха ва гоштхе вивикте ва грихангане — «в храме, в хлеву или во дворе дома». От слияния великих рек спускаются до собственного двора. Кому некуда ехать, тот творит дома. От слияния великих рек спускаются до собственного двора.