Śrī-Kṛṣṇa
इन्द्राण्या स्वर्णरोमाणां शतं दत्तं विधानतः ॥ सर्वदेवपतिं प्राप्य पतिं साद्यापि मोदते
नलेन दत्तमेतद्धि राज्यं कृत्वा दिवं गतः ॥ रुक्मिण्याहं पतिर्लब्धः सौभाग्यमतुलं तथा
दानस्यास्य प्रभावेण पुत्रा बहुबलान्विताः ॥ अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम्
दत्त्वा दानं शुभां कांतिं विपुलां च तथा श्रियम् ॥ य इमं शृणुयान्नित्यं दानकल्पमनुत्तमम् ॥ अहोरात्रकृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
मेषी विशेषकलुषापहरातिशस्ता दाने सदैव रसधातुयुता सधान्या ॥ तामादरेण कुरुनन्दन देहि दत्त्वा येनास्तपापतिमिरः सवितेव भासि
indrāṇyā svarṇaromāṇāṃ śataṃ dattaṃ vidhānataḥ || sarvadevapatiṃ prāpya patiṃ sādyāpi modate
nalena dattametaddhi rājyaṃ kṛtvā divaṃ gataḥ || rukmiṇyāhaṃ patirlabdhaḥ saubhāgyamatulaṃ tathā
dānasyāsya prabhāveṇa putrā bahubalānvitāḥ || aputro labhate putramadhano labhate dhanam
dattvā dānaṃ śubhāṃ kāṃtiṃ vipulāṃ ca tathā śriyam || ya imaṃ śṛṇuyānnityaṃ dānakalpamanuttamam || ahorātrakṛtātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ
meṣī viśeṣakaluṣāpaharātiśastā dāne sadaiva rasadhātuyutā sadhānyā || tāmādareṇa kurunandana dehi dattvā yenāstapāpatimiraḥ saviteva bhāsi
«„Индрани по уставу дала сотню златорунных; обретя мужем владыку всех богов, и поныне она радуется. Налою сие было дано: сотворив царство, отошёл он на небо. Рукмини мною обретён был муж и несравненная добрая доля. Силою сего даяния — сыны, наделённые многою силою; бездетный обретает сына, неимущий обретает богатство. Дав сие даяние — благую пригожесть и обильное счастье. Кто внемлет всегда сему наилучшему уставу даяния, — от греха, содеянного за сутки, освобождается: тут нет сомнения. Овца, особо уносящая скверну, весьма восхваляемая в даянии, всегда соединённая с соками и рудами, с зерном, — её, о радость куру, дай с уважением: дав, ты сияешь, как солнце, у которого зашла тьма греха“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे अविदानव्रतविधिवर्णनं नाम त्रिषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
4c78bb266f70 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 1:14:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Индранья шатам даттам — «Индрани дала сотню». Второю в перечне — Индрани, и тоже ради мужа. Список идёт женский. Второю в перечне — Индрани, и тоже ради мужа.
Рукминьяхам патир лабдхах — «Рукмини мною обретён был муж». Говорящий указывает на себя: этим даром Рукмини добыла его. Учитель ставит в пример собственную жену. Говорящий указывает на себя: этим даром Рукмини добыла его.
Апутро лабхате путрам — «бездетный обретает сына». Обещание простое: бездетному — сын. Без иносказаний. Обещание простое: бездетному — сын.
Адхано лабхате дханам — «неимущий обретает богатство». И бедному — достаток. Прежде неба обещают земное. И бедному — достаток: прежде неба обещают земное.
Ахоратракритат папат — «от греха, содеянного за сутки». Слушателю обещано немного — очищение за одни сутки. Меру дают честную. Слушателю обещано очищение за одни сутки: меру дают честную.
Астапапатимирах савитева бхаси — «сияешь, как солнце, у которого зашла тьма греха». Кончают сравнением: грех — тьма, отдавший — солнце на рассвете. Образ взят простой и светлый. Грех — тьма, отдавший — солнце на рассвете.