Śrī-Kṛṣṇa
घृताचलदानविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि घृताचलमनुत्तमम् ॥ तेजोऽमृतमयं दिव्यं महापातकनाशनम्
पंचाशद्घृतकुम्भानामुत्तमः स्याद्घृताचलः ॥ मध्यमस्तु तदर्धेन तदर्द्धेनावरः स्मृतः
अल्पवित्तस्तु कुर्वीत यथाशक्त्या विधानतः ॥ विष्कंभपर्वतांस्तद्वच्चतुर्भागेन कल्पयेत्
शालेयतंदुलानां च कुंभांश्च परिविन्यसेत् ॥ कारयेत्संहतानुच्चान्यथाशोभं विधानतः
वेष्टयेच्छुक्लवासोभिरिक्षुदंडफलादिकैः ॥ धान्यपर्वतवच्छेषं विधानमिह पठ्यते
ghṛtācaladānavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || athātaḥ saṃpravakṣyāmi ghṛtācalamanuttamam || tejo'mṛtamayaṃ divyaṃ mahāpātakanāśanam
paṃcāśadghṛtakumbhānāmuttamaḥ syādghṛtācalaḥ || madhyamastu tadardhena tadarddhenāvaraḥ smṛtaḥ
alpavittastu kurvīta yathāśaktyā vidhānataḥ || viṣkaṃbhaparvatāṃstadvaccaturbhāgena kalpayet
śāleyataṃdulānāṃ ca kuṃbhāṃśca parivinyaset || kārayetsaṃhatānuccānyathāśobhaṃ vidhānataḥ
veṣṭayecchuklavāsobhirikṣudaṃḍaphalādikaiḥ || dhānyaparvatavaccheṣaṃ vidhānamiha paṭhyate
«Шри-Кришна сказал: „Ныне же изреку я отменнейшую масляную гору, — состоящую из света и бессмертного напитка, божественную, губящую великий грех. Отменная масляная гора да будет из пятидесяти кувшинов масла; средняя же — половиною того, а половиною того помянута низшая. Малодостаточный же да сотворит по силе, по уставу. Горы-подпоры такожде да устроит он четвертою долею. И кувшины с рисом шалея да расставит он кругом; да велит сделать их плотными и высокими, сколь пригоже, по уставу. Да обвяжет белыми одеждами, стеблями сахарного тростника, плодами и прочим. Остальной устав читается здесь как у хлебной горы“».
938944caa8f4 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Теджо'мритамаям — «из света и бессмертного напитка». Масло зовут разом светом и амритою. Два имени — и оба от его дела. Масло зовут разом светом и амритою.
Панчашад гхритакумбханам — «из пятидесяти кувшинов масла». Меру берут кувшинами. Каждой горе своя посуда для счёта. Меру берут кувшинами: каждой горе своя посуда для счёта.
Альпавиттас ту курвита ятхашактья — «малодостаточный же — по силе». Числа для бедного не назначают вовсе: по силе. Меру ему оставляют на его совесть. Числа для бедного не назначают: меру оставляют на его совесть.
Шалеятандуланам кумбхан — «кувшины с рисом шалея». Кругом ставят кувшины с рисом. Масло и хлеб держат вместе. Масло и хлеб держат вместе.
Икшудандапхаладикаих — «стеблями тростника, плодами». Обвязывают тростником и плодами. Убранство берут с огорода. Убранство берут с огорода: тростник и плоды.
Дханьяпарватаваччхешам — «остальное как у хлебной горы». Опять отсылка. Книга держится однажды заведённого порядка. Опять отсылка: книга держится заведённого порядка.