गरुड़ पुराण
The Cause of This Purāṇa's Arising1.1.8-14
2 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.1.8-14

Śrī-Sūta

देवनागरी

तस्य देवस्य किं रूपं जगत्सर्गः कथं मतः । कैर्व्रतैः स तु तुष्टः स्यात्केन योगेन वाप्यते
अवताराश्च के तस्य कथं वंशादिसम्भवः । वर्णाश्रमादिधर्माणां कः पाता कः प्रवर्तकः
एतत्सर्वं तथान्यच्च ब्रूहि सूत ! महामते ! । नारायणकथाः सर्वाः कथयास्माकमुत्तमाः
सूत उवाच । पुराणं गारुडं वक्ष्ये सारं विष्णुकथा श्रयम् । गरुडोक्तं कश्यपाय पुरा व्यासाच्छ्रुतं मया
एको नारायणो देवो देवानामीश्वरेश्वरः । परमात्मा परं ब्रह्म जन्माद्यस्य यतो भवेत्
जगतो रक्षणार्थाय वासुदेवो ऽजरो ऽमरः । स कुमारादिरूपेण अवतारान्करोत्यजः
हरिः स प्रथमं देवः कौमारं सर्गमास्थितः । चचार दुश्चरं ब्रह्मन् ब्रह्मचर्यमखण्डितम्

लिप्यंतरण (IAST)

tasya devasya kiṃ rūpaṃ jagatsargaḥ kathaṃ mataḥ / kairvrataiḥ sa tu tuṣṭaḥ syātkena yogena vāpyate
avatārāśca ke tasya kathaṃ vaṃśādisambhavaḥ / varṇāśramādidharmāṇāṃ kaḥ pātā kaḥ pravartakaḥ
etatsarvaṃ tathānyacca brūhi sūta ! mahāmate ! / nārāyaṇakathāḥ sarvāḥ kathayāsmākamuttamāḥ
sūta uvāca / purāṇaṃ gāruḍaṃ vakṣye sāraṃ viṣṇukathā śrayam / garuḍoktaṃ kaśyapāya purā vyāsācchrutaṃ mayā
eko nārāyaṇo devo devānāmīśvareśvaraḥ / paramātmā paraṃ brahma janmādyasya yato bhavet
jagato rakṣaṇārthāya vāsudevo 'jaro 'maraḥ / sa kumārādirūpeṇa avatārānkarotyajaḥ
hariḥ sa prathamaṃ devaḥ kaumāraṃ sargamāsthitaḥ / cacāra duścaraṃ brahman brahmacaryamakhaṇḍitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaтого
देवस्यdevasyaбога
किंkiṃкаков
रूपंrūpaṃоблик
जगत्सर्गःjagatsargaḥтворение мира
कथंkathaṃкак
मतःmataḥмыслится
कैर्kairкакими
व्रतैःvrataiḥобетами
saон
तुtuже
तुष्टःtuṣṭaḥдовольным
स्यात्syātбывает
केनkenaкаким
योगेनyogenaсопряжением
वाप्यतेvāpyateдостигается
अवताराश्avatārāśнисхождения
caи
केkeкаковы
तस्यtasyaего
वंशvaṃśaрода
आदिādiи прочего
सम्भवःsambhavaḥпроисхождение
वर्णाश्रमvarṇāśramaсословий и укладов
आदिādiи прочих
धर्माणांdharmāṇāṃдхарм
कःkaḥкто
पाताpātāхранитель
प्रवर्तकःpravartakaḥустановитель
एतत्etatэто
सर्वंsarvaṃвсё
तथान्यच्tathānyacи иное
ब्रूहिbrūhiповедай
सूतsūtaо Сута
महामतेmahāmateо великий разумом
नारायणnārāyaṇaНараяне
कथाःkathāḥсказания
सर्वाःsarvāḥвсе
कथयkathayaрасскажи
अस्माकम्asmākamнам
उत्तमाःuttamāḥпревосходные
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
पुराणंpurāṇaṃпурану
गारुडंgāruḍaṃГаруду
वक्ष्येvakṣyeизреку
सारंsāraṃсуть
विष्णुकथाviṣṇukathāсказаний о Вишну
श्रयम्śrayamприбежище
गरुडोक्तंgaruḍoktaṃГарудою изречённую
कश्यपायkaśyapāyaКашьяпе
पुराpurāнекогда
व्यासाच्vyāsācот Вьясы
छ्रुतंchrutaṃуслышанную
मयाmayāмною
एकोekoодин
नारायणोnārāyaṇoНараяна
देवोdevoбог
देवानाम्devānāmбогов
ईश्वरेश्वरःīśvareśvaraḥвладыка владык
परमात्माparamātmāвысший дух
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
जन्मjanmaрождение
आद्य्ādyи прочее
अस्यasyaу этого
यतोyatoот кого
भवेत्bhavetбывает
जगतोjagatoмира
रक्षणार्थायrakṣaṇārthāyaради охраны
वासुदेवोvāsudevoВасудева
अजरोajaroнестареющий
अमरःamaraḥбессмертный
कुमारkumāraКумаров
आदिādiи прочих
रूपेणrūpeṇaв облике
अवतारान्avatārānнисхождения
करोत्य्karotyсовершает
अजःajaḥнерождённый
हरिःhariḥХари
प्रथमंprathamaṃпервым
देवःdevaḥбог
कौमारंkaumāraṃкумарское
सर्गम्sargamтворение
आस्थितःāsthitaḥприняв
चचारcacāraсовершал
दुश्चरंduścaraṃтруднопроходимое
ब्रह्मन्brahmanо брахман
ब्रह्मचर्यम्brahmacaryamцеломудрие
अखण्डितम्akhaṇḍitamнерушимое
अनुवाद

«Каков облик того бога? Как мыслится творение мира? Какими обетами он бывает доволен и каким сопряжением достигается? Каковы его нисхождения и откуда происхождение его рода и всего прочего? Кто хранитель и кто установитель дхарм сословий, укладов и всего иного? Поведай нам всё это и иное, о Сута, о великий разумом; расскажи нам все превосходные сказания о Нараяне». Сута сказал: «Изреку пурану Гаруду — суть, прибежище сказаний о Вишну, изречённую некогда Гарудою Кашьяпе, а мною услышанную от Вьясы. Один Нараяна — бог, владыка владык богов, высший дух, высший Брахман, от кого у этого мира рождение и всё прочее. Ради охраны мира нестареющий и бессмертный Васудева, нерождённый, совершает нисхождения в облике Кумаров и прочих. Первым тот бог Хари, приняв кумарское творение, совершал труднопроходимое, нерушимое целомудрие, о брахман».

संस्करण

96a6dce0a832 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 3:22:40 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से