शुकी शुकानजनयदुलूकी प्रत्यलूककान् । श्येनी श्येनांस्तथा भासी भासान् गृध्रांश्च गृध्र्यपि
शुक्यौदकान्पक्षिगणान्सुग्रीवी तु व्यजायत । (अश्वानुष्टान् गर्दभांश्च ताम्रावंशः प्रकीर्तितः
) विनतायास्तु पुत्रौ द्वौ विख्यातौ गरुडारुणौ । सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाममितौजसाम्
काद्रवेयाश्च फणिनः सहस्रममितौजसः । तेषा प्राधाना भूतेश ! शेषवासुकितक्षकाः
शङ्खः श्वेतो महापद्मः (शङ्खः) कम्बलाश्वतरौ तथा । एलापत्रस्तथा नागः कर्कोटकधनञ्जयौ
गणं क्रोधवशं विद्धि ते च सर्वे च दंष्ट्रिणः । क्रोधा तु जनयामास पिशाचांश्च महाबलान्
गास्तु वै जनयामास सुरभिर्महिषांस्तथा । इरा वृक्षलताबल्लीस्तृणजातीश्च सर्वशः
śukī śukānajanayadulūkī pratyalūkakān / śyenī śyenāṃstathā bhāsī bhāsān gṛdhrāṃśca gṛdhryapi
śukyaudakānpakṣigaṇānsugrīvī tu vyajāyata / (aśvānuṣṭān gardabhāṃśca tāmrāvaṃśaḥ prakīrtitaḥ
) vinatāyāstu putrau dvau vikhyātau garuḍāruṇau / surasāyāḥ sahasraṃ tu sarpāṇāmamitaujasām
kādraveyāśca phaṇinaḥ sahasramamitaujasaḥ / teṣā prādhānā bhūteśa ! śeṣavāsukitakṣakāḥ
śaṅkhaḥ śveto mahāpadmaḥ (śaṅkhaḥ) kambalāśvatarau tathā / elāpatrastathā nāgaḥ karkoṭakadhanañjayau
gaṇaṃ krodhavaśaṃ viddhi te ca sarve ca daṃṣṭriṇaḥ / krodhā tu janayāmāsa piśācāṃśca mahābalān
gāstu vai janayāmāsa surabhirmahiṣāṃstathā / irā vṛkṣalatāballīstṛṇajātīśca sarvaśaḥ
«Шуки, Шьени, Бхаси, Сугриви, Шучи и Гридхрика. Шуки родила попугаев, Улуки — сов, Шьени — ястребов, Бхаси — коршунов, а Гридхри — грифов; Шучи родила водяных птиц, а Сугриви — коней, верблюдов и ослов. Таков назван род Тамры. У Винаты же два прославленных сына — Гаруда и Аруна. От Сурасы — тысяча змиев безмерной мощи; сыновья Кадру — клобучные, и главные среди них, о владыка существ, Шеша, Васуки и Такшака, Шанкха, Швета, Махападма, Камбала и Ашватара, наг Элапатра, Каркотака и Дхананджая. Знай сонм Кродхаваша — все они клыкастые; Кродха породила весьма сильных пишачей. Сурабхи породила коров и буйволов, а Ира — деревья, лианы, ползучие растения и все роды трав».
4fc18046bb28 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:18:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гаруда впервые появляется в собственной книге лишь здесь, в общем списке — сыном Винаты, рядом с Аруной. Ни возвеличивания, ни отступления.
От одной матери — попугаи и грифы, от другой — кони и верблюды. Родство прослежено там, где глаз его не находит.
Ира рождает деревья и травы наравне с тем, как другие рождают богов и змиев. Растения не приложение к миру, а такие же дети.