अकूपार नमस्तुभ्यं महामीन नमो ऽस्तु प्ते । करशीर्षाद्यङ्गुलीषु सत्य त्वं बाहुपञ्जरम्
कृत्वा रक्षस्व मां विष्णो नमस्ते पुरुषोत्तम । एतदुक्तं शङ्कराय वैष्णवं पञ्जरं महत्
पुरा रक्षार्थमीशान्याः कात्यायन्या वृषध्वज । नाशायामास सा येन चामरान्महिषासुरम्
दानवं रक्तबीजं च अन्यांश्च सुरकण्टकान् । एतज्जपन्नरो भक्त्या शत्रून्विजयते सदा
akūpāra namastubhyaṃ mahāmīna namo 'stu pte / karaśīrṣādyaṅgulīṣu satya tvaṃ bāhupañjaram
kṛtvā rakṣasva māṃ viṣṇo namaste puruṣottama / etaduktaṃ śaṅkarāya vaiṣṇavaṃ pañjaraṃ mahat
purā rakṣārthamīśānyāḥ kātyāyanyā vṛṣadhvaja / nāśāyāmāsa sā yena cāmarānmahiṣāsuram
dānavaṃ raktabījaṃ ca anyāṃśca surakaṇṭakān / etajjapannaro bhaktyā śatrūnvijayate sadā
«Поклон тебе, о Черепаха; поклон тебе, о великая Рыба. На руках, на голове и на пальцах, о Истинный, сотворив из рук доспех, храни меня, о Вишну; поклон тебе, о высший из мужей». Этот великий вайшнавский доспех был некогда сказан Шанкаре, ради охраны Ишани Катьяяни, о Носящий знак быка; им она уничтожила Махишасуру, Чамару, данаву Рактабиджу и иных терний для богов. Человек, шепчущий его с преданностью, всегда побеждает врагов.
iti śrīgāruḍe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe viṣṇupañjarastotraṃ nāma trayodaśo 'dhyāyaḥ
a137cb76c3be · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:07:21 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Доспех кончается там, где начинается собственное тело: руки, голова, пальцы. Внешний круг сомкнулся, остаётся закрыть себя самого.
Словом «панджара» называют и клетку, и рёбра. Ограда здесь не отгораживает от мира, а обхватывает, как грудная клетка обхватывает сердце.
Эту молитву дали Катьяяни перед битвой с Махишей. Женщине, идущей одной против войска, дали не оружие, а перечень имён.