Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.21.4-5
॥
देवनागरी
रजा रक्षा रतिः पाल्या कान्ति स्तृष्णा मतिः क्रिया । कामा बुद्धिश्च रात्रिश्च त्रासनी मोहिनी तथा (13)
मनोन्मनी अघोरा च तथा मोहा क्षुधा कलाः । निद्रा मृत्युश्च माया च (8)अष्टसंख्या भयङ्कर
लिप्यंतरण (IAST)
rajā rakṣā ratiḥ pālyā kānti stṛṣṇā matiḥ kriyā / kāmā buddhiśca rātriśca trāsanī mohinī tathā (13)
manonmanī aghorā ca tathā mohā kṣudhā kalāḥ / nidrā mṛtyuśca māyā ca (8)aṣṭasaṃkhyā bhayaṅkara
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रजाrajāРаджа
रक्षाrakṣāРакша
रतिःratiḥРати
पाल्याpālyāПалья
कान्तिkāntiКанти
स्तृष्णाstṛṣṇāТришна
मतिःmatiḥМати
क्रियाkriyāКрия
कामाkāmāКама
बुद्धिश्buddhiśБуддхи
चcaи
रात्रिश्rātriśРатри
चcaи
त्रासनीtrāsanīТрасани
मोहिनीmohinīМохини
तथाtathāтакже
मनोन्मनीmanonmanīМанонмани
अघोराaghorāАгхора
चcaи
तथाtathāтакже
मोहाmohāМоха
क्षुधाkṣudhāКшудха
कलाःkalāḥкалы
निद्राnidrāНидра
मृत्युश्mṛtyuśМритью
चcaи
मायाmāyāМайя
चcaи
अष्टaṣṭaвосемь
संख्याsaṃkhyāчислом
भयङ्करbhayaṅkaraБхаянкара
अनुवाद
«Раджа, Ракша, Рати, Палья, Канти, Тришна, Мати, Крия, Кама, Буддхи, Ратри, Трасани и Мохини — таковы тринадцать. Манонмани, Агхора, Моха, Кшудха, Нидра, Мритью, Майя и Бхаянкара — эти калы числом восемь».
संस्करण
ee3d0787c6bc · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:53:17 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тринадцать кал Вамадевы стоят подряд без разбора: и Рати с Камой, и Ратри с Трасани — влечение и устрашение в одном перечне.
Восемь кал Агхоры — сплошь тяжёлые: Помрачение, Голод, Сон, Смерть, Майя, Ужасная. Грозный лик собран из того, чего боятся.
Имена не объясняются и не смягчаются. Обряду довольно их назвать; понимание остаётся на том, кто произносит.