गरुड़ पुराण
The Rite of Worshipping Sudarśana1.33.5-7
173 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.33.5-7
देवनागरी

शङ्कचक्रगदापद्मधरं सौम्यं किरीटिनम् । आवाह्य मण्डले देवं पूर्वोक्तविधिना हर
पूजयेद्रन्धपुष्पाद्यैरुपचारैर्महेश्वर । पूजयित्वा जपेन्मन्त्रं शतमष्टोत्तरं नरः
एवं यः कुरुते रुद्र ! चक्रस्यार्चनमुत्तमम् । सर्वरोगविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं समाप्नुयात्

लिप्यंतरण (IAST)

śaṅkacakragadāpadmadharaṃ saumyaṃ kirīṭinam / āvāhya maṇḍale devaṃ pūrvoktavidhinā hara
pūjayedrandhapuṣpādyairupacārairmaheśvara / pūjayitvā japenmantraṃ śatamaṣṭottaraṃ naraḥ
evaṃ yaḥ kurute rudra ! cakrasyārcanamuttamam / sarvarogavinirmukto viṣṇulokaṃ samāpnuyāt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शङ्कśaṅkaраковину
चक्रcakraдиск
गदाgadāпалицу
पद्मpadmaлотос
धरंdharaṃдержащего
सौम्यंsaumyaṃкроткого
किरीटिनम्kirīṭinamв венце
आवाह्यāvāhyaпризвав
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
देवंdevaṃбога
पूर्वpūrvaпрежде
उक्तuktaсказанным
विधिनाvidhināуставом
हरharaо Хара
पूजयेद्pūjayedда почтит
रन्धrandhaраспустившимися
पुष्पpuṣpaцветами
आद्यैर्ādyairи прочим
उपचारैर्upacārairуслугами
महेश्वरmaheśvaraо великий владыка
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
जपेन्japenда прошепчет
मन्त्रंmantraṃмантру
शतम्śatamсто
अष्टोत्तरंaṣṭottaraṃвосемь сверх
नरःnaraḥчеловек
एवंevaṃтак
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает
रुद्रrudraо Рудра
चक्रस्यcakrasyaдиска
अर्चनम्arcanamпоклонение
उत्तमम्uttamamвысшее
सर्वsarvaот всех
रोगrogaнедугов
विनिर्मुक्तोvinirmuktoвполне свободный
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃмира Вишну
समाप्नुयात्samāpnuyātда достигнет
अनुवाद

«Держащего раковину, диск, палицу и лотос, кроткого, в венце, — призвав бога в мандалу прежде сказанным уставом, о Хара, да почтит он его распустившимися цветами и прочими услугами, о великий владыка. Почтив, да прошепчет человек мантру сто восемь раз. Кто так совершает, о Рудра, высшее поклонение диску, тот, вполне свободный от всех недугов, достигнет мира Вишну».

संस्करण

911f0caa1350 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:41:23 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से