असिखेटान्वितौ हस्तौ गदादण्डयुतौ परौ । शरचापयुतौ चान्यौ खड्गमुद्ररसंयुतौ
खङ्खघण्टान्वितौ चान्यौ ध्वजदण्डयुतौ परौ । अन्यौ परशुचक्राढ्यौ डमरुदर्पणान्वितौ
शक्तिहस्ताश्रितौ चान्यौ रटोणी मुसलान्वितौ । पाशतोमरसंयुक्तौ ढक्रापणवसंयुतौ
तर्जयन्ती परेणैव अन्यं कलकलध्वनिम् । अभयस्वस्तिकाद्यौ च महिषघ्नी च सिंहगा
जय त्वं किल भूतेशे सर्वभूतसमावृते । रक्ष मां निजभूतेभ्यो वलिं गृह्ण नमो ऽस्तु ते
asikheṭānvitau hastau gadādaṇḍayutau parau / śaracāpayutau cānyau khaḍgamudrarasaṃyutau
khaṅkhaghaṇṭānvitau cānyau dhvajadaṇḍayutau parau / anyau paraśucakrāḍhyau ḍamarudarpaṇānvitau
śaktihastāśritau cānyau raṭoṇī musalānvitau / pāśatomarasaṃyuktau ḍhakrāpaṇavasaṃyutau
tarjayantī pareṇaiva anyaṃ kalakaladhvanim / abhayasvastikādyau ca mahiṣaghnī ca siṃhagā
jaya tvaṃ kila bhūteśe sarvabhūtasamāvṛte / rakṣa māṃ nijabhūtebhyo valiṃ gṛhṇa namo 'stu te
«Две руки с мечом и щитом, другие две с палицей и жезлом; иные две со стрелою и луком, иные — с мечом и печатью; иные с раковиной и колоколом, другие со знаменем и жезлом; иные богаты секирой и диском, иные — барабанчиком и зеркалом; иные держат в руке копьё, иные с ратони и пестом; иные соединены с петлёй и дротиком, иные снабжены литаврой и бубном; одною она грозит, а иною — гул и звук; и прочие — с бесстрашием и свастикой. Губящая буйвола, едущая на льве. „Победа тебе, о владычица существ, окружённая всеми существами! Храни меня от собственных твоих существ; прими жертву, поклон тебе“».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe durgājapapūjābalimantranirūpaṇaṃ nāmāṣṭatriṃśo 'dhyāyaḥ
df48117f020f · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 5:58:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Из двадцати восьми рук одна занята гулом, а другая — знаком бесстрашия. Между литаврой и свастикой умещается всё, чем можно действовать: шумом и обещанием.
Последняя просьба обращена к ней самой против неё же: храни меня от твоих собственных существ. Опасность и защита исходят из одного места.
Жертву просят принять после победного возгласа. Обряд, полный связывания и ударов, кончается тем, что подают еду и кланяются.