गरुड़ पुराण
The Offering of the Sacred Cord to Viṣṇu1.43.25-32
216 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.43.25-32
देवनागरी

ब्राह्मादींश्चापि संस्थाप्य कलशं चापि पूजयेत् । अस्त्रेण मण्डलं कृत्वा नैवेद्यञ्च समर्पयेत्
अधिवास्य पवित्रं तु त्रिसूत्रेण नवेन वा (च) । वेदिकां वेष्टयित्वा तु आत्मानंम कलशं घृतम्
अग्निकुण्डं विमानं च मण्डपं गृहमेव च । सूत्रमेकं तु संगृह्य दद्याद्देवस्य मृर्धानि
दत्त्वा पठेदिमं मन्त्रं पूजयित्वा महेश्वरम् । आवाहितो ऽसि देवेश पूजार्थं परमेश्वर
तत्प्रभातेर्ऽचयिष्यामि सामग्याः सन्निधौ भव । एकरात्रं त्रिरात्रं वा अधिवास्य पवित्रकम्
रात्रौ जागरणं कृत्वा प्रातः संपूज्य केशवम् । आरोपयेत्क्रमेणैव ज्येष्ठमध्यकनीयसम्
धूपयित्वा पवित्रं तु मन्त्रेणैवाभिमन्त्रयेत् । प्रजप्तग्रन्थिकं चैव पूजयेत्कुसुमादिभिः
गायत्त्र्या चार्चितं तेन देवं संपूज्य दापयेत् । समं पुत्रकलत्राद्यैः सूत्रपुच्छं तु धारयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

brāhmādīṃścāpi saṃsthāpya kalaśaṃ cāpi pūjayet / astreṇa maṇḍalaṃ kṛtvā naivedyañca samarpayet
adhivāsya pavitraṃ tu trisūtreṇa navena vā (ca) / vedikāṃ veṣṭayitvā tu ātmānaṃma kalaśaṃ ghṛtam
agnikuṇḍaṃ vimānaṃ ca maṇḍapaṃ gṛhameva ca / sūtramekaṃ tu saṃgṛhya dadyāddevasya mṛrdhāni
dattvā paṭhedimaṃ mantraṃ pūjayitvā maheśvaram / āvāhito 'si deveśa pūjārthaṃ parameśvara
tatprabhāter'cayiṣyāmi sāmagyāḥ sannidhau bhava / ekarātraṃ trirātraṃ vā adhivāsya pavitrakam
rātrau jāgaraṇaṃ kṛtvā prātaḥ saṃpūjya keśavam / āropayetkrameṇaiva jyeṣṭhamadhyakanīyasam
dhūpayitvā pavitraṃ tu mantreṇaivābhimantrayet / prajaptagranthikaṃ caiva pūjayetkusumādibhiḥ
gāyattryā cārcitaṃ tena devaṃ saṃpūjya dāpayet / samaṃ putrakalatrādyaiḥ sūtrapucchaṃ tu dhārayet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्राह्मbrāhmaБрахму
आदींश्ādīṃśи прочих
चापिcāpiи же
संस्थाप्यsaṃsthāpyaутвердив
कलशंkalaśaṃсосуд
चापिcāpiи
पूजयेत्pūjayetда почтит
अस्त्रेणastreṇaмантрой оружия
मण्डलंmaṇḍalaṃмандалу
कृत्वाkṛtvāсотворив
नैवेद्यञ्naivedyañяства
caи
समर्पयेत्samarpayetда поднесёт
अधिवास्यadhivāsyaоставив на ночь
पवित्रंpavitraṃнить
तुtuже
त्रिसूत्रेणtrisūtreṇaтройной нитью
नवेनnavenaновою
वेदिकांvedikāṃалтарь
वेष्टयित्वाveṣṭayitvāобвив
आत्मानंātmānaṃсебя
कलशंkalaśaṃсосуд
घृतम्ghṛtamтоплёное масло
अग्निagniогня
कुण्डंkuṇḍaṃяму
विमानंvimānaṃколесницу-храм
मण्डपंmaṇḍapaṃнавес
गृहम्gṛhamдом
एवevaже
सूत्रम्sūtramнить
एकंekaṃодну
संगृह्यsaṃgṛhyaвзяв
दद्याद्dadyādда возложит
देवस्यdevasyaбога
मृर्धानिmṛrdhāniна главу
दत्त्वाdattvāвозложив
पठेद्paṭhedда прочтёт
इमंimaṃэту
मन्त्रंmantraṃмантру
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
महेश्वरम्maheśvaramвеликого владыку
आवाहितोāvāhitoпризван
सिsiты
देवेशdeveśaо владыка богов
पूजाpūjāпоклонения
अर्थंarthaṃради
परमेश्वरparameśvaraо высший владыка
तत्tatтого
प्रभातेprabhāteна рассвете
अर्चयिष्यामिarcayiṣyāmiбуду чтить
सामग्याःsāmagyāḥсо всеми принадлежностями
सन्निधौsannidhauвблизи
भवbhavaбудь
एकekaодну
रात्रंrātraṃночь
त्रिtriтри
रात्रंrātraṃночи
वाили
अधिवास्यadhivāsyaоставив
पवित्रकम्pavitrakamнить
रात्रौrātrauночью
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
प्रातःprātaḥутром
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
केशवम्keśavamКешаву
आरोपयेत्āropayetда возложит
क्रमेणैवkrameṇaivaпо порядку
ज्येष्ठjyeṣṭhaстаршую
मध्यmadhyaсреднюю
कनीयसम्kanīyasamмладшую
धूपयित्वाdhūpayitvāокурив
मन्त्रेणैवmantreṇaivaмантрою же
अभिमन्त्रयेत्abhimantrayetда заговорит
प्रजप्तprajaptaнашёптанными
ग्रन्थिकंgranthikaṃс узлами
चैवcaivaи
कुसुमkusumaцветами
आदिभिःādibhiḥи прочим
गायत्त्र्याgāyattryāгаятри
चार्चितंcārcitaṃи почтённую
तेनtenaтем
देवंdevaṃбога
दापयेत्dāpayetда даст
समंsamaṃвместе
पुत्रputraс сыновьями
कलत्रkalatraженою
आद्यैःādyaiḥи прочими
सूत्रsūtraнити
पुच्छंpucchaṃконец
धारयेत्dhārayetда наденет
अनुवाद

«Утвердив Брахму и прочих, да почтит он и сосуд; сотворив мандалу мантрою оружия, да поднесёт яства. Оставив нить на ночь, новою тройною нитью да обвяжет он алтарь, себя, сосуд, топлёное масло, огненную яму, колесницу-храм, навес и дом; а взяв одну нить, да возложит её на главу бога. Возложив, да прочтёт он эту мантру, почтив великого владыку: „Призван ты, о владыка богов, ради поклонения, о высший владыка; на рассвете я буду чтить тебя — будь вблизи со всеми принадлежностями“. Оставив нить на одну ночь или на три, проведя ночь в бдении, утром, почтив Кешаву, да возложит он по порядку старшую, среднюю и младшую. Окурив, да заговорит мантрою; и с нашёптанными узлами да почтит её цветами и прочим. Почтённую гаятри, да даст он её богу, а вместе с сыновьями, женою и прочими да наденет конец нити».

संस्करण

665aca5388eb · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:14:29 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से