गरुड़ पुराण
The Contemplation of Hari1.91.1-9
406 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.91.1-9
देवनागरी

तस्यां तस्य सुतो जज्ञे महावीर्यो महाद्युतिः । सूत उवाच । स्वायम्भुवाद्या मुनयो हरिं ध्यायन्ति कर्मणा । व्रताचारार्चनाध्यानस्तुतिजप्यपरायणाः
देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्राणाहङ्कारवर्जितम् । आकशेन विहीनं वै तेजसा परिवर्जितम्
उदकेन विहीनं वै तद्धर्मपरिवर्जितम् । पृथिवीरहितं चैव सर्वभतविवर्जितम्
भूताध्यक्षं तथा बद्धनियन्तारं प्रभुं विभुम् । चैतन्यरूपतारूपं सर्वाध्यक्षं निरञ्जनम्
मुक्तसङ्गं महेशानं सर्वदेवप्रपूजितम् । तेजोरूपमसत्त्वं च तपसा परिवर्जितम्
रहितं रजसा नित्यं व्यतिरिक्तं गुणैस्त्रिभिः । सर्वरूपविहीनं वै कर्तृत्वादिविवर्जितम्
वासनारहितं शुद्धं सर्वदोषविवर्जितम् । पिपासावर्जितं तत्तच्छो कमोहविवर्जितम्
जरामरणहीनं वै कूटस्थं मोहवर्जितम् । उत्पत्तिरहितं चैव प्रलयेन विवर्जितम्
सत्यं सर्वाचारहीनं निष्कलं परमेश्वरम् । जाग्रत्स्वप्नसुषुप्त्यादिवर्जितं नामवर्जितम्

लिप्यंतरण (IAST)

tasyāṃ tasya suto jajñe mahāvīryo mahādyutiḥ / sūta uvāca / svāyambhuvādyā munayo hariṃ dhyāyanti karmaṇā / vratācārārcanādhyānastutijapyaparāyaṇāḥ
dehendriyamanobuddhiprāṇāhaṅkāravarjitam / ākaśena vihīnaṃ vai tejasā parivarjitam
udakena vihīnaṃ vai taddharmaparivarjitam / pṛthivīrahitaṃ caiva sarvabhatavivarjitam
bhūtādhyakṣaṃ tathā baddhaniyantāraṃ prabhuṃ vibhum / caitanyarūpatārūpaṃ sarvādhyakṣaṃ nirañjanam
muktasaṅgaṃ maheśānaṃ sarvadevaprapūjitam / tejorūpamasattvaṃ ca tapasā parivarjitam
rahitaṃ rajasā nityaṃ vyatiriktaṃ guṇaistribhiḥ / sarvarūpavihīnaṃ vai kartṛtvādivivarjitam
vāsanārahitaṃ śuddhaṃ sarvadoṣavivarjitam / pipāsāvarjitaṃ tattaccho kamohavivarjitam
jarāmaraṇahīnaṃ vai kūṭasthaṃ mohavarjitam / utpattirahitaṃ caiva pralayena vivarjitam
satyaṃ sarvācārahīnaṃ niṣkalaṃ parameśvaram / jāgratsvapnasuṣuptyādivarjitaṃ nāmavarjitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यांtasyāṃот неё
तस्यtasyaу него
सुतोsutoсын
जज्ञेjajñeродился
महावीर्योmahāvīryoвеликой доблести
महाद्युतिःmahādyutiḥвеликого блеска
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
स्वायम्भुवsvāyambhuvaСваямбхувы
आद्याādyāи прочие
मुनयोmunayoмудрецы
हरिंhariṃХари
ध्यायन्तिdhyāyantiсозерцают
कर्मणाkarmaṇāдеянием
व्रतvrataобетом
आचारācāraобычаем
अर्चनarcanaпочитанием
ध्यानdhyānaсозерцанием
स्तुतिstutiхвалою
जप्यjapyaшёпотом молитв
परायणाःparāyaṇāḥпреданные
देहdehaтела
इन्द्रियindriyaчувств
मनोmanoума
बुद्धिbuddhiразума
प्राणprāṇaдыхания
अहङ्कारahaṅkāraсамости
वर्जितम्varjitamлишённое
आकशेनākaśenaпространства
विहीनंvihīnaṃлишённое
वैvaiпоистине
तेजसाtejasāжара
परिवर्जितम्parivarjitamлишённое
उदकेनudakenaводы
तद्धर्मtaddharmaсвойств её
पृथिवीpṛthivīземли
रहितंrahitaṃлишённое
चैवcaivaи
सर्वsarvaвсех
भतbhataсуществ
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
भूतbhūtaсуществ
अध्यक्षंadhyakṣaṃнадзирателя
तथाtathāтакже
बद्धbaddhaсвязанных
नियन्तारंniyantāraṃправителя
प्रभुंprabhuṃвладыку
विभुम्vibhumвездесущего
चैतन्यcaitanyaсознания
रूपताrūpatāприроды
रूपंrūpaṃобраз
निरञ्जनम्nirañjanamнезапятнанного
मुक्तmuktaсвободного
सङ्गंsaṅgaṃот привязанности
महेशानंmaheśānaṃвеликого владыку
देवdevaбогами
प्रपूजितम्prapūjitamчтимого
तेजोtejoжара
रूपम्rūpamобраз
असत्त्वंasattvaṃвне саттвы
तपसाtapasāот жара подвига
रजसाrajasāраджаса
नित्यंnityaṃвечно
व्यतिरिक्तंvyatiriktaṃотличное
गुणैस्guṇaisгунами
त्रिभिःtribhiḥтремя
रूपrūpaобраза
कर्तृत्वkartṛtvaдеятельства
आदिādiи прочего
वासनाvāsanāвпечатлений
शुद्धंśuddhaṃчистое
दोषdoṣaизъянов
पिपासाpipāsāжажды
तत्tatто
तच्छोtacchoи то
कमोहkamohaскорби и морока
जराjarāстарости
मरणmaraṇaсмерти
हीनंhīnaṃлишённое
कूटस्थंkūṭasthaṃнеколебимое
मोहmohaморока
उत्पत्तिutpattiвозникновения
प्रलयेनpralayenaрастворения
सत्यंsatyaṃистинное
आचारācāraобычая
निष्कलंniṣkalaṃнераздельное
परमेश्वरम्parameśvaramвысшего владыку
जाग्रत्jāgratбодрствования
स्वप्नsvapnaсна
सुषुप्त्य्suṣuptyглубокого сна
नामnāmaимени
अनुवाद

От неё родился у него сын великой доблести и великого блеска. Сута сказал: Сваямбхува и прочие мудрецы созерцают Хари деянием, преданные обету, обычаю, почитанию, созерцанию, хвале и шёпоту молитв: лишённое тела, чувств, ума, разума, дыхания и самости; лишённое пространства и лишённое жара; лишённое воды и свойств её; лишённое земли и всех существ; надзирателя над существами и правителя связанных, владыку вездесущего; образ природы сознания, надзирателя над всем, незапятнанного; свободного от привязанности, великого владыку, чтимого всеми богами; образ жара, что вне саттвы, и лишённое жара подвига; вечно лишённое раджаса, отличное от трёх гун; лишённое всякого образа и всякого деятельства; лишённое впечатлений, чистое, лишённое всех изъянов, лишённое жажды, лишённое и того, и другого — скорби и морока; лишённое старости и смерти, неколебимое, лишённое морока; лишённое возникновения и лишённое растворения; истинное, лишённое всякого обычая, нераздельное, высшего владыку; лишённое бодрствования, сна и глубокого сна, лишённое имени.

संस्करण

a2908354f21f · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 9:46:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से