गरुड़ पुराण
The Śivarātri Observance1.124.9-15
512 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.124.9-15
देवनागरी

प्रातर्गृहागतो भार्यादत्तान्नं भुक्तवान्स च । काले मृतो यमभटैः पाशैर्बद्ध्वा तु नीयते
तदा मम गणैर्युद्धे जित्वा मुक्तीकृतः स च । कुक्कुरेण सहैवाभूद्गणो मत्पार्श्वगो ऽमलः
एवमज्ञानतः पुण्यञ्ज्ञानात्पुण्यमथाक्षयम् । त्रयोदश्यां शिवं पूज्य कुर्यात्त नियमं व्रती
प्रातर्देव ! चतुर्दश्यां जागरिष्याम्यहं निशि । पूजां दानं तपो होमं करिष्याम्यात्मशक्तितः
चतुर्दश्यां निराहारो भूत्वा शम्भो परे ऽहनि । भोक्ष्ये ऽहं भुक्तिमुक्त्यर्थं शरणं मे भवेश्वर
पञ्चगव्यामृतैः स्नाप्य तत्काले गुरुं श्रितः । ओं नमो नमः शिवाय गन्धाद्यः पूजयेद्धरम्
तिलतण्डुलव्रीहींश्च जुहुयात्सघृतं चरुम् । हुत्वा पूर्णाहुतिं दत्त्वा शृणुयाद्गीतसत्कथाम्

लिप्यंतरण (IAST)

prātargṛhāgato bhāryādattānnaṃ bhuktavānsa ca / kāle mṛto yamabhaṭaiḥ pāśairbaddhvā tu nīyate
tadā mama gaṇairyuddhe jitvā muktīkṛtaḥ sa ca / kukkureṇa sahaivābhūdgaṇo matpārśvago 'malaḥ
evamajñānataḥ puṇyañjñānātpuṇyamathākṣayam / trayodaśyāṃ śivaṃ pūjya kuryātta niyamaṃ vratī
prātardeva ! caturdaśyāṃ jāgariṣyāmyahaṃ niśi / pūjāṃ dānaṃ tapo homaṃ kariṣyāmyātmaśaktitaḥ
caturdaśyāṃ nirāhāro bhūtvā śambho pare 'hani / bhokṣye 'haṃ bhuktimuktyarthaṃ śaraṇaṃ me bhaveśvara
pañcagavyāmṛtaiḥ snāpya tatkāle guruṃ śritaḥ / oṃ namo namaḥ śivāya gandhādyaḥ pūjayeddharam
tilataṇḍulavrīhīṃśca juhuyātsaghṛtaṃ carum / hutvā pūrṇāhutiṃ dattvā śṛṇuyādgītasatkathām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रातर्prātarна заре
गृह्gṛhдомой
आगतोāgatoпридя
भार्याbhāryāженою
दत्त्dattданную
आन्नंānnaṃпищу
भुक्तवान्bhuktavānвкусил
saон
caи
कालेkāleв срок
मृतोmṛtoумерший
यमyamaЯмы
भटैःbhaṭaiḥслугами
पाशैर्pāśairпетлями
बद्ध्वाbaddhvāсвязав
तुtuже
नीयतेnīyateуводится
तदाtadāтогда
ममmamaмоими
गणैर्gaṇairганами
युद्धेyuddheв битве
जित्वाjitvāпобедив
मुक्तीकृतःmuktīkṛtaḥосвобождён
कुक्कुरेणkukkureṇaс псом
सहsahaвместе
एवevaже
अभूद्abhūdстал
गणोgaṇoганой
मत्matмоим
पार्श्वगोpārśvagoпри боку
मलःmalaḥнезапятнанный
एवम्evamтак
अज्ञानतःajñānataḥпо неведению
पुण्यञ्puṇyañзаслуга
ज्ञानात्jñānātпо ведению
पुण्यम्puṇyamзаслуга
अथathaже
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаема
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый день
शिवंśivaṃШиву
पूज्यpūjyaпочтив
कुर्यात्kuryātда примет
taто
नियमंniyamaṃправило
व्रतीvratīсоблюдающий обет
देवdevaо бог
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
जागरिष्याम्य्jāgariṣyāmyбуду бодрствовать
अहंahaṃя
निशिniśiночью
पूजांpūjāṃпочитание
दानंdānaṃдаяние
तपोtapoподвиг
होमंhomaṃвозлияние
करिष्याम्य्kariṣyāmyсовершу
आत्मātmaсвоей
शक्तितःśaktitaḥпо силе
निराहारोnirāhāroбез пищи
भूत्वाbhūtvāпробыв
शम्भोśambhoо Шамбху
परेpareна следующий
हनिhaniдень
भोक्ष्येbhokṣyeбуду вкушать
भुक्तिbhuktiнаслаждения
मुक्त्य्muktyосвобождения
अर्थंarthaṃради
शरणंśaraṇaṃприбежище
मेmeмоё
भवेश्वरbhaveśvaraо владыка бытия
पञ्चगव्य्pañcagavyпанчагавьей
आमृतैःāmṛtaiḥамритами
स्नाप्यsnāpyaомыв
तत्कालेtatkāleв тот час
गुरुंguruṃк наставнику
श्रितःśritaḥприбегнув
ओंoṃОм
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
शिवायśivāyaШиве
गन्ध्gandhблаговониями
आद्यःādyaḥи прочим
पूजयेद्pūjayedда чтит
धरम्dharamХару
तिलtilaсезам
तण्डुलtaṇḍulaрис
व्रीहींश्vrīhīṃśзерно
जुहुयात्juhuyātда возливает
सघृतंsaghṛtaṃс топлёным маслом
चरुम्carumкашу
हुत्वाhutvāсовершив возлияние
पूर्णाहुतिंpūrṇāhutiṃполное возлияние
दत्त्वाdattvāдав
शृणुयाद्śṛṇuyādда слушает
गीतgītaпение
सत्कथाम्satkathāmдоброе сказание
अनुवाद

На заре, придя домой, он вкусил пищу, данную женою; а когда в срок умер, слуги Ямы, связав петлями, повели его. Тогда мои ганы, победив их в битве, освободили его, и он вместе с псом стал незапятнанным ганой при моём боку. Так заслуга бывает и по неведению, а по ведению заслуга неисчерпаема. Почтив Шиву в тринадцатый день, соблюдающий обет да примет такое правило: «Утром, о бог, и в четырнадцатый день ночью буду я бодрствовать; почитание, даяние, подвиг и возлияние совершу по своей силе. В четырнадцатый день, пробыв без пищи, о Шамбху, на следующий день буду вкушать — ради наслаждения и освобождения; будь мне прибежищем, о владыка бытия». Омыв панчагавьей и амритами, прибегнув в тот час к наставнику, со словами «Ом, поклон, поклон Шиве», благовониями и прочим да чтит он Хару. Сезам, рис и зерно, кашу с топлёным маслом да возливает он; совершив возлияние и дав полное возлияние, да слушает он пение и доброе сказание.

संस्करण

2361b983e6d2 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 12:25:53 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से