गरुड़ पुराण
The General Rules of Observances1.128.1-10
518 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.128.1-10
देवनागरी

ब्रह्मोवाच । व्रतानि व्यास वक्ष्यामि यैस्तुष्टः सर्वदो हरिः । शास्त्रोदितो हि नियमो व्रतं तच्च तपो मतम्
नियमास्तु विशेषाः स्युः व्रतस्यास्य दमादयः । नित्यं त्रिषवणं स्नायादधः शयी जितेन्द्रियः
स्त्रीशूद्रपतितानां तु वर्जयेदभिभाषणम् । पवित्राणि च पञ्चैव जुहुयाच्चैव शक्तितः
कृच्छ्राण्येतानि सर्वाणि चरेत्सुकृतवान्नरः । केशानां रक्षणार्थं तु द्विगुणं व्रतमाचरेत्
कांस्यं माषं मसूरं चचणकं कोरदूषकम् । शाकं मधु परान्नं च वर्जयेदुपवासवान्
पुष्पालङ्कारवस्त्राणि धूपगन्धानुलेपनम् । उपवासेन दुष्येत्तु दन्तधावनमञ्जनम्
दन्तकाष्ठं पञ्चगव्यं कृत्वा प्रातर्व्रतं चरेत् । असकृज्जलपानाच्च ताम्बूलस्य च भक्षणात्
उपवासः प्रदुष्येत दिवास्वप्ना क्षमैथुनात् । क्षमा सत्यं दया दानं शौचमिन्द्रियनिग्रहः
देवपूजाग्निहवने सन्तोषोस्तेयमेव च । सर्वव्रतेष्वयं धर्मः सामान्यो दशधास्मृतः
नक्षत्रदर्शनान्नक्तमनक्तं निशि भोजनम् । गोमूत्रं च पल दद्यादर्धाङ्गुष्ठं तु गोमयम्

लिप्यंतरण (IAST)

brahmovāca / vratāni vyāsa vakṣyāmi yaistuṣṭaḥ sarvado hariḥ / śāstrodito hi niyamo vrataṃ tacca tapo matam
niyamāstu viśeṣāḥ syuḥ vratasyāsya damādayaḥ / nityaṃ triṣavaṇaṃ snāyādadhaḥ śayī jitendriyaḥ
strīśūdrapatitānāṃ tu varjayedabhibhāṣaṇam / pavitrāṇi ca pañcaiva juhuyāccaiva śaktitaḥ
kṛcchrāṇyetāni sarvāṇi caretsukṛtavānnaraḥ / keśānāṃ rakṣaṇārthaṃ tu dviguṇaṃ vratamācaret
kāṃsyaṃ māṣaṃ masūraṃ cacaṇakaṃ koradūṣakam / śākaṃ madhu parānnaṃ ca varjayedupavāsavān
puṣpālaṅkāravastrāṇi dhūpagandhānulepanam / upavāsena duṣyettu dantadhāvanamañjanam
dantakāṣṭhaṃ pañcagavyaṃ kṛtvā prātarvrataṃ caret / asakṛjjalapānācca tāmbūlasya ca bhakṣaṇāt
upavāsaḥ praduṣyeta divāsvapnā kṣamaithunāt / kṣamā satyaṃ dayā dānaṃ śaucamindriyanigrahaḥ
devapūjāgnihavane santoṣosteyameva ca / sarvavrateṣvayaṃ dharmaḥ sāmānyo daśadhāsmṛtaḥ
nakṣatradarśanānnaktamanaktaṃ niśi bhojanam / gomūtraṃ ca pala dadyādardhāṅguṣṭhaṃ tu gomayam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्म्brahmБрахма
ओवाचovācaсказал
व्रतानिvratāniобеты
व्यासvyāsaо Вьяса
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
यैस्yaisкоторыми
तुष्टःtuṣṭaḥдоволен
सर्वदोsarvadoвсё дающий
हरिःhariḥХари
शास्त्र्śāstrписанием
ओदितोoditoизречённое
हिhiведь
नियमोniyamoправило
व्रतंvrataṃобет
तच्tacто
caи
तपोtapoподвиг
मतम्matamсчитается
नियमास्niyamāsправила
तुtuже
विशेषाःviśeṣāḥособенности
स्युःsyuḥда будут
व्रतस्य्vratasyобета
आस्यāsyaэтого
दम्damобуздание
आदयःādayaḥи прочее
नित्यंnityaṃвсегда
त्रिषवणंtriṣavaṇaṃтрижды в день
स्नायाद्snāyādда омывается
अधःadhaḥвнизу
शयीśayīспящий
जितेन्द्रियःjitendriyaḥобуздавший чувства
स्त्रीstrīс женщинами
शूद्रśūdraс шудрами
पतितानांpatitānāṃс падшими
वर्जयेद्varjayedда отвергнет
अभिभाषणम्abhibhāṣaṇamбеседу
पवित्राणिpavitrāṇiочищающих
पञ्चैवpañcaivaпятерых
जुहुयाच्juhuyācда возливает
चैवcaivaи
शक्तितःśaktitaḥпо силе
कृच्छ्राण्य्kṛcchrāṇyкричхры
एतानिetāniэти
सर्वाणिsarvāṇiвсе
चरेत्caretда совершает
सुकृतवान्sukṛtavānблагочестивый
नरःnaraḥчеловек
केशानांkeśānāṃволос
रक्षण्rakṣaṇсохранения
आर्थंārthaṃради
द्विगुणंdviguṇaṃвдвойне
व्रतम्vratamобет
आचरेत्ācaretда соблюдает
कांस्यंkāṃsyaṃбронзу
माषंmāṣaṃбобы маша
मसूरंmasūraṃчечевицу
चणकंcaṇakaṃгорох
कोरदूषकम्koradūṣakamкорадушаку
शाकंśākaṃзелень
मधुmadhuмёд
परparaчужую
न्नंnnaṃпищу
उपवासवान्upavāsavānпостящийся
पुष्प्puṣpцветы
आलङ्कारālaṅkāraукрашения
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
धूपdhūpaкурения
गन्ध्gandhблаговония
आनुलेपनम्ānulepanamумащение
उपवासेनupavāsenaпостом
दुष्येत्duṣyetпортится
दन्तdantaзубов
धावनम्dhāvanamчистка
अञ्जनम्añjanamмазь для глаз
दन्तकाष्ठंdantakāṣṭhaṃзубочистку
पञ्चगव्यंpañcagavyaṃпанчагавью
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रातर्prātarутром
असकृज्asakṛjне единожды
जलjalaводы
पानाच्pānācот питья
ताम्बूलस्यtāmbūlasyaбетеля
भक्षणात्bhakṣaṇātот жевания
उपवासःupavāsaḥпост
प्रदुष्येतpraduṣyetaпортится
दिवाdivāднём
स्वप्नाsvapnāсном
क्षkṣaи
मैथुनात्maithunātот соития
क्षमाkṣamāтерпение
सत्यंsatyaṃправда
दयाdayāсострадание
दानंdānaṃдаяние
शौचम्śaucamчистота
इन्द्रियindriyaчувств
निग्रहःnigrahaḥобуздание
देवdevaбогов
पूजाpūjāпочитание
अग्निagniогня
हवनेhavaneвозлияние
सन्तोषोsantoṣoдовольство
स्तेयम्steyamневоровство
एवevaже
सर्वsarvaво всех
व्रतेष्व्vrateṣvобетах
अयंayaṃэтот
धर्मःdharmaḥзакон
सामान्योsāmānyoобщий
दशधाdaśadhāдесятеричным
स्मृतःsmṛtaḥуказан
नक्षत्रnakṣatraсозвездий
दर्शनान्darśanānот появления
नक्तम्naktamночная еда
अनक्तंanaktaṃне ночная
निशिniśiночью
भोजनम्bhojanamтрапеза
गोमूत्रंgomūtraṃкоровьей мочи
पलpalaпалу
दद्याद्dadyādда положит
अर्ध्ardhполовину
आङ्गुष्ठंāṅguṣṭhaṃбольшого пальца
गोमयम्gomayamкоровьего помёта
अनुवाद

Брахма сказал: изреку, о Вьяса, обеты, которыми доволен всё дающий Хари. Правило, изречённое писанием, — то и есть обет, и оно же считается подвигом. А правила — это особенности сего обета: обуздание и прочее. Всегда да омывается он трижды в день, спит на земле, обуздав чувства. Беседы с женщинами, шудрами и падшими да отвергнет он; и пятерых очищающих да возливает он по силе. Все эти кричхры да совершает благочестивый человек; а ради сохранения волос да соблюдает он обет вдвойне. Бронзу, бобы маша, чечевицу, горох, корадушаку, зелень, мёд и чужую пищу да отвергнет постящийся. Цветы, украшения, одежды, курения, благовония и умащение, чистка зубов и мазь для глаз портятся постом; но, совершив утром зубочистку и панчагавью, да соблюдает он обет. От неоднократного питья воды и от жевания бетеля, от дневного сна и от соития пост портится. Терпение, правда, сострадание, даяние, чистота, обуздание чувств, почитание богов, возлияние огню, довольство и неворовство — этот общий закон во всех обетах указан десятеричным. Ночной трапезой зовётся еда ночью, по появлении созвездий, а не ночной — иная. Коровьей мочи да положит он палу, а коровьего помёта — с половину большого пальца.

संस्करण

112fa512832e · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 12:36:11 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से