Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Dynasties of Kings to Come1.141.1-8
554 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.141.1-8
॥

Śrī-Hari

देवनागरी

हरिरुवाच । शतानीको ह्यश्वमेधदत्तश्चाप्यधिसोमकः । कृष्णो ऽनिरुद्धश्चाप्युष्णस्ततश्चित्ररथो नृपः
शुचिद्रथो वृष्णिमांश्च सुपेणश्च सुनीथकः । नृचक्षुश्च मुखाबाणः मेधावी च नृपञ्जयः
पारिप्लवश्च मुनयो मेधावी च नृपञ्जयः । बृहद्रथो हरिस्तिग्मो शतानीकः सुदानकः
उदानो ऽह्निनरश्चैव दण्डपाणिर्निमित्तकः । क्षेमकश्च ततः शूद्रः पिता पूर्वस्ततः सुतः
बृहद्बलास्तु कथयन्ते नृपोश्चैक्ष्वाकुवंशजाः । बृहद्बलादुरुक्षयो वत्सव्यूहस्ततः परः
वत्सव्यूहात्ततः सूर्यः सहदेवस्तदात्मजः । बृहदश्वो भानुरथः प्रतीच्यश्च प्रतीतकः । मनुदेवः सुनक्षत्रः किन्नरश्चान्तरिक्षकः
सुपर्णः कृतजिच्चैव बृहद्भ्राजश्च धार्मिकः । कृतञ्जयो धनञ्जयः संजयः शाक्य एव च
शुद्धोदनो बाहुलश्च सेनजित्क्षुद्रकस्तथा । सुमित्रः कुडवश्चातः सुमित्रान्मागधाञ्छणु

लिप्यंतरण (IAST)

hariruvāca / śatānīko hyaśvamedhadattaścāpyadhisomakaḥ / kṛṣṇo 'niruddhaścāpyuṣṇastataścitraratho nṛpaḥ
śucidratho vṛṣṇimāṃśca supeṇaśca sunīthakaḥ / nṛcakṣuśca mukhābāṇaḥ medhāvī ca nṛpañjayaḥ
pāriplavaśca munayo medhāvī ca nṛpañjayaḥ / bṛhadratho haristigmo śatānīkaḥ sudānakaḥ
udāno 'hninaraścaiva daṇḍapāṇirnimittakaḥ / kṣemakaśca tataḥ śūdraḥ pitā pūrvastataḥ sutaḥ
bṛhadbalāstu kathayante nṛpoścaikṣvākuvaṃśajāḥ / bṛhadbalādurukṣayo vatsavyūhastataḥ paraḥ
vatsavyūhāttataḥ sūryaḥ sahadevastadātmajaḥ / bṛhadaśvo bhānurathaḥ pratīcyaśca pratītakaḥ / manudevaḥ sunakṣatraḥ kinnaraścāntarikṣakaḥ
suparṇaḥ kṛtajiccaiva bṛhadbhrājaśca dhārmikaḥ / kṛtañjayo dhanañjayaḥ saṃjayaḥ śākya eva ca
śuddhodano bāhulaśca senajitkṣudrakastathā / sumitraḥ kuḍavaścātaḥ sumitrānmāgadhāñchaṇu

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिर्harirХари
उवाचuvācaсказал
शतानीकोśatānīkoШатаника
ह्य्hyведь
अश्वमेधदत्तश्aśvamedhadattaśАшвамедхадатта
चाप्य्cāpyи же
अधिसोमकःadhisomakaḥАдхисомака
कृष्णोkṛṣṇoКришна
निरुद्धश्niruddhaśАнируддха
उष्णस्uṣṇasУшна
ततश्tataśзатем
चित्ररथोcitrarathoЧитраратха
नृपःnṛpaḥцарь
शुचिद्रथोśucidrathoШучиратха
वृष्णिमांश्vṛṣṇimāṃśВришниман
चcaи
सुपेणश्supeṇaśСушена
सुनीथकःsunīthakaḥСунитха
नृचक्षुश्nṛcakṣuśНричакшус
मुखाबाणःmukhābāṇaḥСукхабала
मेधावीmedhāvīМедхавин
नृपञ्जयःnṛpañjayaḥНрипанджая
पारिप्लवश्pāriplavaśПариплава
मुनयोmunayoМунаи
बृहद्रथोbṛhadrathoБрихадратха
हरिस्harisХари
तिग्मोtigmoТигма
शतानीकःśatānīkaḥШатаника
सुदानकःsudānakaḥСудана
उदानोudānoУдана
ह्निनरश्hninaraśАхинара
चैवcaivaи
दण्डपाणिर्daṇḍapāṇirДандапани
निमित्तकःnimittakaḥНимитта
क्षेमकश्kṣemakaśКшемака
ततःtataḥзатем
शूद्रःśūdraḥшудра
पिताpitāотец
पूर्वस्pūrvasпрежний
सुतःsutaḥсын
बृहद्बलास्bṛhadbalāsБрихадбала
तुtuже
कथयन्तेkathayanteназывают
नृपोश्nṛpośцари
चैक्ष्वाकुcaikṣvākuИкшваку
वंशजाःvaṃśajāḥиз рода
बृहद्बलाद्bṛhadbalādот Брихадбалы
उरुक्षयोurukṣayoУрукшая
वत्सव्यूहस्vatsavyūhasВатсавьюха
परःparaḥдалее
वत्सव्यूहात्vatsavyūhātот Ватсавьюхи
सूर्यःsūryaḥСурья
सहदेवस्sahadevasСахадева
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
बृहदश्वोbṛhadaśvoБрихадашва
भानुरथःbhānurathaḥБханураттха
प्रतीच्यश्pratīcyaśПратичья
प्रतीतकःpratītakaḥПратита
मनुदेवःmanudevaḥМанудева
सुनक्षत्रःsunakṣatraḥСунакшатра
किन्नरश्kinnaraśКиннара
चान्तरिक्षकःcāntarikṣakaḥи Антарикша
सुपर्णःsuparṇaḥСупарна
कृतजिच्kṛtajicКритаджит
बृहद्भ्राजश्bṛhadbhrājaśБрихадбхраджа
धार्मिकःdhārmikaḥправедный
कृतञ्जयोkṛtañjayoКританджая
धनञ्जयःdhanañjayaḥДхананджая
संजयःsaṃjayaḥСанджая
शाक्यśākyaШакья
एवevaже
शुद्धोदनोśuddhodanoШуддходана
बाहुलश्bāhulaśБахула
सेनजित्senajitСенаджит
क्षुद्रकस्kṣudrakasКшудрака
तथाtathāтакже
सुमित्रःsumitraḥСумитра
कुडवश्kuḍavaśКудава
चातःcātaḥзатем
सुमित्रान्sumitrānот Сумитры
मागधाञ्māgadhāñмагадхов
छणुchaṇuслушай
अनुवाद

Хари сказал: Шатаника, Ашвамедхадатта и Адхисомака, Кришна и Анируддха, Ушна, затем царь Читраратха, Шучиратха и Вришниман, Сушена и Сунитха, Нричакшус, Сукхабала, Медхавин и Нрипанджая, Париплава и Мунаи, Медхавин и Нрипанджая, Брихадратха, Хари, Тигма, Шатаника и Судана, Удана и Ахинара, Дандапани, Нимитта, а затем Кшемака — шудра; отец прежний, а сын затем. Брихадбалой же называют царей, рождённых в роду Икшваку; от Брихадбалы — Урукшая, затем Ватсавьюха и далее. От Ватсавьюхи — Сурья, сын его — Сахадева, Брихадашва, Бханураттха, Пратичья и Пратита, Манудева, Сунакшатра, Киннара и Антарикша, Супарна и Критаджит, праведный Брихадбхраджа, Кританджая, Дхананджая, Санджая и Шакья, Шуддходана, Бахула, Сенаджит и Кшудрака, Сумитра и Кудава; а от Сумитры — слушай о магадхах.

संस्करण

f7b9b4e12402 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 1:30:50 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.140.31-41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से