गरुड़ पुराण
The Aetiology of Fever1.147.61-70
579 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.147.61-70
देवनागरी

त्रिधा त्र्यहं ज्वरयति दिनमेकन्तु मुञ्चति । बला बलेन दोषणामन्यचेष्टादिजन्मनाम्
पक्रानामविपर्यासात्सप्तरात्रञ्च लङ्घयेत् । ज्वरः स्यान्मनसस्तद्वत्कर्मणश्च तदातदा
गम्भीरधातुचारित्वात्सन्निपातेन सम्भवात् । तुल्योच्छ्रयाच्च दोषाणां दुश्चिकित्स्यश्चतुर्थकः
सूक्षामात्सूक्ष्मज्वरेष्वेषु दूरद्दूरतरेषु च । दोषो रक्तादिमार्गेषु शनैरल्पश्चिरेण यत्
याति देहञ्च नाशेषं सन्तापादीन्करोत्यतः । क्रमो यत्नेन विच्छिन्नः सतापो लक्ष्यते ज्वरः
विषमो विषमारम्भः क्षपाकालानुसारवान् । यथोत्तरं मन्दगतिर्मन्दशक्तिर्यथायथम्
कालेनाप्नोति सदृशान्स रसादींस्तथातथा । दोषो ज्वरयति क्रुद्धश्चिराच्चिरतरेण च
भूमौ स्थितं जलैः सिक्तं कालं नैव प्रतीक्षते । अङ्कुराय यथा बीजं दोषबीजं भवेत्तथा
वेगं कृत्वाविषं यद्वदाशये नयते बलम् । कुप्यत्याप्तबलं भूयः कालदोषविषन्तथा
एवं ज्वराः प्रवर्तन्ते विषमाः सततादयः । उत्क्लेशो गौरवं दैन्यं भङ्गो ऽङ्गानां विजृम्भणम्

लिप्यंतरण (IAST)

tridhā tryahaṃ jvarayati dinamekantu muñcati / balā balena doṣaṇāmanyaceṣṭādijanmanām
pakrānāmaviparyāsātsaptarātrañca laṅghayet / jvaraḥ syānmanasastadvatkarmaṇaśca tadātadā
gambhīradhātucāritvātsannipātena sambhavāt / tulyocchrayācca doṣāṇāṃ duścikitsyaścaturthakaḥ
sūkṣāmātsūkṣmajvareṣveṣu dūraddūratareṣu ca / doṣo raktādimārgeṣu śanairalpaścireṇa yat
yāti dehañca nāśeṣaṃ santāpādīnkarotyataḥ / kramo yatnena vicchinnaḥ satāpo lakṣyate jvaraḥ
viṣamo viṣamārambhaḥ kṣapākālānusāravān / yathottaraṃ mandagatirmandaśaktiryathāyatham
kālenāpnoti sadṛśānsa rasādīṃstathātathā / doṣo jvarayati kruddhaścirācciratareṇa ca
bhūmau sthitaṃ jalaiḥ siktaṃ kālaṃ naiva pratīkṣate / aṅkurāya yathā bījaṃ doṣabījaṃ bhavettathā
vegaṃ kṛtvāviṣaṃ yadvadāśaye nayate balam / kupyatyāptabalaṃ bhūyaḥ kāladoṣaviṣantathā
evaṃ jvarāḥ pravartante viṣamāḥ satatādayaḥ / utkleśo gauravaṃ dainyaṃ bhaṅgo 'ṅgānāṃ vijṛmbhaṇam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्रिधाtridhāтроякая
त्र्यहंtryahaṃтри дня
ज्वरयतिjvarayatiлихорадит
दिनम्dinamдень
एकन्तुekantuодин же
मुञ्चतिmuñcatiотпускает
बलाbalāсилою
बलेनbalenaи бессилием
दोषणाम्doṣaṇāmдош
अन्यanyaиных
चेष्ट्ceṣṭдействий
आदिādiи прочего
जन्मनाम्janmanāmрождений
पक्रानाम्pakrānāmсозревших
अविपर्यासात्aviparyāsātбез превратности
सप्तरात्रञ्saptarātrañсемь ночей
caи
लङ्घयेत्laṅghayetда постится
ज्वरःjvaraḥлихорадка
स्यान्syānбывает
मनसस्manasasума
तद्वत्tadvatтак же
कर्मणश्karmaṇaśдела
तदातदाtadātadāвсякий раз
गम्भीरgambhīraглубоких
धातुdhātuтканей
चारित्वात्cāritvātот хождения
सन्निपातेनsannipātenaсаннипатой
सम्भवात्sambhavātот возникновения
तुल्यtulyaравным
उच्छ्रयाच्ucchrayācот подъёма
दोषाणांdoṣāṇāṃдош
दुश्चिकित्स्यश्duścikitsyaśтруднолечима
चतुर्थकःcaturthakaḥчетырёхдневная
सूक्षामात्sūkṣāmātот тонкости
सूक्ष्मsūkṣmaтонких
ज्वरेष्व्jvareṣvв лихорадках
एषुeṣuэтих
दूरद्dūradдальних
दूरतरेषुdūratareṣuдальнейших
दोषोdoṣoдоша
रक्त्raktкрови
मार्गेषुmārgeṣuпутями
शनैर्śanairмедленно
अल्पश्alpaśмалая
चिरेणcireṇaдолго
यत्yatчто
यातिyātiидёт
देहञ्dehañтело
naне
अशेषंaśeṣaṃбез остатка
सन्ताप्santāpжар
आदीन्ādīnи прочее
करोत्य्karotyтворит
अतःataḥоттого
क्रमोkramoпорядок
यत्नेनyatnenaс усилием
विच्छिन्नःvicchinnaḥпрерван
सतापोsatāpoс жаром
लक्ष्यतेlakṣyateраспознаётся
विषमोviṣamoнеровная
रम्भःrambhaḥначало
क्षपाkṣapāночи
काल्kālвремени
आनुसारवान्ānusāravānследующая
यथोत्तरंyathottaraṃчем далее
मन्दगतिर्mandagatirмедленнее ход
मन्दशक्तिर्mandaśaktirслабее сила
यथायथम्yathāyathamсоответственно
कालेन्kālenсо временем
आप्नोतिāpnotiдостигает
सदृशान्sadṛśānподобных
saона
रसादींस्rasādīṃsсоков и прочего
तथातथाtathātathāтак и так
ज्वरयतिjvarayatiлихорадит
क्रुद्धश्kruddhaśвозбуждённая
चिराच्cirācдолго
चिरतरेणciratareṇaещё дольше
भूमौbhūmauв земле
स्थितंsthitaṃнаходящееся
जलैःjalaiḥводами
सिक्तंsiktaṃорошённое
कालंkālaṃвремени
नैवnaivaвовсе не
प्रतीक्षतेpratīkṣateожидает
अङ्कुरायaṅkurāyaдля ростка
यथाyathāкак
बीजंbījaṃсемя
दोषdoṣaдоши
भवेत्bhavetбывает
तथाtathāтак
वेगंvegaṃпорыв
कृत्वाkṛtvāсовершив
विषंviṣaṃяд
यद्वद्yadvadкак
आशयेāśayeв вместилище
नयतेnayateуводит
बलम्balamсилу
कुप्यत्य्kupyatyвозбуждается
आप्तāptaобретя
बलंbalaṃсилу
भूयःbhūyaḥвновь
विषन्viṣanяд
एवंevaṃтак
ज्वराःjvarāḥлихорадки
प्रवर्तन्तेpravartanteвозникают
विषमाःviṣamāḥнеровные
सतत्satatпостоянная
आदयःādayaḥи прочие
उत्क्लेशोutkleśoтошнота
गौरवंgauravaṃтяжесть
दैन्यंdainyaṃуныние
भङ्गोbhaṅgoломота
ङ्गानांṅgānāṃчленов
विजृम्भणम्vijṛmbhaṇamзевота
अनुवाद

Троякая лихорадит три дня, а один день отпускает — по силе и бессилию дош и иных действий и рождений. При созревших, без превратности, — семь ночей поста. Бывает лихорадка и от ума, и так же от дела, всякий раз. От хождения по глубоким тканям, от возникновения саннипатой и от равного подъёма дош труднолечима четырёхдневная. От тонкости, в этих тонких лихорадках, дальних и ещё более дальних, доша путями крови и прочего идёт медленно, малая, долго; и, не охватив тело без остатка, творит жар и прочее — оттого порядок прерван с усилием, и лихорадка распознаётся по жару. Неровная, с неровным началом, следующая времени ночи; чем далее, тем медленнее её ход и слабее сила, соответственно. Со временем она достигает подобных соков и прочего и так и так лихорадит — возбуждённая, долго и ещё дольше. Как семя, находящееся в земле и орошённое водами, вовсе не ожидает времени для ростка, — таково и семя доши. И как яд, совершив порыв, уводит силу в своё вместилище, а затем, обретя силу, возбуждается вновь, — таков и яд времени и доши. Так возникают неровные лихорадки — постоянная и прочие. Тошнота, тяжесть, уныние, ломота членов, зевота…

संस्करण

b3e26c7ce26f · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 3:12:17 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से