गरुड़ पुराण
On Hair Growth and Other Remedies1.176.1-9
688 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.176.1-9

Śrī-Bhagavān

देवनागरी

श्रीभगवानुवाच । सप्तरात्रात्प्रजायन्ते खल्वाटस्य कचाः शुभाः । दग्धहस्तिदन्तलेपात्साजाक्षीररसाञ्जनात्
भृङ्गराजरसेनैव चतुर्भागेन साधितम् । केशवृद्धिकरं तैलं गुञ्जाचूर्णान्वितेन च
एलामांसीकुष्ठमुरायुक्तमभ्यङ्गतः शिवम् । गुञ्जाफलं समादेयं लेपनं चन्द्रलुप्तनुत्
आम्रास्थिचूर्णलेपाद्वै केशाः सूक्ष्मा भवन्ति च । करञ्जामलकैलाललाक्षालेपो ऽरुणापहः
आम्रास्थिमज्जामलकलेपात्केशा भवन्ति वै । बद्धमूला घना दीर्घाः स्नग्धाः स्युर्नोत्पतन्ति च
विडङ्गगन्धपाषाणसाधितं तैलमुत्तमम् । सचतुर्गुणगोमूत्रं मनसः शिलमेव वा
शिरो ऽभ्यङ्गाच्छिराजन्मयूकालिख्याः क्षयं नयेत् । नवदग्धं शङ्खचूर्णं घृष्टसीसकलेपितम्
कचाः श्लक्ष्णा महाकृष्णा भवन्ति वृषभध्वज । भृङ्गराजं लोहचूर्णं त्रिफला बीजपूरकम्
नीली च करवीरं च गुडमेतैः समं शृतम् । पलितानीह कृष्णानि कुर्याल्लेपान्महौषधम्

लिप्यंतरण (IAST)

śrībhagavānuvāca / saptarātrātprajāyante khalvāṭasya kacāḥ śubhāḥ / dagdhahastidantalepātsājākṣīrarasāñjanāt
bhṛṅgarājarasenaiva caturbhāgena sādhitam / keśavṛddhikaraṃ tailaṃ guñjācūrṇānvitena ca
elāmāṃsīkuṣṭhamurāyuktamabhyaṅgataḥ śivam / guñjāphalaṃ samādeyaṃ lepanaṃ candraluptanut
āmrāsthicūrṇalepādvai keśāḥ sūkṣmā bhavanti ca / karañjāmalakailālalākṣālepo 'ruṇāpahaḥ
āmrāsthimajjāmalakalepātkeśā bhavanti vai / baddhamūlā ghanā dīrghāḥ snagdhāḥ syurnotpatanti ca
viḍaṅgagandhapāṣāṇasādhitaṃ tailamuttamam / sacaturguṇagomūtraṃ manasaḥ śilameva vā
śiro 'bhyaṅgācchirājanmayūkālikhyāḥ kṣayaṃ nayet / navadagdhaṃ śaṅkhacūrṇaṃ ghṛṣṭasīsakalepitam
kacāḥ ślakṣṇā mahākṛṣṇā bhavanti vṛṣabhadhvaja / bhṛṅgarājaṃ lohacūrṇaṃ triphalā bījapūrakam
nīlī ca karavīraṃ ca guḍametaiḥ samaṃ śṛtam / palitānīha kṛṣṇāni kuryāllepānmahauṣadham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीभगवान्śrībhagavānШри Бхагаван
उवाचuvācaсказал
सप्तरात्रात्saptarātrātчерез семь ночей
प्रजायन्तेprajāyanteрождаются
खल्वाटस्यkhalvāṭasyaу плешивого
कचाःkacāḥволосы
शुभाःśubhāḥпрекрасные
दग्धdagdhaжжёного
हस्तिदन्तhastidantaслоновой кости
लेपात्lepātот обмазывания
साजाsājāс козьим
क्षीरkṣīraмолоком
रसाञ्जनात्rasāñjanātс расанджаной
भृङ्गराजरसेनैवbhṛṅgarājarasenaivaсоком бхрингараджи
चतुर्भागेनcaturbhāgenaв четвёртой доле
साधितम्sādhitamприготовленное
केशवृद्धिकरंkeśavṛddhikaraṃрост волос творящее
तैलंtailaṃмасло
गुञ्जाचूर्णान्वितेनguñjācūrṇānvitenaс порошком гунджи
एलाelāкардамон
मांसीmāṃsīджатаманси
कुष्ठkuṣṭhaкуштха
मुराmurāмура
युक्तम्yuktamсоединённое
अभ्यङ्गतःabhyaṅgataḥот умащения
शिवम्śivamблаготворно
गुञ्जाफलंguñjāphalaṃплод гунджи
समादेयंsamādeyaṃда будет взят
लेपनंlepanaṃобмазывание
चन्द्रलुप्तनुत्candraluptanutплешь гонящее
आम्रास्थिचूर्णāmrāsthicūrṇaпорошком косточки манго
केशाःkeśāḥволосы
सूक्ष्माsūkṣmāтонкими
भवन्तिbhavantiстановятся
करञ्जाkarañjāкаранджа
मलकैmalakaiамалаки
लालlālaлала
लाक्षाlākṣāлакша
लेपोlepoобмазывание
रुणापहःruṇāpahaḥрыжину уносящее
स्थिमज्जाsthimajjāмозг косточки
मलकmalakaамалаки
लेपात्lepātот обмазывания
बद्धमूलाbaddhamūlāс крепким корнем
घनाghanāгустые
दीर्घाःdīrghāḥдлинные
स्नग्धाःsnagdhāḥлоснящиеся
स्युर्syurбывают
नोत्पतन्तिnotpatantiне выпадают
विडङ्गviḍaṅgaвиданга
गन्धपाषाणgandhapāṣāṇaгандхапашана
साधितंsādhitaṃприготовленное
तैलम्tailamмасло
उत्तमम्uttamamнаилучшее
सचतुर्गुणsacaturguṇaс четверною
गोमूत्रंgomūtraṃкоровьей мочою
मनसःmanasaḥреальгар
शिलम्śilamкамень
शिरोśiroголовы
भ्यङ्गाच्bhyaṅgācот умащения
छिराजन्मchirājanmaна голове родящихся
यूकाyūkāвшей
लिख्याःlikhyāḥи гнид
क्षयंkṣayaṃк погибели
नयेत्nayetприводит
नवदग्धंnavadagdhaṃсвежесожжённый
शङ्खचूर्णंśaṅkhacūrṇaṃпорошок раковины
घृष्टghṛṣṭaрастёртый
सीसकsīsakaсо свинцом
लेपितम्lepitamнамазанный
श्लक्ष्णाślakṣṇāгладкими
महाकृष्णाmahākṛṣṇāвесьма чёрными
वृषभध्वजvṛṣabhadhvajaо Знаменосец быка
भृङ्गराजंbhṛṅgarājaṃбхрингараджа
लोहचूर्णंlohacūrṇaṃжелезный порошок
त्रिफलाtriphalāтрипхала
बीजपूरकम्bījapūrakamбиджапурака
नीलीnīlīнили
करवीरंkaravīraṃкаравира
गुडम्guḍamпатока
एतैःetaiḥс этими
समंsamaṃвместе
शृतम्śṛtamсваренное
पलितानीहpalitānīhaседые здесь
कृष्णानिkṛṣṇāniчёрными
कुर्याल्kuryālделает
महौषधम्mahauṣadhamвеликое снадобье
अनुवाद

Шри Бхагаван сказал: через семь ночей у плешивого рождаются прекрасные волосы — от обмазывания жжёной слоновой костью с козьим молоком и расанджаной. Масло, приготовленное с соком бхрингараджи в четвёртой доле и с порошком гунджи, творит рост волос; соединённое же с кардамоном, джатаманси, куштхой и мурой, оно благотворно при умащении. Плод гунджи да будет взят для обмазывания, гонящего плешь. От обмазывания порошком косточки манго волосы становятся тонкими. Обмазывание каранджей, амалаки, лалой и лакшей уносит рыжину. От обмазывания мозгом косточки манго с амалаки волосы бывают с крепким корнем, густые, длинные, лоснящиеся и не выпадают. Наилучшее масло, приготовленное с видангой и гандхапашаной, с четверною коровьей мочою или с реальгаром, от умащения головы приводит к погибели вшей и гнид, на голове родящихся. Свежесожжённый порошок раковины, растёртый со свинцом и намазанный, делает волосы гладкими и весьма чёрными, о Знаменосец быка. Бхрингараджа, железный порошок, трипхала, биджапурака, нили, каравира и патока, сваренные вместе, — великое снадобье: обмазыванием оно делает седые волосы чёрными.

संस्करण

6895b83529a8 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:14:25 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से