गरुड़ पुराण
On the Treatment of Wounds and Other Matters1.188.7-12
723 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.188.7-12
देवनागरी

कृकलासस्य तल्लिप्तं विद्रधिं नाशयेच्छिव । सौभाञ्जनस्य बीजानि त्वतसीमसिना सह
सौरसर्षपयुक्तानि सर्वाण्येतानि शङ्कर । पिष्टान्यनम्लतक्रेण ग्रन्थिकं नाशयेद्धि वै
श्वेतापराजितामूलं पिष्टं तण्डुलवारिणा । तेन नस्यप्रदानात्स्याद्भूतवृन्दस्य विद्रवः
अगस्त्यपुष्पनस्यं वै समरीचं तु शूलहृत् । भुजङ्गचर्म वै हिङ्गु निम्बपत्रं तथा यवाः । गौरसर्षम एभिः स्याल्लेपो भूतहरः शिव
गोरोचना मरीचानि पिप्पली सैन्धवं मधु । अञ्जनं कृतमेभिः स्याद्ग्रहभूतहरं शिव
गुग्गुलूलूकपुच्छाभ्यां धूपो ग्रहहरो भवेत् । चातुर्थिकज्वरैर्मुक्तो कृष्णवस्त्रावगुण्ठितः

लिप्यंतरण (IAST)

kṛkalāsasya talliptaṃ vidradhiṃ nāśayecchiva / saubhāñjanasya bījāni tvatasīmasinā saha
saurasarṣapayuktāni sarvāṇyetāni śaṅkara / piṣṭānyanamlatakreṇa granthikaṃ nāśayeddhi vai
śvetāparājitāmūlaṃ piṣṭaṃ taṇḍulavāriṇā / tena nasyapradānātsyādbhūtavṛndasya vidravaḥ
agastyapuṣpanasyaṃ vai samarīcaṃ tu śūlahṛt / bhujaṅgacarma vai hiṅgu nimbapatraṃ tathā yavāḥ / gaurasarṣama ebhiḥ syāllepo bhūtaharaḥ śiva
gorocanā marīcāni pippalī saindhavaṃ madhu / añjanaṃ kṛtamebhiḥ syādgrahabhūtaharaṃ śiva
guggulūlūkapucchābhyāṃ dhūpo grahaharo bhavet / cāturthikajvarairmukto kṛṣṇavastrāvaguṇṭhitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृकलासस्यkṛkalāsasyaхамелеона
तल्लिप्तंtalliptaṃтем намазанный
विद्रधिंvidradhiṃнарыв
नाशयेच्nāśayecгубит
छिवchivaо Шива
सौभाञ्जनस्यsaubhāñjanasyaшобханджаны
बीजानिbījāniсемена
त्वतसीtvatasīлён
मसिनाmasināс сажей
सहsahaвместе
सौरसर्षपयुक्तानिsaurasarṣapayuktāniс белой горчицей соединённые
सर्वाण्य्sarvāṇyвсе
एतानिetāniэти
शङ्करśaṅkaraШанкара
पिष्टान्य्piṣṭānyрастёртые
अनम्लतक्रेणanamlatakreṇaнекислою пахтою
ग्रन्थिकंgranthikaṃузел
नाशयेद्nāśayedгубят
श्वेतापराजितामूलंśvetāparājitāmūlaṃкорень белой апараджиты
पिष्टंpiṣṭaṃрастёртый
तण्डुलवारिणाtaṇḍulavāriṇāрисовою водою
तेनtenaтем
नस्यप्रदानात्nasyapradānātот даяния вливания в нос
स्याद्syādбывает
भूतवृन्दस्यbhūtavṛndasyaсонма бхутов
विद्रवःvidravaḥбегство
अगस्त्यपुष्पagastyapuṣpaцветка агастьи
नस्यंnasyaṃвливание в нос
समरीचंsamarīcaṃс перцем
शूलहृत्śūlahṛtколику уносящее
भुजङ्गचर्मbhujaṅgacarmaзмеиная кожа
हिङ्गुhiṅguасафетида
निम्बपत्रंnimbapatraṃлист нима
तथाtathāтак же
यवाःyavāḥячмень
गौरसर्षमgaurasarṣamaбелая горчица
एभिःebhiḥэтими
स्याल्syālбывает
लेपोlepoобмазывание
भूतहरःbhūtaharaḥбхутов уносящее
गोरोचनाgorocanāгочана
मरीचानिmarīcāniперец
पिप्पलीpippalīпиппали
सैन्धवंsaindhavaṃкаменная соль
मधुmadhuмёд
अञ्जनंañjanaṃмазь для глаз
कृतम्kṛtamсделанная
ग्रहभूतहरंgrahabhūtaharaṃграх и бхутов уносящая
गुग्गुलूguggulūгуггулом
लूकपुच्छाभ्यांlūkapucchābhyāṃи совиным хвостом
धूपोdhūpoкурение
ग्रहहरोgrahaharoграх уносящее
भवेत्bhavetбывает
चातुर्थिकज्वरैर्cāturthikajvarairот четырёхдневных жаров
मुक्तोmuktoосвобождён
कृष्णवस्त्रावगुण्ठितःkṛṣṇavastrāvaguṇṭhitaḥчёрною тканью укрытый
अनुवाद

…хамелеона: намазанный тем губит нарыв, о Шива. Семена шобханджаны, лён с сажей, соединённые с белой горчицей, — все они, о Шанкара, растёртые некислою пахтою, губят узел. Корень белой апараджиты, растёртый рисовою водою, — от вливания его в нос бывает бегство сонма бхутов. Вливание в нос цветка агастьи с перцем уносит колику. Змеиная кожа, асафетида, лист нима, ячмень и белая горчица — обмазывание ими уносит бхутов. Гочана, перец, пиппали, каменная соль и мёд — мазь для глаз, сделанная ими, уносит грах и бхутов, о Шива. Курение гуггулом и совиным хвостом уносит грах; и, укрытый чёрною тканью, освобождается он от четырёхдневных жаров.

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe vraṇāci dṛmāṣṭāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

b69c9906333a · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 6:54:43 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से