गरुड़ पुराण
Examples of Correct Forms1.206.10-18
779 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.206.10-18
देवनागरी

अस्मानेष व्रजेत्सस्यादृक्साम स च गच्छति । कुटीच्छाया तथा छाया सन्धयो ऽन्ये तथेदृशाः
समासाः षट् समाख्याताः स द्विजः कर्मधारयः । द्विगुस्त्रिवेदी ग्रामश्च अयं तत्पुरुषः स्मृतः
तत्कृतश्च तदर्थश्च वृकभीतिश्च यद्धनम् । ज्ञानदक्षेण तत्त्वज्ञो बहुव्रीहिरथाव्ययी
भावो ऽधिस्त्रि यथोक्तं तु द्वन्द्वो देवर्षिमानवाः । तद्धिताः पाण्डवः शैवो ब्राहयं च ब्रह्मतादयः
देवाग्निसखिपत्यंशुक्रोष्टुस्वायम्भुवः पिता । ना प्रशस्ताश्चरा गौर्ग्लौरबजन्ताश्च पुंस्यपि
हलन्तश्चाश्वयुक्क्ष्माभुङ्मरुत्क्रव्यान्मृगाविधः । आत्मा राजा युवा पन्थाः पूषब्रह्महणौ हली
विड्वे धा उशनानड्वान्मधुलिट् काष्ठतट् तथा । बनवार्यस्थिवस्तूनि जगत्सामाहनी तथा
कर्मसर्पिर्वपुस्तेज अज्झलन्ता नपुंसके । जाया जरा नदी लक्ष्मीः श्रीस्त्रीभूमिर्वधूरपि
भ्रूः पुनर्भूस्तथा धेनुः स्वसा माता च नौ स्त्रियः । वाक्स्रग्दिङ्मुत्क्रुधः प्रायो युवतिः कुकुभस्तथा

लिप्यंतरण (IAST)

asmāneṣa vrajetsasyādṛksāma sa ca gacchati / kuṭīcchāyā tathā chāyā sandhayo 'nye tathedṛśāḥ
samāsāḥ ṣaṭ samākhyātāḥ sa dvijaḥ karmadhārayaḥ / dvigustrivedī grāmaśca ayaṃ tatpuruṣaḥ smṛtaḥ
tatkṛtaśca tadarthaśca vṛkabhītiśca yaddhanam / jñānadakṣeṇa tattvajño bahuvrīhirathāvyayī
bhāvo 'dhistri yathoktaṃ tu dvandvo devarṣimānavāḥ / taddhitāḥ pāṇḍavaḥ śaivo brāhayaṃ ca brahmatādayaḥ
devāgnisakhipatyaṃśukroṣṭusvāyambhuvaḥ pitā / nā praśastāścarā gaurglaurabajantāśca puṃsyapi
halantaścāśvayukkṣmābhuṅmarutkravyānmṛgāvidhaḥ / ātmā rājā yuvā panthāḥ pūṣabrahmahaṇau halī
viḍve dhā uśanānaḍvānmadhuliṭ kāṣṭhataṭ tathā / banavāryasthivastūni jagatsāmāhanī tathā
karmasarpirvapusteja ajjhalantā napuṃsake / jāyā jarā nadī lakṣmīḥ śrīstrībhūmirvadhūrapi
bhrūḥ punarbhūstathā dhenuḥ svasā mātā ca nau striyaḥ / vāksragdiṅmutkrudhaḥ prāyo yuvatiḥ kukubhastathā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्मान्asmānнас
एषeṣaэтот
व्रजेत्vrajetда идёт
सस्याद्sasyādсасьяд
ऋक्सामṛksāmaрик-сама
saон
गच्छतिgacchatiидёт
कुटीच्छायाkuṭīcchāyāкутиччхая
तथाtathāтак же
छायाchāyāчхая
सन्धयोsandhayoсандхи
न्येnyeиные
तथेदृशाःtathedṛśāḥи таковы же
समासाःsamāsāḥсложных слов
षट्ṣaṭшесть
समाख्याताःsamākhyātāḥназвано
द्विजःdvijaḥдважды рождённый
कर्मधारयःkarmadhārayaḥкармадхарая
द्विगुस्dvigusдвигу
त्रिवेदीtrivedīтриведи
ग्रामश्grāmaśграма
अयंayaṃэто
तत्पुरुषःtatpuruṣaḥтатпуруша
स्मृतःsmṛtaḥназван
तत्कृतश्tatkṛtaśим сделанное
तदर्थश्tadarthaśдля того
वृकभीतिश्vṛkabhītiśстрах волка
यद्धनम्yaddhanamчьё богатство
ज्ञानदक्षेणjñānadakṣeṇaискусный в знании
तत्त्वज्ञोtattvajñoзнающий истину
बहुव्रीहिर्bahuvrīhirбахуврихи
अथाव्ययीathāvyayīзатем авьяибхава
भावोbhāvoбхава
धिस्त्रिdhistriадхистри
यथोक्तंyathoktaṃкак сказано
तुtuже
द्वन्द्वोdvandvoдвандва
देवर्षिमानवाःdevarṣimānavāḥбоги, риши и люди
तद्धिताःtaddhitāḥтаддхиты
पाण्डवःpāṇḍavaḥПандава
शैवोśaivoшайва
ब्राहयंbrāhayaṃбрахма
ब्रह्मतादयःbrahmatādayaḥбрахмата и прочие
देवाdevāдева
ग्निgniагни
सखिsakhiсакхи
पत्य्patyпати
अंशुaṃśuамшу
क्रोष्टुkroṣṭuкроштри
स्वायम्भुवःsvāyambhuvaḥсваямбхува
पिताpitāотец
नाна
प्रशस्ताश्praśastāśпрашаста
चराcarāчара
गौर्gaurгаус
ग्लौर्glaurглаус
अबजन्ताश्abajantāśоканчивающиеся на аб
पुंस्य्puṃsyв мужском
अपिapiтакже
हलन्तश्halantaśоканчивающиеся на согласный
चाश्वयुक्cāśvayukашваюдж
क्ष्माभुङ्kṣmābhuṅкшмабхудж
मरुत्marutмарут
क्रव्यान्kravyānкравьяд
मृगाविधःmṛgāvidhaḥмригавидха
आत्माātmāатман
राजाrājāраджан
युवाyuvāюван
पन्थाःpanthāḥпантхан
पूषpūṣaпушан
ब्रह्महणौbrahmahaṇauбрахмахан
हलीhalīхалин
विड्viḍвиш
वेveве
धाdhāдха
उशनाuśanāУшанас
नड्वान्naḍvānанадван
मधुलिट्madhuliṭмадхулих
काष्ठतट्kāṣṭhataṭкаштхатат
बनवार्य्banavāryванавари
अस्थिasthiастхи
वस्तूनिvastūniвасту
जगत्jagatджагат
सामाहनीsāmāhanīсаман и ахан
कर्मkarmaкарман
सर्पिर्sarpirсарпис
वपुस्vapusвапус
तेजtejaтеджас
अज्झलन्ताajjhalantāоканчивающиеся на гласный и согласный
नपुंसकेnapuṃsakeв среднем роде
जायाjāyāджая
जराjarāджара
नदीnadīнади
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
श्रीस्śrīsШри
त्रीtrīстри
भूमिर्bhūmirбхуми
वधूर्vadhūrвадху
भ्रूःbhrūḥбхру
पुनर्भूस्punarbhūsпунарбху
धेनुःdhenuḥдхену
स्वसाsvasāсваса
माताmātāмать
नौnauнау
स्त्रियःstriyaḥженского рода
वाक्vākвач
स्रग्sragсрадж
दिङ्diṅдиш
मुत्mutмут
क्रुधःkrudhaḥкрудх
प्रायोprāyoбольшей частью
युवतिःyuvatiḥюная
कुकुभस्kukubhasкакубх
अनुवाद

«Нас да идёт этот», сасьяд, рик-сама, «он идёт», кутиччхая и чхая; и иные сандхи таковы же. Сложных слов названо шесть: «он дважды рождённый» — кармадхарая; двигу — триведи; грама — это татпуруша; им сделанное, для того, страх волка, чьё богатство, искусный в знании, знающий истину — бахуврихи, затем авьяибхава: бхава, адхистри — как сказано; двандва — боги, риши и люди. Таддхиты: Пандава, шайва, брахма, брахмата и прочие. Дева, агни, сакхи, пати, амшу, кроштри, сваямбхува, отец, на, прашаста, чара, гаус, глаус и оканчивающиеся на аб — в мужском роде; так же оканчивающиеся на согласный: ашваюдж, кшмабхудж, марут, кравьяд, мригавидха, атман, раджан, юван, пантхан, пушан, брахмахан, халин. Виш, ве, дха, Ушанас, анадван, мадхулих, каштхатат; ванавари, астхи, васту, джагат, саман и ахан; карман, сарпис, вапус, теджас — оканчивающиеся на гласный и на согласный в среднем роде. Джая, джара, нади, Лакшми, Шри, стри, бхуми, вадху, бхру, пунарбху, дхену, сваса, мать и нау — женского рода; вач, срадж, диш, мут, крудх большей частью, юная и какубх.

संस्करण

89f8e54b30bb · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 7:54:14 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से