गरुड़ पुराण
The Hymn to Nṛsiṃha1.231.12-17
881 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.231.12-17

Śaṅkara

देवनागरी

शङ्कर उवाच । नमस्ते ऽस्त जगन्नाथ नरसिंहवपुर्धर । दैत्येश्वरेन्द्रसंहारिनखशुक्तिविराजित
नखमण्डलसभिन्नहेमपिङ्गलविग्रह । नमो ऽस्तु पद्मनाभाय शोभनाय जगद्गुरो । कल्पान्ताम्भोदनिर्घोष सूर्यकोटिसमप्रभ
सहस्रयमसंत्रास सहस्रेन्द्रपराक्रम । हसस्त्रधनदस्फीत सहस्रचरणात्मक
सहस्रचन्दप्रतिम ! सहस्रांशुहरिक्रम । सहस्ररुद्रतेजस्क सहस्रब्रह्मसंस्तुत
सहस्ररुद्रसंजप्त सहस्राक्षनिरीक्षण । सहस्रजन्ममथन सहस्रबन्धनमोचन
सहस्रवायुवेगाक्ष सहस्राज्ञकृपाकर । स्तुत्वैवं देवदेवेशं नृसिंहवपुषं हरिम् । विज्ञापयामास पुनर्विनयावनतः शिवः

लिप्यंतरण (IAST)

śaṅkara uvāca / namaste 'sta jagannātha narasiṃhavapurdhara / daityeśvarendrasaṃhārinakhaśuktivirājita
nakhamaṇḍalasabhinnahemapiṅgalavigraha / namo 'stu padmanābhāya śobhanāya jagadguro / kalpāntāmbhodanirghoṣa sūryakoṭisamaprabha
sahasrayamasaṃtrāsa sahasrendraparākrama / hasastradhanadasphīta sahasracaraṇātmaka
sahasracandapratima ! sahasrāṃśuharikrama / sahasrarudratejaska sahasrabrahmasaṃstuta
sahasrarudrasaṃjapta sahasrākṣanirīkṣaṇa / sahasrajanmamathana sahasrabandhanamocana
sahasravāyuvegākṣa sahasrājñakṛpākara / stutvaivaṃ devadeveśaṃ nṛsiṃhavapuṣaṃ harim / vijñāpayāmāsa punarvinayāvanataḥ śivaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शङ्करśaṅkaraШанкара
उवाचuvācaсказал
नमस्namasпоклон
तेteтебе
स्तstaда будет
जगन्नाथjagannāthaо Владыка мира
नरसिंहवपुर्धरnarasiṃhavapurdharaносящий тело Человекольва
दैत्येश्वरेन्द्रसंहारिdaityeśvarendrasaṃhāriсокрушивший владыку дайтьев
नखशुक्तिविराजितnakhaśuktivirājitaсияющий раковинами когтей
नखमण्डलसभिन्नnakhamaṇḍalasabhinnaрассечённое кругом когтей
हेमपिङ्गलविग्रहhemapiṅgalavigrahaзлаторыжий телом
नमोnamoпоклон
स्तुstuда будет
पद्मनाभायpadmanābhāyaЛотосопупому
शोभनायśobhanāyaпрекрасному
जगद्गुरोjagadguroо Учитель мира
कल्पान्ताम्भोदनिर्घोषkalpāntāmbhodanirghoṣaгремящий, как тучи в конце кальпы
सूर्यकोटिसमप्रभsūryakoṭisamaprabhaсияющий, как коти солнц
सहस्रयमसंत्रासsahasrayamasaṃtrāsaужас тысячи Ям
सहस्रेन्द्रपराक्रमsahasrendraparākramaс доблестью тысячи Индр
हसस्त्रधनदस्फीतhasastradhanadasphītaобильный, как тысяча Дарителей богатств
सहस्रचरणात्मकsahasracaraṇātmakaтысяченогий
सहस्रचन्दप्रतिमsahasracandapratimaподобный тысяче лун
सहस्रांशुहरिक्रमsahasrāṃśuharikramaс поступью тысячелучного
सहस्ररुद्रतेजस्कsahasrarudratejaskaсо светом тысячи Рудр
सहस्रब्रह्मसंस्तुतsahasrabrahmasaṃstutaвосхваляемый тысячею Брахм
सहस्ररुद्रसंजप्तsahasrarudrasaṃjaptaвоспеваемый тысячею Рудр
सहस्राक्षनिरीक्षणsahasrākṣanirīkṣaṇaвзирающий тысячею очей
सहस्रजन्ममथनsahasrajanmamathanaсокрушающий тысячу рождений
सहस्रबन्धनमोचनsahasrabandhanamocanaосвобождающий от тысячи уз
सहस्रवायुवेगाक्षsahasravāyuvegākṣaс очами быстрыми, как тысяча ветров
सहस्राज्ञकृपाकरsahasrājñakṛpākaraмилостивый к тысяче незнающих
स्तुत्वैवंstutvaivaṃтак восславив
देवदेवेशंdevadeveśaṃВладыку богов богов
नृसिंहवपुषंnṛsiṃhavapuṣaṃв теле Человекольва
हरिम्harimХари
विज्ञापयामासvijñāpayāmāsaповедал
पुनर्punarснова
विनयावनतःvinayāvanataḥсклонённый в смирении
शिवःśivaḥШива
अनुवाद

Шанкара сказал: «Поклон тебе да будет, о Владыка мира, носящий тело Человекольва, сокрушивший владыку дайтьев, сияющий раковинами когтей; рассечённое кругом когтей, златорыжее твоё тело. Поклон да будет Лотосопупому, прекрасному, о Учитель мира, гремящий, как тучи в конце кальпы, сияющий, как коти солнц! Ужас тысячи Ям, с доблестью тысячи Индр, обильный, как тысяча Дарителей богатств, тысяченогий, подобный тысяче лун, с поступью тысячелучного, со светом тысячи Рудр, восхваляемый тысячею Брахм, воспеваемый тысячею Рудр, взирающий тысячею очей, сокрушающий тысячу рождений, освобождающий от тысячи уз, с очами быстрыми, как тысяча ветров, милостивый к тысяче незнающих!» Так восславив Хари, Владыку богов богов, в теле Человекольва, снова поведал Ему Шива, склонённый в смирении.

संस्करण

faed251ab4e4 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 9:39:06 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से