Garuḍa
गरुड उवाच । एको मे संशयो देव हृदये सम्प्रबाधते । श्रमणाः कस्य पुत्राश्च कथं यमपुरे स्थिताः
मानुषैश्च कृतं कर्म कस्माज्जानन्ति ते प्रभो । कथं शृण्वन्ति ते सर्वे कस्माज्ज्ञानं समागतम्
कुत्र भुञ्जन्ति देवेश क्रथयस्व प्रसादतः । पक्षिराजवचः श्रुत्वा भगवान्वाक्यमब्रवीत्
श्रीकृष्ण उवाच । शृणुष्व वचनं सत्यं सर्वेषां सौख्यदायकम् । तदहं कथयिष्यामि श्रवणानां विचेष्टितम्
एकीभूतं यदा सर्वं जगत्स्थावरजङ्गमम् । क्षीरोदसागरे पूर्वं मयि सुप्ते जगत्पतौ
नाभिस्थोजस्तपस्तेपे वर्षाणि सुबहून्यपि । एकीभूतं जगत्सृष्टं भूतग्रामचतुर्विधम्
ब्रह्मणा निर्मितं पूर्वं विष्णुना पालितं तदा । रुद्रः संहारमूर्तिश्च निर्मितो ब्रह्मणा ततः
वायुः सर्वगतः सृष्टः सूर्यस्तेजोभिवृद्धिमान् । धर्मराजस्ततः सृष्टश्चित्रगुप्तेन संयुत)
सृष्ट्वैतदादिकं सर्वं तपस्तेपे तु पद्मजः । गतानि बहुवर्षाणि ब्रह्मणो नाभिपङ्कजे
योयो हि निर्मितः पूर्वं तत्तत्कर्म समाचरेत् । कस्मिंश्चित्समये तत्र ब्रह्मा लोकसमन्वितः
रुद्रो विष्णुस्तथा धर्मः शासयन्ति वसुन्धराम् । न जानीमो वयं किञ्चिल्लोककृत्यमिहोच्यताम्
इति चिन्तापराः सर्वे देवा विममृशुस्तदा । संचिन्त्य ब्रह्मणो मन्त्रं विबुधैः प्रेरितस्तदा
गृहीत्वा पुष्पपत्राणि सोसृजद्द्वादशात्मजान् । तेजोराशीन्विशालाक्षान्ब्रह्मणो वचनात्तु ते
garuḍa uvāca / eko me saṃśayo deva hṛdaye samprabādhate / śramaṇāḥ kasya putrāśca kathaṃ yamapure sthitāḥ
mānuṣaiśca kṛtaṃ karma kasmājjānanti te prabho / kathaṃ śṛṇvanti te sarve kasmājjñānaṃ samāgatam
kutra bhuñjanti deveśa krathayasva prasādataḥ / pakṣirājavacaḥ śrutvā bhagavānvākyamabravīt
śrīkṛṣṇa uvāca / śṛṇuṣva vacanaṃ satyaṃ sarveṣāṃ saukhyadāyakam / tadahaṃ kathayiṣyāmi śravaṇānāṃ viceṣṭitam
ekībhūtaṃ yadā sarvaṃ jagatsthāvarajaṅgamam / kṣīrodasāgare pūrvaṃ mayi supte jagatpatau
nābhisthojastapastepe varṣāṇi subahūnyapi / ekībhūtaṃ jagatsṛṣṭaṃ bhūtagrāmacaturvidham
brahmaṇā nirmitaṃ pūrvaṃ viṣṇunā pālitaṃ tadā / rudraḥ saṃhāramūrtiśca nirmito brahmaṇā tataḥ
vāyuḥ sarvagataḥ sṛṣṭaḥ sūryastejobhivṛddhimān / dharmarājastataḥ sṛṣṭaścitraguptena saṃyuta)
sṛṣṭvaitadādikaṃ sarvaṃ tapastepe tu padmajaḥ / gatāni bahuvarṣāṇi brahmaṇo nābhipaṅkaje
yoyo hi nirmitaḥ pūrvaṃ tattatkarma samācaret / kasmiṃścitsamaye tatra brahmā lokasamanvitaḥ
rudro viṣṇustathā dharmaḥ śāsayanti vasundharām / na jānīmo vayaṃ kiñcillokakṛtyamihocyatām
iti cintāparāḥ sarve devā vimamṛśustadā / saṃcintya brahmaṇo mantraṃ vibudhaiḥ preritastadā
gṛhītvā puṣpapatrāṇi sosṛjaddvādaśātmajān / tejorāśīnviśālākṣānbrahmaṇo vacanāttu te
Гаруда сказал: одно сомнение, о бог, томит меня в сердце. Чьи сыновья Шраваны и как они пребывают в граде Ямы? Отчего знают они деяние, совершённое людьми, о владыка? Как они все слышат и откуда пришло к ним знание? И где они вкушают, о владыка богов? Поведай милостиво. Услышав слово царя птиц, Господь сказал слово. Шри-Кришна сказал: слушай слово истинное, дающее счастье всем; Я поведаю о деяниях Шраван. Когда весь мир, неподвижный и движущийся, стал единым, и Я, владыка мира, спал прежде в Молочном океане, — рождённый в пупе Моём совершал подвижничество весьма многие годы; и сотворён был четырёхвидный сонм существ. Созданный сперва Брахмою, он был тогда храним Вишну; затем Брахмою создан был Рудра, образ разрушения; сотворён всепроникающий Ветер и Солнце, возрастающее светом; затем сотворён царь долга вместе с Читрагуптою. Сотворив это и прочее, рождённый из лотоса совершал подвижничество, и многие годы прошли в лотосе пупа Брахмы. Всякий, кто был создан, да исполняет то самое дело. И в некое время там Брахма с мирами, Рудра, Вишну и Дхарма, правящие землёю, сказали: «Не знаем мы ничего о делах мира; да будет сказано здесь о том». Так, погружённые в думу, рассуждали тогда боги; и, поразмыслив, побуждённый советом мудрых, Брахма, взяв цветы и листья, сотворил по слову их двенадцать сыновей — средоточия света, большеглазых.
0b105d7edd51 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 12:23:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос Гаруды прост до неловкости: откуда они всё знают? Ответ начинается не с их полномочий, а с их происхождения — и оказывается, что они появились по нужде.\n\nБоги признаются, что о делах мира ничего не знают. Всеведение не предполагается устройством; за сведениями приходится посылать.\n\nСотворены они из цветов и листьев. Дознаватели, чьё имя значит «слышащие», сделаны из самого лёгкого, что нашлось под рукой.