गरुड़ पुराण
What Is and Is Not to Be Done in Case of an Evil Death2.44.1-15
1120 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 2.44.1-15

Śrī-viṣṇur

देवनागरी

श्रीविष्णुरुवाच । स्वेच्छया तार्क्ष्य मरणं शृङ्गिदंष्ट्रिसरीसृपः । चाण्डालाद्यात्मघातैश्च विषाद्यैस्ताडनैस्तथा
जलाग्निपातवातैश्च निराहारादिभिस्तथा । येषामेव भवेन्मृत्युः प्रोक्तास्ते पापकर्मिणः
पाषड्यनाश्रमाश्चैव महापातकिनस्तथा । स्त्रियश्च व्यभिचारिण्य आरूढपतितास्तथा
न तेषां स्यान्नव श्राद्धं न संस्कारः सपिण्डनम् । श्राद्धानि षोडशोक्तानि न भवन्ति च तान्यपि
वेतनं यत् क्षिपेदप्सु गृह्याग्निश्च चतुष्पथे । पात्राणिनिर्दहेदग्नौ साग्निके पापकर्मणि
पूर्णे संवत्सरे तेषामित्थं कार्यं दयालुभिः । एकादशीं समासाद्य शुक्लपक्षे च काश्यप
विष्णुं यमं च सम्पूज्य गन्धपुष्पाक्षतादिभिः । दश पिण्डान् घृताक्तांश्च दर्भेषु मधुसंयुतान्
यज्ञोपवीति सतिलान् ध्यायन् विष्णुं यमं तथा । दक्षिणाभिमुखस्तूष्णीमेकैकं निर्वपेत् तुतान्
उद्धृत्य मिश्रितान् पश्चात् तीर्थे ऽभ्मः सु विनिः क्षिपेत् । क्षिपन् संकीर्तयेन्नाम गोत्रं च मृतकस्य च
पुनरप्यर्चयेद्विष्णुं यमं कुसुमचन्दनैः । धूपदीपैः सनैवेद्यैर्भक्ष्यभोज्यसमन्वितैः
तस्मिन्नुपवसेदह्नि विप्रांश्चेव निमन्त्रयेत् । कुलविद्यातपोयुक्तान् साधुशीलसमन्वितान्
नव सप्ताथवा पञ्च स्वसामर्थ्यानुसारतः । अपरे ऽहनि मध्याह्ने यमं विष्णुं तथार्चयेत्
उदङ्मुखांस्तथा विप्रांस्तान् सम्यगुपवेशयेत् । आवाहनार्घदानादौ विष्णुं यमसमन्वितम्
यज्ञोपवीती कुर्वीत प्रेतनाम प्रकीर्तयेत् । प्रेतं यमं च विष्णुं च स्मरन् श्राद्धं समापयेत्
अन्येभ्यश्चापि सर्वेभ्यः पिण्डदानार्थमुद्धरेत् । पृथग्वा दश पिण्डांश्च पञ्च दद्यात् क्रमेण तु

लिप्यंतरण (IAST)

śrīviṣṇuruvāca / svecchayā tārkṣya maraṇaṃ śṛṅgidaṃṣṭrisarīsṛpaḥ / cāṇḍālādyātmaghātaiśca viṣādyaistāḍanaistathā
jalāgnipātavātaiśca nirāhārādibhistathā / yeṣāmeva bhavenmṛtyuḥ proktāste pāpakarmiṇaḥ
pāṣaḍyanāśramāścaiva mahāpātakinastathā / striyaśca vyabhicāriṇya ārūḍhapatitāstathā
na teṣāṃ syānnava śrāddhaṃ na saṃskāraḥ sapiṇḍanam / śrāddhāni ṣoḍaśoktāni na bhavanti ca tānyapi
vetanaṃ yat kṣipedapsu gṛhyāgniśca catuṣpathe / pātrāṇinirdahedagnau sāgnike pāpakarmaṇi
pūrṇe saṃvatsare teṣāmitthaṃ kāryaṃ dayālubhiḥ / ekādaśīṃ samāsādya śuklapakṣe ca kāśyapa
viṣṇuṃ yamaṃ ca sampūjya gandhapuṣpākṣatādibhiḥ / daśa piṇḍān ghṛtāktāṃśca darbheṣu madhusaṃyutān
yajñopavīti satilān dhyāyan viṣṇuṃ yamaṃ tathā / dakṣiṇābhimukhastūṣṇīmekaikaṃ nirvapet tutān
uddhṛtya miśritān paścāt tīrthe 'bhmaḥ su viniḥ kṣipet / kṣipan saṃkīrtayennāma gotraṃ ca mṛtakasya ca
punarapyarcayedviṣṇuṃ yamaṃ kusumacandanaiḥ / dhūpadīpaiḥ sanaivedyairbhakṣyabhojyasamanvitaiḥ
tasminnupavasedahni viprāṃśceva nimantrayet / kulavidyātapoyuktān sādhuśīlasamanvitān
nava saptāthavā pañca svasāmarthyānusārataḥ / apare 'hani madhyāhne yamaṃ viṣṇuṃ tathārcayet
udaṅmukhāṃstathā viprāṃstān samyagupaveśayet / āvāhanārghadānādau viṣṇuṃ yamasamanvitam
yajñopavītī kurvīta pretanāma prakīrtayet / pretaṃ yamaṃ ca viṣṇuṃ ca smaran śrāddhaṃ samāpayet
anyebhyaścāpi sarvebhyaḥ piṇḍadānārthamuddharet / pṛthagvā daśa piṇḍāṃśca pañca dadyāt krameṇa tu

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीविष्णुर्śrīviṣṇurШри Вишну
उवाचuvācaсказал
स्वेच्छयाsvecchayāпо своей воле
तार्क्ष्यtārkṣyaо Таркшья
मरणंmaraṇaṃсмерть
शृङ्गिśṛṅgiот рогатого
दंष्ट्रिdaṃṣṭriот клыкастого
सरीसृपःsarīsṛpaḥот пресмыкающегося
चाण्डालाद्cāṇḍālādот чандала
आत्मघातैश्ātmaghātaiśсамоубийством
विषाद्यैस्viṣādyaisядом и прочим
ताडनैस्tāḍanaisпобоями
तथाtathāтакже
जलाग्निपातवातैश्jalāgnipātavātaiśводою, огнём, падением и ветром
निराहारादिभिस्nirāhārādibhisголоданием и прочим
येषाम्yeṣāmу кого
एवevaименно
भवेन्bhavenбывает
मृत्युःmṛtyuḥсмерть
प्रोक्तास्proktāsназваны
तेteони
पापकर्मिणःpāpakarmiṇaḥтворящими грех
पाषण्ड्य्pāṣaṇḍyеретики
अनाश्रमाश्anāśramāśне имеющие ашрама
महापातकिनस्mahāpātakinasвеликие грешники
स्त्रियश्striyaśженщины
व्यभिचारिण्यvyabhicāriṇyaневерные
आरूढपतितास्ārūḍhapatitāsпавшие с высоты
naне
तेषांteṣāṃу них
स्यान्syānбывает
नवश्राद्धंnavaśrāddhaṃдевяти шраддх
संस्कारःsaṃskāraḥобряда
सपिण्डनम्sapiṇḍanamсапинданы
श्राद्धानिśrāddhāniшраддх
षोडशोक्तानिṣoḍaśoktāniназванных шестнадцати
भवन्तिbhavantiбывают
तान्य्tānyони
अपिapiтакже
वेतनंvetanaṃплату
यत्yatкоторую
क्षिपेद्kṣipedда бросит
अप्सुapsuв воду
गृह्याग्निश्gṛhyāgniśдомашний огонь
चतुष्पथेcatuṣpatheна перепутье
पात्राणिpātrāṇiсосуды
निर्दहेद्nirdahedда сожжёт
अग्नौagnauв огне
साग्निकेsāgnikeу имеющего огонь
पापकर्मणिpāpakarmaṇiу творящего грех
पूर्णेpūrṇeпри исполнившемся
संवत्सरेsaṃvatsareгоде
इत्थंitthaṃтак
कार्यंkāryaṃдолжно быть совершено
दयालुभिःdayālubhiḥмилосердными
एकादशींekādaśīṃэкадаши
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
काश्यपkāśyapaо сын Кашьяпы
विष्णुंviṣṇuṃВишну
यमंyamaṃЯму
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
गन्धपुष्पाक्षतादिभिःgandhapuṣpākṣatādibhiḥблаговониями, цветами, зёрнами и прочим
दशdaśaдесять
पिण्डान्piṇḍānпинд
घृताक्तांश्ghṛtāktāṃśсмазанных топлёным маслом
दर्भेषुdarbheṣuна дарбхи
मधुसंयुतान्madhusaṃyutānс мёдом
यज्ञोपवीतीyajñopavītīсо шнуром через левое плечо
सतिलान्satilānс сезамом
ध्यायन्dhyāyanсозерцая
दक्षिणाभिमुखस्dakṣiṇābhimukhasобращённый на юг
तूष्णीम्tūṣṇīmмолча
एकैकंekaikaṃпо одной
निर्वपेत्nirvapetда поднесёт
तान्tānих
उद्धृत्यuddhṛtyaподняв
मिश्रितान्miśritānсмешанные
पश्चात्paścātзатем
तीर्थेtīrtheв тиртхе
अम्भसिambhasiв воду
विनिःक्षिपेत्viniḥkṣipetда бросит
क्षिपन्kṣipanбросая
संकीर्तयेन्saṃkīrtayenда возгласит
नामnāmaимя
गोत्रंgotraṃрод
मृतकस्यmṛtakasyaумершего
पुनर्punarснова
अर्चयेद्arcayedда почтит
कुसुमचन्दनैःkusumacandanaiḥцветами и сандалом
धूपदीपैःdhūpadīpaiḥкурениями и светильниками
सनैवेद्यैर्sanaivedyairс подношениями
भक्ष्यभोज्यसमन्वितैःbhakṣyabhojyasamanvitaiḥсо снедью и яствами
तस्मिन्न्tasminnв тот
उपवसेद्upavasedда постится
अह्निahniдень
विप्रांश्viprāṃśбрахманов
निमन्त्रयेत्nimantrayetда пригласит
कुलविद्यातपोयुक्तान्kulavidyātapoyuktānнаделённых родом, учёностью и подвижничеством
साधुशीलसमन्वितान्sādhuśīlasamanvitānсоединённых с добрым нравом
नवnavaдевять
सप्तsaptaсемь
अथवाathavāили же
पञ्चpañcaпять
स्वसामर्थ्यानुसारतःsvasāmarthyānusārataḥпо своим возможностям
अपरेapareна следующий
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
अर्चयेत्arcayetда почтит
उदङ्मुखांस्udaṅmukhāṃsобращённых на север
सम्यग्samyagкак должно
उपवेशयेत्upaveśayetда усадит
आवाहनार्घदानादौāvāhanārghadānādauпри призывании, поднесении воды и прочем
यमसमन्वितम्yamasamanvitamвместе с Ямою
कुर्वीतkurvītaда совершит
प्रेतनामpretanāmaимя преты
प्रकीर्तयेत्prakīrtayetда возгласит
प्रेतंpretaṃпрету
स्मरन्smaranпомня
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
समापयेत्samāpayetда завершит
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
caи
naне
naне
naне
naне
तुtuже
तुtuже
तुtuже
तुtuже
वाили
वाили
वाили
अपिapiтакже
अपिapiтакже
अपिapiтакже
हिhiведь
हिhiведь
saон
saон
एवevaименно
एवevaименно
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
ततःtataḥзатем
अनुवाद

Шри Вишну сказал: смерть по своей воле, о Таркшья, от рогатого и клыкастого зверя, от пресмыкающегося, от чандала, самоубийством, ядом и прочим, побоями, водою, огнём, падением и ветром, голоданием и прочим — у кого именно такова смерть, те названы творящими грех. И еретики, не имеющие ашрама, великие грешники, неверные женщины и павшие с высоты — у них не бывает ни девяти шраддх, ни обряда, ни сапинданы; и шестнадцати названных шраддх у них тоже не бывает. Плату да бросит он в воду, а домашний огонь — на перепутье; сосуды же да сожжёт в огне, если творивший грех имел огонь. По исполнении года так должно быть совершено милосердными: достигнув экадаши в светлую половину, о сын Кашьяпы, почтив Вишну и Яму благовониями, цветами, зёрнами и прочим, — десять пинд, смазанных топлёным маслом, с мёдом и сезамом, на дарбхи, со шнуром через левое плечо, созерцая Вишну и Яму, обращённый на юг, молча да поднесёт он по одной. Подняв их затем смешанными, да бросит в воду в тиртхе; и, бросая, да возгласит имя и род умершего. Снова да почтит он Вишну и Яму цветами и сандалом, курениями и светильниками, с подношениями, снедью и яствами. В тот день да постится он и пригласит брахманов, наделённых родом, учёностью и подвижничеством, соединённых с добрым нравом, — девять, семь или пять, по своим возможностям. На следующий день в полдень да почтит он Яму и Вишну и как должно усадит тех брахманов лицом на север. При призывании, поднесении воды и прочем — Вишну вместе с Ямою; со шнуром через левое плечо да совершит он и возгласит имя преты; и, помня прету, Яму и Вишну, да завершит шраддху.

संस्करण

66a31f7d673c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 2:31:06 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से