एष ते पौरवो वंशो यत्र जातो ऽसि पार्थिव तुर्वसोस् तु प्रवक्ष्यामि द्रुह्योश् चानोर् यदोस् तथा ॥
तुर्वसोस् तु सुतो वह्निर् वह्नेर् गोभानुर् आत्मजः गोभानोस् तु सुतो राजा त्रिशानुर् अपराजितः ॥
करंधमस् तु त्रिशानोर् मरुत्तस् तस्य चात्मजः अन्यस् त्व् आविक्षितो राजा मरुत्तः कथितस् तव ॥
अनपत्यो ऽभवद् राजा यज्वा विपुलदक्षिणः दुहिता संमता नाम तस्यासीत् पृथिवीपतेः ॥
दक्षिणार्थं हि सा दत्ता संवर्ताय महात्मने दुःषन्तं पौरवं चापि लेभे पुत्रम् अकल्मषम् ॥
एवं ययातेः शापेन जरासंक्रमणे तदा पौरवं तुर्वसोर् वंशः प्रविवेश नृपोत्तम ॥
दुःषन्तस्य तु दायादः शरुत्थामः प्रजेश्वरः शरुत्थामाद् अथाक्रीडश् चत्वारस् तस्य चात्मजाः ॥
पाण्ड्यश् च केरलश् चैव कोलश् चोलश् च पार्थिवः तेषां जनपदाः स्फीताः पाण्ड्यश् चोलश् च केरलाः ॥
द्रुह्योस् तु तनयो राजन् बभ्रुसेनश् च पार्थिवः अङ्गारसेतुस् तत्पुत्रो मरुतां पतिर् उच्यते ॥
यौवनाश्वेन समरे कृच्छ्रेण निहतो बली युद्धं सुमहद् आसीद् धि मासान् परि चतुर्दश ॥
अङ्गारस्य तु दायादो गान्धारो नाम पार्थिवः ख्यायते यस्य नाम्ना वै गान्धारविषयो महान् गान्धारदेशजाश् चैव तुरगा वाजिनां वराः ॥
अनोस् तु पुत्रो धर्मो ऽभूद् धृतस् तस्यात्मजो ऽभवत् धृतात् तु दुदुहो जज्ञे प्रचेतास् तस्य चात्मजः प्रचेतसः सुचेतास् तु कीर्तिता ह्य् अनवो मया ॥
eṣa te pauravo vaṃśo yatra jāto 'si pārthiva turvasos tu pravakṣyāmi druhyoś cānor yados tathā ||
turvasos tu suto vahnir vahner gobhānur ātmajaḥ gobhānos tu suto rājā triśānur aparājitaḥ ||
karaṃdhamas tu triśānor maruttas tasya cātmajaḥ anyas tv āvikṣito rājā maruttaḥ kathitas tava ||
anapatyo 'bhavad rājā yajvā vipuladakṣiṇaḥ duhitā saṃmatā nāma tasyāsīt pṛthivīpateḥ ||
dakṣiṇārthaṃ hi sā dattā saṃvartāya mahātmane duḥṣantaṃ pauravaṃ cāpi lebhe putram akalmaṣam ||
evaṃ yayāteḥ śāpena jarāsaṃkramaṇe tadā pauravaṃ turvasor vaṃśaḥ praviveśa nṛpottama ||
duḥṣantasya tu dāyādaḥ śarutthāmaḥ prajeśvaraḥ śarutthāmād athākrīḍaś catvāras tasya cātmajāḥ ||
pāṇḍyaś ca keralaś caiva kolaś colaś ca pārthivaḥ teṣāṃ janapadāḥ sphītāḥ pāṇḍyaś colaś ca keralāḥ ||
druhyos tu tanayo rājan babhrusenaś ca pārthivaḥ aṅgārasetus tatputro marutāṃ patir ucyate ||
yauvanāśvena samare kṛcchreṇa nihato balī yuddhaṃ sumahad āsīd dhi māsān pari caturdaśa ||
aṅgārasya tu dāyādo gāndhāro nāma pārthivaḥ khyāyate yasya nāmnā vai gāndhāraviṣayo mahān gāndhāradeśajāś caiva turagā vājināṃ varāḥ ||
anos tu putro dharmo 'bhūd dhṛtas tasyātmajo 'bhavat dhṛtāt tu duduho jajñe pracetās tasya cātmajaḥ pracetasaḥ sucetās tu kīrtitā hy anavo mayā ||
«Такова для тебя пауравская линия, в которой ты родился, о царь. Теперь я расскажу о Турвасу, а также о Друхью, Ану и Яду. Сыном Турвасу был Вахни, сыном Вахни — Гобхану, а сыном Гобхану — непобеждённый царь Тришану. От Тришану произошёл Карандхама, его сыном был Марутта; другой царь, Авикшит, — это Марутта, о котором тебе уже рассказывалось. Этот владыка земли был бездетным жертвователем с обильной дакшиной. У него была дочь по имени Саммата; она была отдана как дакшина великодушному Самварте и получила безупречного сына — пауравского Душьянту. Так, из-за проклятия Яяти при переносе старости, род Турвасу вошёл в пауравский род, о лучший из царей. Наследником Душьянты был Шаруттхама, владыка народа; от Шаруттхамы произошёл Акрида, и у него было четыре сына: Пандья, Керала, Кола и Чола, о царь. Их страны были процветающими: Пандья, Чола и Кералы. Сыном Друхью был царь Бабхрусена, а его сын Ангарасету называется владыкой Марутов. Этот могучий был с трудом убит Юванашвой в битве; великая битва длилась четырнадцать месяцев. Наследником Ангары был царь Гандхара; по его имени известна великая область Гандхара, и кони, рождённые в стране Гандхара, считаются лучшими скакунами. У Ану родился Дхарма, его сыном был Дхрита; от Дхриты родился Дудуха, его сыном был Прачетас, а от Прачетаса — Сучетас. Так мною перечислены потомки Ану».
abcdf57a9cc8 · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:30:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ветви Турвасу и Ану не исчезают отдельно, а входят в широкую карту народов и царств. Эпос показывает родство как сеть, где политические и духовные линии переплетаются через браки, войны и наследование.