स संसक्तस् तु कृष्णेन वृषेणेव महावृषः मुमोच वक्त्रजं फेनं नस्ततो ऽथ स शब्दवत् ॥
ताव् अन्योन्याव् अरुद्धाङ्गौ युद्धे कृष्णवृषाव् उभौ रेजतुर् मेघसमये संसक्ताव् इव तोयदौ ॥
तस्य दर्पबलं हत्वा कृत्वा शृङ्गान्तरे पदम् अपीडयद् अरिष्टस्य कण्ठं क्लिन्नम् इवाम्बरम् ॥
शृङ्गं चास्य पुनः सव्यम् उत्पाट्य यमदण्डवत् तेनैव प्राहरद् वक्त्रे स ममार भृशं हतः ॥
विभिन्नशृङ्गो भग्नास्यो भग्नस्कन्धश् च दानवः पपात रुधिरोद्गारी साम्बुधार इवाम्बुदः ॥
गोविन्देन हतं दृष्ट्वा दृप्तं वृषभदानवम् साधु साध्व् इति भूतानि तत्कर्मास्याभितुष्टुवुः ॥
स चोपेन्द्रो वृषं हत्वा कान्तवक्त्रो निशामुखे अरविन्दाभनयनः पुनर् एव रराज ह ॥
sa saṃsaktas tu kṛṣṇena vṛṣeṇeva mahāvṛṣaḥ mumoca vaktrajaṃ phenaṃ nastato 'tha sa śabdavat ||
tāv anyonyāv aruddhāṅgau yuddhe kṛṣṇavṛṣāv ubhau rejatur meghasamaye saṃsaktāv iva toyadau ||
tasya darpabalaṃ hatvā kṛtvā śṛṅgāntare padam apīḍayad ariṣṭasya kaṇṭhaṃ klinnam ivāmbaram ||
śṛṅgaṃ cāsya punaḥ savyam utpāṭya yamadaṇḍavat tenaiva prāharad vaktre sa mamāra bhṛśaṃ hataḥ ||
vibhinnaśṛṅgo bhagnāsyo bhagnaskandhaś ca dānavaḥ papāta rudhirodgārī sāmbudhāra ivāmbudaḥ ||
govindena hataṃ dṛṣṭvā dṛptaṃ vṛṣabhadānavam sādhu sādhv iti bhūtāni tatkarmāsyābhituṣṭuvuḥ ||
sa copendro vṛṣaṃ hatvā kāntavaktro niśāmukhe aravindābhanayanaḥ punar eva rarāja ha ||
Схваченный Кришной, как великий бык другим быком, Аришта со звуком выпустил пену из пасти и носа. В битве Кришна и бык, сдавив тела друг друга, сияли как две сцепившиеся тучи в сезон дождей. Сломив его гордость и силу, Кришна поставил ногу между рогами Аришты и сдавил его шею, словно мокрую ткань. Затем он вырвал его левый рог, как посох Ямы, и этим же рогом ударил его в морду; сильно поражённый, демон умер. С разбитым рогом, сломанной мордой и переломанными плечами данав упал, извергая кровь, словно облако, проливающее водные потоки. Увидев, что гордый бык-данав убит Говиндой, существа прославили это деяние словами: «Слава, слава!» А Упендра, убив быка, с прекрасным лицом в начале ночи и глазами, подобными лотосам, снова засиял.
8d5e4eb2cd59 · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:44:13 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна уничтожает не бычью природу, а гордость и насилие, присвоившие её форму. После гибели Аришты ночь снова принадлежит красоте Упендры, а не страху.