व्यक्तसंजवनोद्देशो यश् चतुर्दिङ्महाध्वजः स च प्रासादमुख्यो यो जाम्बवत्या विभूषितः प्रभयाभ्यभवत् सर्वांस् तान् अन्यान् भास्करो यथा ॥
उद्यद्भास्करवर्णाभस् तयोर् अन्तरमाश्रितः विश्वकर्मकृतो दिव्यः कैलासशिखरोपमः ॥
जाम्बूनद इवादीप्तः प्रदीप्तज्वलनोपमः सागरप्रतिमस् तिष्ठन् मेरुर् इत्य् अभिविश्रुतः ॥
तस्मिन् गान्धारराजस्य दुहिता कुलशालिनी गान्धारी भरतश्रेष्ठ केशवेन निवेशिता ॥
पद्मकूटम् इति ख्यातं पद्म्वर्णं महाप्रभम् सुभीमाया महाकूटं वासं सुपरमार्चितम् ॥
सूर्यप्रभस् तु प्रासादः सर्वकामगुणैर् युतः लक्ष्मणायाः कुरुश्रेष्ठ निर्दिष्टः शार्ङ्गधन्वना ॥
वैदूर्यमणिवर्णाभः प्रासादो हरितप्रभः यं विदुः सर्वभूतानि परम् इत्य् एव भारत ॥
वासं तं मित्रविन्दाया देवर्षिगणपूजितम् महिष्या वासुदेवस्य भूषणं तेषु वेश्मसु ॥
यस् तु प्रासादमुख्यो ऽत्र विहितो विश्वकर्मणा अतीव सौम्यः सो ऽप्य् आसीद् विष्ठितः पर्वतो यथा ॥
सुदत्ताया निवासं तं प्रशस्तं सर्वदैवतैः महिष्या वासुदेवस्य केतुमान् इति विश्रुतः ॥
vyaktasaṃjavanoddeśo yaś caturdiṅmahādhvajaḥ sa ca prāsādamukhyo yo jāmbavatyā vibhūṣitaḥ prabhayābhyabhavat sarvāṃs tān anyān bhāskaro yathā ||
udyadbhāskaravarṇābhas tayor antaramāśritaḥ viśvakarmakṛto divyaḥ kailāsaśikharopamaḥ ||
jāmbūnada ivādīptaḥ pradīptajvalanopamaḥ sāgarapratimas tiṣṭhan merur ity abhiviśrutaḥ ||
tasmin gāndhārarājasya duhitā kulaśālinī gāndhārī bharataśreṣṭha keśavena niveśitā ||
padmakūṭam iti khyātaṃ padmvarṇaṃ mahāprabham subhīmāyā mahākūṭaṃ vāsaṃ suparamārcitam ||
sūryaprabhas tu prāsādaḥ sarvakāmaguṇair yutaḥ lakṣmaṇāyāḥ kuruśreṣṭha nirdiṣṭaḥ śārṅgadhanvanā ||
vaidūryamaṇivarṇābhaḥ prāsādo haritaprabhaḥ yaṃ viduḥ sarvabhūtāni param ity eva bhārata ||
vāsaṃ taṃ mitravindāyā devarṣigaṇapūjitam mahiṣyā vāsudevasya bhūṣaṇaṃ teṣu veśmasu ||
yas tu prāsādamukhyo 'tra vihito viśvakarmaṇā atīva saumyaḥ so 'py āsīd viṣṭhitaḥ parvato yathā ||
sudattāyā nivāsaṃ taṃ praśastaṃ sarvadaivataiḥ mahiṣyā vāsudevasya ketumān iti viśrutaḥ ||
Главный дворец, украшенный Джамбавати, с отчётливо обозначенными путями и великими знамёнами по четырём сторонам, сиянием превзошёл все прочие, как солнце. Между ними стоял божественный дворец, созданный Вишвакармой, сияющий как восходящее солнце и подобный вершине Кайласы. Пылая как золото джамбунады и как разгоревшийся огонь, он стоял подобный океану и был известен как Меру. В нём Кешава поселил благородную Гандхари, дочь царя Гандхары, о лучший Бхаратов. Великосияющее жилище Субхимы, лотосового цвета и чрезвычайно почитаемое, было известно как Падмакута. Дворец Сурьяпрабха, наделённый всеми желанными качествами, Шарнгадханва назначил для Лакшманы, о лучший Куру. Дворец зелёного сияния, цвета вайдурьи, который все существа знают как Параму, стал жилищем Митравинды, царицы Васудевы, почитаемым сонмами божественных риши и украшением среди этих домов. А главный дворец, устроенный здесь Вишвакармой, был чрезвычайно прекрасен и стоял словно гора. Это прославленное всеми божествами жилище Судатты, царицы Васудевы, было известно как Кетуман.
78e8c0af8928 · प्रकाशित 22 जून 2026, 5:14:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень дворцов не просто фиксирует богатство гарема. Каждая царица получает собственное пространство, имя и сияние; множественность отношений Кришны раскрывается как упорядоченная полнота, а не как смешение.