Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Bharadvāja-darpa-upadeśa-parva (Bharadvaja Warns against Pride)3.136.1-2
3251 / 15823
महाभारत · 3.136.1-2
॥
देवनागरी

यवक्रीर् उवाच
प्रतिभास्यन्ति वै वेदा मम तातस्य चोभयोः ॥
अति चान्यान् भविष्यावो वरा लब्धास् तथा मया ॥
भरद्वाज उवाच
दर्पस् ते भविता तात वरांल् लब्ध्वा यथेप्सितान् ॥
स दर्पपूर्णः कृपणः क्षिप्रम् एव विनश्यसि ॥

लिप्यंतरण (IAST)

yavakrīr uvāca
pratibhāsyanti vai vedā mama tātasya cobhayoḥ ||
ati cānyān bhaviṣyāvo varā labdhās tathā mayā ||
bharadvāja uvāca
darpas te bhavitā tāta varāṃl labdhvā yathepsitān ||
sa darpapūrṇaḥ kṛpaṇaḥ kṣipram eva vinaśyasi ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यवक्रीर् उवाच प्रतिभास्यन्ति वै वेदा मम तातस्य चोभयोः ॥ अति चान्यान् भविष्यावो वरा लब्धास् तथा मया ॥ भरद्वाज उवाच दर्पस् ते भविता तात वरांल् लब्ध्वा यथेप्सितान् ॥ स दर्पपूर्णः कृपणः क्षिप्रम् एव विनश्यसि ॥yavakrīr uvāca pratibhāsyanti vai vedā mama tātasya cobhayoḥ || ati cānyān bhaviṣyāvo varā labdhās tathā mayā || bharadvāja uvāca darpas te bhavitā tāta varāṃl labdhvā yathepsitān || sa darpapūrṇaḥ kṛpaṇaḥ kṣipram eva vinaśyasi ||Yavakri says that the Vedas will appear to him and to his father, both of them, and they will surpass others, for such boons have been obtained by him; Bharadvaja says that after obtaining the desired boons the son will become proud, and filled with that pride, the wretched one will perish swiftly.
अनुवाद

Yavakri said: "The Vedas will appear to me and to my father, to us both. And we will surpass others: such boons I have obtained." Bharadvaja said: "Child, having obtained the boons you desired, you will become proud. Filled with that pride, wretched one, you will perish very soon."

संस्करण

70dfe6dd9d30 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 5:06:20 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 3.135.25-42

श्लोक बदलें इन कुंजियों से