युधिष्ठिर उवाच
कथम् इन्द्रेण राजेन्द्र सभार्येण महात्मना ॥
दुःखं प्राप्तं परं घोरम् एतद् इच्छामि वेदितुम् ॥
शल्य उवाच
शृणु राजन् पुरा वृत्तम् इतिहासं पुरातनम् ॥
सभार्येण यथा प्राप्तं दुःखम् इन्द्रेण भारत ॥
त्वष्टा प्रजापतिर् ह्य् आसीद् देवश्रेष्ठो महातपाः ॥
स पुत्रं वै त्रिशिरसम् इन्द्रद्रोहात् किलासृजत् ॥
ऐन्द्रं स प्रार्थयत् स्थानं विश्वरूपो महाद्युतिः ॥
तैस् त्रिभिर् वदनैर् घोरैः सूर्येन्दुज्वलनोपमैः ॥
वेदान् एकेन सो ऽधीते सुराम् एकेन चापिबत् ॥
एकेन च दिशः सर्वाः पिबन्न् इव निरीक्षते ॥
yudhiṣṭhira uvāca
katham indreṇa rājendra sabhāryeṇa mahātmanā ||
duḥkhaṃ prāptaṃ paraṃ ghoram etad icchāmi veditum ||
śalya uvāca
śṛṇu rājan purā vṛttam itihāsaṃ purātanam ||
sabhāryeṇa yathā prāptaṃ duḥkham indreṇa bhārata ||
tvaṣṭā prajāpatir hy āsīd devaśreṣṭho mahātapāḥ ||
sa putraṃ vai triśirasam indradrohāt kilāsṛjat ||
aindraṃ sa prārthayat sthānaṃ viśvarūpo mahādyutiḥ ||
tais tribhir vadanair ghoraiḥ sūryendujvalanopamaiḥ ||
vedān ekena so 'dhīte surām ekena cāpibat ||
ekena ca diśaḥ sarvāḥ pibann iva nirīkṣate ||
Yudhishthira said: 'O foremost of kings, I wish to know how it came about that the illustrious Indra, together with his queen, endured such great and unprecedented suffering.' Shalya said: 'Listen, O king, and I shall tell you this ancient tale of events long past, of how, O descendant of Bharata, misfortune befell Indra and his wife. Once Tvashtri, lord of creatures and greatest of the gods, engaged in severe austerities. And it is said that out of enmity toward Indra he begot a son with three heads. And this being of universal form, possessed of great splendor, coveted the place of Indra. And having these three terrible faces, resembling the sun, the moon, and fire, with one mouth he recited the Vedas, with another he drank wine, and with the third he gazed as though ready to drink in all the quarters of the sky. And, given to the practice of austerity, gentleness, and self-control, he was resolved to lead a life filled with religious observances and austerities.'
3fd075f554f3 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 3:22:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The passage 5.9.1-5 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of envoys, fidelity to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.