सुदर्शनं प्रवक्ष्यामि द्वीपं ते कुरुनन्दन ॥
परिमण्डलो महाराज द्वीपो ऽसौ चक्रसंस्थितः ॥
नदीजलप्रतिच्छन्नः पर्वतैश् चाभ्रसंनिभैः ॥
पुरैश् च विविधाकारै रम्यैर् जनपदैस् तथा ॥
वृक्षैः पुष्पफलोपेतैः संपन्नधनधान्यवान् ॥
लावणेन समुद्रेण समन्तात् परिवारितः ॥
यथा च पुरुषः पश्येद् आदर्शे मुखम् आत्मनः ॥
एवं सुदर्शनद्वीपो दृश्यते चन्द्रमण्डले ॥
द्विर् अंशे पिप्पलस् तत्र द्विर् अंशे च शशो महान् ॥
सर्वौषधिसमावापैः सर्वतः परिबृंहितः ॥
आपस् ततो ऽन्या विज्ञेया एष संक्षेप उच्यते ॥
sudarśanaṃ pravakṣyāmi dvīpaṃ te kurunandana ||
parimaṇḍalo mahārāja dvīpo 'sau cakrasaṃsthitaḥ ||
nadījalapraticchannaḥ parvataiś cābhrasaṃnibhaiḥ ||
puraiś ca vividhākārai ramyair janapadais tathā ||
vṛkṣaiḥ puṣpaphalopetaiḥ saṃpannadhanadhānyavān ||
lāvaṇena samudreṇa samantāt parivāritaḥ ||
yathā ca puruṣaḥ paśyed ādarśe mukham ātmanaḥ ||
evaṃ sudarśanadvīpo dṛśyate candramaṇḍale ||
dvir aṃśe pippalas tatra dvir aṃśe ca śaśo mahān ||
sarvauṣadhisamāvāpaiḥ sarvataḥ paribṛṃhitaḥ ||
āpas tato 'nyā vijñeyā eṣa saṃkṣepa ucyate ||
O joy of the Kurus, I shall tell you of the island Sudarshana. O great king, this island is round and shaped like a wheel. It is covered with the waters of rivers, with mountains resembling clouds, with cities of various shapes, with beautiful countries, with trees bearing flowers and fruits; it is rich in wealth and grain, and on every side it is surrounded by the salt ocean. As a man sees his own face in a mirror, so the island Sudarshana is seen in the orb of the moon. There, in two parts, the pippala tree is seen, and in two parts, a great hare; it abounds on every side with plantings of every herb. Beyond it other waters are to be known. Thus is this brief survey told.
d6b2fdbe05ea · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 8:37:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The description of Sudarshana-dvipa joins cosmography to a symbolic vision: the earth is reflected in the lunar disc as a face in a mirror. Sanjaya gives Dhritarashtra not merely a map, but a way of seeing the world as an ordered whole, encircled by the ocean and filled with countries, rivers, mountains, plants, and life.