तस्मिन् समुत्थिते शब्दे तुमुले लोमहर्षणे ॥
भीमसेनो महाबाहुः प्राणदद् गोवृषो यथा ॥
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषं वारणानां च बृंहितम् ॥
सिंहनादं च सैन्यानां भीमसेनरवो ऽभ्यभूत् ॥
हयानां हेषमाणानाम् अनीकेषु सहस्रशः ॥
सर्वान् अभ्यभवच् छब्दान् भीमसेनस्य निस्वनः ॥
तं श्रुत्वा निनदं तस्य सैन्यास् तव वितत्रसुः ॥
जीमूतस्येव नदतः शक्राशनिसमस्वनम् ॥
वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः ॥
शब्देन तस्य वीरस्य सिंहस्येवेतरे मृगाः ॥
दर्शयन् घोरम् आत्मानं महाभ्रम् इव नादयन् ॥
विभीषयंस् तव सुतांस् तव सेनां समभ्ययात् ॥
tasmin samutthite śabde tumule lomaharṣaṇe ||
bhīmaseno mahābāhuḥ prāṇadad govṛṣo yathā ||
śaṅkhadundubhinirghoṣaṃ vāraṇānāṃ ca bṛṃhitam ||
siṃhanādaṃ ca sainyānāṃ bhīmasenaravo 'bhyabhūt ||
hayānāṃ heṣamāṇānām anīkeṣu sahasraśaḥ ||
sarvān abhyabhavac chabdān bhīmasenasya nisvanaḥ ||
taṃ śrutvā ninadaṃ tasya sainyās tava vitatrasuḥ ||
jīmūtasyeva nadataḥ śakrāśanisamasvanam ||
vāhanāni ca sarvāṇi śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥ ||
śabdena tasya vīrasya siṃhasyevetare mṛgāḥ ||
darśayan ghoram ātmānaṃ mahābhram iva nādayan ||
vibhīṣayaṃs tava sutāṃs tava senāṃ samabhyayāt ||
When this deafening, hair-raising sound arose, mighty-armed Bhimasena bellowed like a bull. Bhima's roar surpassed the din of conches and drums, the trumpeting of elephants, and the lion-roars of the armies. The sound of Bhimasena drowned out the noise of thousands of neighing horses in the battle ranks. Hearing his roar, like the thunder of a storm-cloud and the crash of Indra's thunderbolt, your troops trembled. All the beasts of burden, in terror, voided dung and urine, like lesser animals before a lion. Displaying his terrible form, roaring like a thundercloud, and terrifying your sons, Bhima advanced upon your army."
8fb96a5bafa2 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 9:12:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Here Bhima appears as the embodied force of retribution. His roar is not merely loud in a physical sense: it lays bare the fear hidden in the hearts of those standing on the side of untruth.