“Когда Карна будет убит в битве, пусть махаратхи Сомаков, желающие исполнить дело друзей, сочтут задачу выполненной. Я даже не знаю, Мадхава, какова будет сегодня радость Шайнеи, когда Карна падёт и победа окажется за мной. Сразив в бою Карну и его сына-махаратху, я принесу радость Бхиме, близнецам и Сатьяки. Перед Дхриштадьюмной, Шикханди и Панчалами, Мадхава, я полностью исполню долг, убив Карну в великой битве. Пусть сегодня в сражении увидят непримиримого Дхананджаю, который бьётся с Кауравами и повергает сына возницы. И в твоём присутствии я ещё раз скажу похвалу самому себе: в науке лука нет равного мне в мире; кто сравнится со мной в доблести? Кто ещё равен мне в терпении и гневе? Я, лучник, силой собственных рук могу привести к поражению асуров, богов и все существа, собравшиеся вместе; знай, моя доблесть выше высших. Один я Гандивой, чьи стрелы подобны пламени, напав на всех Куру и Бахликов, мог бы силой сжечь их с отрядами, как огонь после зимы сжигает сухую чащу. Эти стрелы у меня в руке, лук со стрелой лежит в левой, мои ноги стоят на колеснице со знаменем: такого, как я, вошедшего в бой, не побеждают”.