ततो भीमो रुषाविष्टः पुत्रस्य तव मारिष ॥
सारथिं चतुरश् चाश्वान् बाणैर् निन्ये यमक्षयम् ॥
विरथं तं समालक्ष्य विशिखैर् लोमवाहिभिः ॥
अवाकिरद् अमेयात्मा दर्शयन् पाणिलाघवम् ॥
श्रुतर्वा विरथो राजन्न् आददे खड्गचर्मणी ॥
अथास्याददतः खड्गं शतचन्द्रं च भानुमत् ॥
क्षुरप्रेण शिरः कायात् पातयाम् आस पाण्डवः ॥
छिन्नोत्तमाङ्गस्य ततः क्षुरप्रेण महात्मनः ॥
पपात कायः स रथाद् वसुधाम् अनुनादयन् ॥
tato bhīmo ruṣāviṣṭaḥ putrasya tava māriṣa ||
sārathiṃ caturaś cāśvān bāṇair ninye yamakṣayam ||
virathaṃ taṃ samālakṣya viśikhair lomavāhibhiḥ ||
avākirad ameyātmā darśayan pāṇilāghavam ||
śrutarvā viratho rājann ādade khaḍgacarmaṇī ||
athāsyādadataḥ khaḍgaṃ śatacandraṃ ca bhānumat ||
kṣurapreṇa śiraḥ kāyāt pātayām āsa pāṇḍavaḥ ||
chinnottamāṅgasya tataḥ kṣurapreṇa mahātmanaḥ ||
papāta kāyaḥ sa rathād vasudhām anunādayan ||
«Тогда Бхима, охваченный яростью, о почтенный, возницу и четырёх коней сына твоего стрелами отправил в обитель Ямы. Заметив его без колесницы, неизмеримый духом осыпал его стрелами с опереньем, являя проворство руки. Шрутарван без колесницы, о царь, взял меч и щит; тогда у него, берущего меч и стощитный, блистающий щит, бритвенной стрелой Бхима снёс голову, и тело обезглавленного, великого духом, пало с колесницы, заставив землю загудеть».
6df448d67df7 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шрутарван, лишённый колесницы, тянется за мечом и щитом — но в самый этот миг падает обезглавленным. Эпос не лишает его геройства: до последнего он ищет оружия, не помышляя о бегстве. Доблесть его подлинна; трагедия лишь в том, что обращена она на защиту дела, чей конец предрешён.