ते तु सर्वे महाभागाः समागम्य महाव्रताः ॥
आहूय सरितां श्रेष्ठाम् इदं वचनम् अब्रुवन् ॥
कारणं ब्रूहि कल्याणि किमर्थं ते ह्रदो ह्य् अयम् ॥
एवम् आकुलतां यातः श्रुत्वा पास्यामहे वयम् ॥
ततः सा सर्वम् आचष्ट यथावृत्तं प्रवेपती ॥
दुःखिताम् अथ तां दृष्ट्वा त ऊचुर् वै तपोधनाः ॥
कारणं श्रुतम् अस्माभिः शापश् चैव श्रुतो ऽनघे ॥
करिष्यन्ति तु यत् प्राप्तं सर्व एव तपोधनाः ॥
एवम् उक्त्वा सरिच्छ्रेष्ठाम् ऊचुस् ते ऽथ परस्परम् ॥
विमोचयामहे सर्वे शापाद् एतां सरस्वतीम् ॥
te tu sarve mahābhāgāḥ samāgamya mahāvratāḥ ||
āhūya saritāṃ śreṣṭhām idaṃ vacanam abruvan ||
kāraṇaṃ brūhi kalyāṇi kimarthaṃ te hrado hy ayam ||
evam ākulatāṃ yātaḥ śrutvā pāsyāmahe vayam ||
tataḥ sā sarvam ācaṣṭa yathāvṛttaṃ pravepatī ||
duḥkhitām atha tāṃ dṛṣṭvā ta ūcur vai tapodhanāḥ ||
kāraṇaṃ śrutam asmābhiḥ śāpaś caiva śruto 'naghe ||
kariṣyanti tu yat prāptaṃ sarva eva tapodhanāḥ ||
evam uktvā saricchreṣṭhām ūcus te 'tha parasparam ||
vimocayāmahe sarve śāpād etāṃ sarasvatīm ||
«Они же все, великие долею, сойдясь, великие в обетах, призвав лучшую из рек, это слово сказали: „Причину скажи, о прекрасная, отчего этот твой водоём в такое смятение пришёл; услышав, мы оградим тебя“. Тогда она всё поведала, как было, дрожащая. Горестную же её увидев, они сказали, подвижники: „Причина услышана нами, и проклятие услышано, о безупречная; сделают то, что должно, все подвижники“. Так сказав лучшей из рек, сказали они затем друг другу: „Освободим все от проклятия эту Сарасвати“».
2d2ddf9991a0 · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:25:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подвижники не разят зло силою, но прежде выслушивают, доискиваясь причины беды, — и лишь тогда соединяют волю к избавлению. Знаменательно, что снять проклятие одного мудреца способно лишь согласное слово многих святых: где разрозненный гнев осквернил, там соборная благость очищает. Сострадательное единение праведных оказывается сильнее одинокой ярости, и милость одолевает кару.