Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
The Glory of Kurukṣetra; King Kuru and Indra's Boon9.52.1-2
9649 / 15823
महाभारत · 9.52.1-2
॥
देवनागरी

ऋषय ऊचुः
प्रजापतेर् उत्तरवेदिर् उच्यते; सनातना राम समन्तपञ्चकम् ॥
समीजिरे यत्र पुरा दिवौकसो; वरेण सत्रेण महावरप्रदाः ॥
पुरा च राजर्षिवरेण धीमता; बहूनि वर्षाण्य् अमितेन तेजसा ॥
प्रकृष्टम् एतत् कुरुणा महात्मना; ततः कुरुक्षेत्रम् इतीह पप्रथे ॥

लिप्यंतरण (IAST)

ṛṣaya ūcuḥ
prajāpater uttaravedir ucyate; sanātanā rāma samantapañcakam ||
samījire yatra purā divaukaso; vareṇa satreṇa mahāvarapradāḥ ||
purā ca rājarṣivareṇa dhīmatā; bahūni varṣāṇy amitena tejasā ||
prakṛṣṭam etat kuruṇā mahātmanā; tataḥ kurukṣetram itīha paprathe ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रजापतेः उत्तरवेदिः उच्यतेprajāpateḥ uttaravediḥ ucyateПраджапати северным алтарём зовётся
सनातना राम समन्तपञ्चकम्sanātanā rāma samantapañcakamвечное, о Рама, Самантапанчака
समीजिरे यत्र पुरा दिवौकसःsamījire yatra purā divaukasaḥгде жертву творили встарь небожители
वरेण सत्रेण महावरप्रदाःvareṇa satreṇa mahāvarapradāḥпревосходной саттрой, великие податели даров
पुरा च राजर्षिवरेण धीमताpurā ca rājarṣivareṇa dhīmatāи встарь лучшим из царственных риши, мудрым
बहूनि वर्षाणि अमितेन तेजसाbahūni varṣāṇi amitena tejasāмногие годы, безмерным пылом
प्रकृष्टम् एतत् कुरुणा महात्मनाprakṛṣṭam etat kuruṇā mahātmanāвспахано это Куру, великим духом
ततः कुरुक्षेत्रम् इति इह पप्रथेtataḥ kurukṣetram iti iha papratheоттого «Курукшетра» здесь прославилось
अनुवाद

Риши сказали: «Северным алтарём Праджапати зовётся вечное, о Рама, Самантапанчака, где жертву творили встарь небожители превосходной саттрой, великие податели даров. И встарь лучшим из царственных риши, мудрым, многие годы, безмерным пылом, вспахано это Куру, великим духом; оттого „Курукшетра“ (Поле Куру) здесь прославилось».

संस्करण

f951f4172e8c · प्रकाशित 20 जून 2026, 5:15:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 9.51.24-26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से