भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
बृहस्पतेश् च संवादं शक्रस्य च युधिष्ठिर ॥
शक्र उवाच
किं स्विद् एकपदं ब्रह्मन् पुरुषः सम्यग् आचरन् ॥
प्रमाणं सर्वभूतानां यशश् चैवाप्नुयान् महत् ॥
बृहस्पतिर् उवाच
सान्त्वम् एकपदं शक्र पुरुषः सम्यग् आचरन् ॥
प्रमाणं सर्वभूतानां यशश् चैवाप्नुयान् महत् ॥
एतद् एकपदं शक्र सर्वलोकसुखावहम् ॥
आचरन् सर्वभूतेषु प्रियो भवति सर्वदा ॥
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
bṛhaspateś ca saṃvādaṃ śakrasya ca yudhiṣṭhira ||
śakra uvāca
kiṃ svid ekapadaṃ brahman puruṣaḥ samyag ācaran ||
pramāṇaṃ sarvabhūtānāṃ yaśaś caivāpnuyān mahat ||
bṛhaspatir uvāca
sāntvam ekapadaṃ śakra puruṣaḥ samyag ācaran ||
pramāṇaṃ sarvabhūtānāṃ yaśaś caivāpnuyān mahat ||
etad ekapadaṃ śakra sarvalokasukhāvaham ||
ācaran sarvabhūteṣu priyo bhavati sarvadā ||
Бхишма сказал: «И здесь приводят древнюю историю, Юдхиштхира, беседу Брихаспати с Шакрой. Шакра спросил: “Брахман, какое одно средство должен правильно практиковать человек, чтобы стать авторитетом для всех существ и обрести великую славу?” Брихаспати ответил: “Шакра, это одно средство — мягкая, умиротворяющая речь. Человек, правильно практикуя её, становится авторитетом для всех существ и обретает великую славу. Это одно средство, Шакра, приносит счастье всем мирам; практикуя его со всеми существами, человек всегда становится любимым”».
d0fc279eda0b · प्रकाशित 20 जून 2026, 7:19:33 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мягкая речь здесь названа не украшением, а самостоятельной политической силой. Она делает власть приемлемой для живых существ, потому что соединяет истину с неранящим способом обращения.