सिंहशार्दूलवाङ्नेत्राः सिंहशार्दूलगामिनः ॥
पारावतकुलिङ्गाक्षाः सर्वे शूराः प्रमाथिनः ॥
मृगस्वरा द्वीपिनेत्रा ऋषभाक्षास् तथापरे ॥
प्रवादिनः सुचण्डाश् च क्रोधिनः किंनरीस्वनाः ॥
मेघस्वनाः क्रुद्धमुखाः के चित् करभनिस्वनाः ॥
जिह्मनासानुजङ्घाश् च दूरगा दूरपातिनः ॥
बिडालकुब्जास् तनवस् तनुकेशास् तनुत्वचः ॥
शूराश् चपलचित्ताश् च ते भवन्ति दुरासदाः ॥
गोधानिमीलिताः के चिन् मृदुप्रकृतयो ऽपि च ॥
तुरंगगतिनिर्घोषास् ते नराः पारयिष्णवः ॥
सुसंहताः प्रतनवो व्यूढोरस्काः सुसंस्थिताः ॥
प्रवादितेन नृत्यन्ति हृष्यन्ति कलहेषु च ॥
गम्भीराक्षा निःसृताक्षाः पिङ्गला भ्रुकुटीमुखाः ॥
नकुलाक्षास् तथा चैव सर्वे शूरास् तनुत्यजः ॥
siṃhaśārdūlavāṅnetrāḥ siṃhaśārdūlagāminaḥ ||
pārāvatakuliṅgākṣāḥ sarve śūrāḥ pramāthinaḥ ||
mṛgasvarā dvīpinetrā ṛṣabhākṣās tathāpare ||
pravādinaḥ sucaṇḍāś ca krodhinaḥ kiṃnarīsvanāḥ ||
meghasvanāḥ kruddhamukhāḥ ke cit karabhanisvanāḥ ||
jihmanāsānujaṅghāś ca dūragā dūrapātinaḥ ||
biḍālakubjās tanavas tanukeśās tanutvacaḥ ||
śūrāś capalacittāś ca te bhavanti durāsadāḥ ||
godhānimīlitāḥ ke cin mṛduprakṛtayo 'pi ca ||
turaṃgagatinirghoṣās te narāḥ pārayiṣṇavaḥ ||
susaṃhatāḥ pratanavo vyūḍhoraskāḥ susaṃsthitāḥ ||
pravāditena nṛtyanti hṛṣyanti kalaheṣu ca ||
gambhīrākṣā niḥsṛtākṣāḥ piṅgalā bhrukuṭīmukhāḥ ||
nakulākṣās tathā caiva sarve śūrās tanutyajaḥ ||
«Есть герои с речью и глазами льва или тигра, с походкой льва или тигра; есть с глазами голубя или кулинги — все они сокрушающие бойцы. Одни имеют голос оленя, глаза пантеры или быка; другие громко говорят, очень свирепы, гневливы и звучат как киннари. Некоторые гремят как облака, имеют гневные лица или крик верблюда; с кривыми носами и голенями они идут далеко и поражают далеко. Худые, по-кошачьи согнутые, с редкими волосами и тонкой кожей, герои с подвижным умом бывают трудны для нападения. Некоторые выглядят как вараны с полуприкрытыми глазами и даже мягки по природе, но движутся с шумом конского хода и способны довести дело до конца. Плотно сложенные, тонкие, широкогрудые и хорошо поставленные, они танцуют под музыку и радуются в схватках. Люди с глубокими или выступающими глазами, рыжеватые, с нахмуренным лицом, а также с глазами мангуста — все такие герои готовы оставить тело».
95c5f13c5ab1 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:18:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Древняя военная наблюдательность связывает внешние признаки с темпераментом: голос, взгляд, походка и реакция на шум боя помогают понять, кто способен выдержать столкновение.