पितामह उवाच
निहत्य दानवपतीन् महावर्ष्मा महाबलः ॥
एष देवो महायोगी भूतात्मा भूतभावनः ॥
सर्वभूतेश्वरो योगी योनिर् आत्मा तथात्मनः ॥
स्थिरीभवत कृष्णो ऽयं सर्वपापप्रणाशनः ॥
कृत्वा कर्मातिसाध्व् एतद् अशक्यम् अमितप्रभः ॥
समायातः स्वम् आत्मानं महाभागो महाद्युतिः ॥
पद्मनाभो महायोगी भूतात्मा भूतभावनः ॥
न संतापो न भीः कार्या शोको वा सुरसत्तमाः ॥
विधिर् एष प्रभावश् च कालः संक्षयकारकः ॥
लोकान् धारयतानेन नादो मुक्तो महात्मना ॥
स एव हि महाभागः सर्वलोकनमस्कृतः ॥
अच्युतः पुण्डरीकाक्षः सर्वभूतसमुद्भवः ॥
pitāmaha uvāca
nihatya dānavapatīn mahāvarṣmā mahābalaḥ ||
eṣa devo mahāyogī bhūtātmā bhūtabhāvanaḥ ||
sarvabhūteśvaro yogī yonir ātmā tathātmanaḥ ||
sthirībhavata kṛṣṇo 'yaṃ sarvapāpapraṇāśanaḥ ||
kṛtvā karmātisādhv etad aśakyam amitaprabhaḥ ||
samāyātaḥ svam ātmānaṃ mahābhāgo mahādyutiḥ ||
padmanābho mahāyogī bhūtātmā bhūtabhāvanaḥ ||
na saṃtāpo na bhīḥ kāryā śoko vā surasattamāḥ ||
vidhir eṣa prabhāvaś ca kālaḥ saṃkṣayakārakaḥ ||
lokān dhārayatānena nādo mukto mahātmanā ||
sa eva hi mahābhāgaḥ sarvalokanamaskṛtaḥ ||
acyutaḥ puṇḍarīkākṣaḥ sarvabhūtasamudbhavaḥ ||
Питамаха сказал: «Убив владык данавов, этот огромнотелый и великосильный Бог, великий йог, атман существ и творец существ, Господь всех существ, источник и сам атман, — это Кришна, уничтожитель всех грехов. Успокойтесь. Совершив это превосходное и невозможное деяние, безмерно сияющий, велико-благословенный Падманабха, великий йог, атман существ и творец существ, вернулся к собственной природе. Не нужно тревоги, страха или скорби, лучшие из богов. Таков порядок, таково Его могущество, таково время, вызывающее уничтожение. Этот великий атман, поддерживающий миры, выпустил рёв. Он и есть велико-благословенный, почитаемый всеми мирами Ачьюта, лотосоокий источник всех существ».
bb895fb8254d · प्रकाशित 21 जून 2026, 12:50:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Брахма прямо отождествляет Вараху с Кришной, Падманабхой и Ачьютой. Это ключ к чтению главы: воплощённая форма не ограничивает Господа, а раскрывает Его как защитника миров.