ततः कालविपर्यासे तेषां गुणविपर्ययात् ॥
अपश्यं विगतं धर्मं कामक्रोधवशात्मनाम् ॥
सभासदां ते वृद्धानां सत्याः कथयतां कथाः ॥
प्राहसन्न् अभ्यसूयंश् च सर्ववृद्धान् गुणावराः ॥
यूनः सहसमासीनान् वृद्धान् अभिगतान् सतः ॥
नाभ्युत्थानाभिवादाभ्यां यथापूर्वम् अपूजयन् ॥
वर्तयन्त्य् एव पितरि पुत्राः प्रभवता ऽऽत्मनः ॥
अमित्रभृत्यतां प्राप्य ख्यापयन्तो ऽनपत्रपाः ॥
तथा धर्माद् अपेतेन कर्मणा गर्हितेन ये ॥
महतः प्राप्नुवन्त्य् अर्थांस् तेष्व् एषाम् अभवत् स्पृहा ॥
उच्छैश् चाप्य् अवदन् रात्रौ नीचैस् तत्राग्निर् अज्वलत् ॥
पुत्राः पितॄन् अभ्यवदन् भार्याश् चाभ्यवदन् पतीन् ॥
मातरं पितरं वृद्धम् आचार्यम् अतिथिं गुरुम् ॥
गुरुवन् नाभ्यनन्दन्त कुमारान् नान्वपालयन् ॥
भिक्षां बलिम् अदत्त्वा च स्वयम् अन्नानि भुञ्जते ॥
अनिष्ट्वा संविभज्याथ पितृदेवातिथीन् गुरून् ॥
न शौचम् अनुरुध्यन्त तेषां सूदजनास् तथा ॥
मनसा कर्मणा वाचा भक्तम् आसीद् अनावृतम् ॥
विप्रकीर्णानि धान्यानि काकमूषकभोजनम् ॥
अपावृतं पयो ऽतिष्ठद् उच्छिष्टाश् चास्पृशन् घृतम् ॥
कुद्दालपाटीपिटकं प्रकीर्णं कांस्यभाजनम् ॥
द्रव्योपकरणं सर्वं नान्ववैक्षत् कुटुम्बिनी ॥
प्राकारागारविध्वंसान् न स्म ते प्रतिकुर्वते ॥
नाद्रियन्ते पशून् बद्ध्वा यवसेनोदकेन च ॥
बालानां प्रेक्षमाणानां स्वयं भक्षान् अभक्षयन् ॥
तथा भृत्यजनं सर्वं पर्यश्नन्ति च दानवाः ॥
पायसं कृसरं मांसम् अपूपान् अथ शष्कुलीः ॥
अपाचयन्न् आत्मनो ऽर्थे वृथामांसान्य् अभक्षयन् ॥
उत्सूर्यशायिनश् चासन् सर्वे चासन् प्रगेनिशाः ॥
अवर्तन् कलहाश् चात्र दिवारात्रं गृहे गृहे ॥
अनार्याश् चार्यम् आसीनं पर्युपासन् न तत्र ह ॥
आश्रमस्थान् विकर्मस्थाः प्रद्विषन्ति परस्परम् ॥
संकराश् चाप्य् अवर्तन्त न च शौचम् अवर्तत ॥
tataḥ kālaviparyāse teṣāṃ guṇaviparyayāt ||
apaśyaṃ vigataṃ dharmaṃ kāmakrodhavaśātmanām ||
sabhāsadāṃ te vṛddhānāṃ satyāḥ kathayatāṃ kathāḥ ||
prāhasann abhyasūyaṃś ca sarvavṛddhān guṇāvarāḥ ||
yūnaḥ sahasamāsīnān vṛddhān abhigatān sataḥ ||
nābhyutthānābhivādābhyāṃ yathāpūrvam apūjayan ||
vartayanty eva pitari putrāḥ prabhavatā ''tmanaḥ ||
amitrabhṛtyatāṃ prāpya khyāpayanto 'napatrapāḥ ||
tathā dharmād apetena karmaṇā garhitena ye ||
mahataḥ prāpnuvanty arthāṃs teṣv eṣām abhavat spṛhā ||
ucchaiś cāpy avadan rātrau nīcais tatrāgnir ajvalat ||
putrāḥ pitṝn abhyavadan bhāryāś cābhyavadan patīn ||
mātaraṃ pitaraṃ vṛddham ācāryam atithiṃ gurum ||
guruvan nābhyanandanta kumārān nānvapālayan ||
bhikṣāṃ balim adattvā ca svayam annāni bhuñjate ||
aniṣṭvā saṃvibhajyātha pitṛdevātithīn gurūn ||
na śaucam anurudhyanta teṣāṃ sūdajanās tathā ||
manasā karmaṇā vācā bhaktam āsīd anāvṛtam ||
viprakīrṇāni dhānyāni kākamūṣakabhojanam ||
apāvṛtaṃ payo 'tiṣṭhad ucchiṣṭāś cāspṛśan ghṛtam ||
kuddālapāṭīpiṭakaṃ prakīrṇaṃ kāṃsyabhājanam ||
dravyopakaraṇaṃ sarvaṃ nānvavaikṣat kuṭumbinī ||
prākārāgāravidhvaṃsān na sma te pratikurvate ||
nādriyante paśūn baddhvā yavasenodakena ca ||
bālānāṃ prekṣamāṇānāṃ svayaṃ bhakṣān abhakṣayan ||
tathā bhṛtyajanaṃ sarvaṃ paryaśnanti ca dānavāḥ ||
pāyasaṃ kṛsaraṃ māṃsam apūpān atha śaṣkulīḥ ||
apācayann ātmano 'rthe vṛthāmāṃsāny abhakṣayan ||
utsūryaśāyinaś cāsan sarve cāsan prageniśāḥ ||
avartan kalahāś cātra divārātraṃ gṛhe gṛhe ||
anāryāś cāryam āsīnaṃ paryupāsan na tatra ha ||
āśramasthān vikarmasthāḥ pradviṣanti parasparam ||
saṃkarāś cāpy avartanta na ca śaucam avartata ||
«Затем, когда время изменилось и их качества переменились, я увидела, что у людей, подвластных желанию и гневу, дхарма исчезла. Низшие качествами стали смеяться над старшими, сидящими в собрании и говорящими истинные речи, и завидовать им. Молодые дерзко сидели перед пришедшими старшими и, как прежде, не почитали их вставанием и приветствием. Сыновья, почувствовав свою силу, бесстыдно выставляли отцов словно слуг врагов. Они стали завидовать тем, кто получал большие богатства поступками, лишёнными дхармы и достойными порицания. Ночью они говорили громко, а огонь у них горел тихо; сыновья перечили отцам, жёны перечили мужьям. Мать, отца, старика, ачарью, гостя и гуру они не приветствовали как наставников, детей не защищали. Не дав подаяния и бали, не совершив жертвы и не разделив пищу с предками, богами, гостями и учителями, они сами ели. Чистоты они не соблюдали, и их повара также; пища оставалась открытой умом, делом и речью. Зёрна были рассыпаны на корм воронам и мышам, молоко стояло неприкрытым, осквернённые остатками касались гхи. Хозяйка не смотрела за утварью, сосудами, имуществом и орудиями; они не чинили разрушенные стены и дома, не заботились о привязанном скоте, не давали ему травы и воды. На глазах у детей сами ели лакомства, а слуг объедали; ради себя готовили молочную кашу, крисару, мясо, лепёшки и сладости, ели мясо без жертвенной цели. Они спали после восхода солнца, рано ложились, и в каждом доме днём и ночью шли ссоры. Неблагородные не служили сидящему благородному; нарушители правил ашрамов ненавидели друг друга, возникло смешение, и чистота исчезла».
17062bd5d1c7 · प्रकाशित 21 जून 2026, 9:42:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Падение начинается не с одной внешней катастрофы, а с последовательного распада отношений: дети не чтят родителей, дом теряет чистоту, пища перестаёт быть жертвенной, богатство начинает цениться без дхармы.