धर्मोपस्थो ह्रीवरूथ उपायापायकूबरः ॥
अपानाक्षः प्राणयुगः प्रज्ञायुर् जीवबन्धनः ॥
चेतनाबन्धुरश् चारुर् आचारग्रहनेमिवान् ॥
दर्शनस्पर्शनवहो घ्राणश्रवणवाहनः ॥
प्रज्ञानाभिः सर्वतन्त्रप्रतोदो ज्ञानसारथिः ॥
क्षेत्रज्ञाधिष्ठितो धीरः श्रद्धादमपुरःसरः ॥
त्यागवर्त्मानुगः क्षेम्यः शौचगो ध्यानगोचरः ॥
जीवयुक्तो रथो दिव्यो ब्रह्मलोके विराजते ॥
अथ संत्वरमाणस्य रथम् एतं युयुक्षतः ॥
अक्षरं गन्तुमनसो विधिं वक्ष्यामि शीघ्रगम् ॥
dharmopastho hrīvarūtha upāyāpāyakūbaraḥ ||
apānākṣaḥ prāṇayugaḥ prajñāyur jīvabandhanaḥ ||
cetanābandhuraś cārur ācāragrahanemivān ||
darśanasparśanavaho ghrāṇaśravaṇavāhanaḥ ||
prajñānābhiḥ sarvatantrapratodo jñānasārathiḥ ||
kṣetrajñādhiṣṭhito dhīraḥ śraddhādamapuraḥsaraḥ ||
tyāgavartmānugaḥ kṣemyaḥ śaucago dhyānagocaraḥ ||
jīvayukto ratho divyo brahmaloke virājate ||
atha saṃtvaramāṇasya ratham etaṃ yuyukṣataḥ ||
akṣaraṃ gantumanaso vidhiṃ vakṣyāmi śīghragam ||
«У этой божественной колесницы дхарма — сиденье, стыд — защитный покров, средства и опасности — дышло, апана — ось, прана — упряжь, праджня — жизненный срок, джива — привязь, сознание — её прекрасная часть, поведение и удержание — ободья. Она несёт зрение, осязание, обоняние и слух; праджня — её ступица, все средства — стрекало, знание — возничий. Она утверждена кшетраджней; впереди у неё вера и самообуздание; она следует путём отречения, безопасна, идёт чистотой и доступна медитации. Эта божественная колесница, связанная с дживой, сияет в мире Брахмы. Теперь я скажу быстрый метод для того, кто спешит запрячь эту колесницу и умом желает достичь Нетленного».
585069ab02da · प्रकाशित 21 जून 2026, 5:28:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Образ колесницы связывает тело, дыхание, чувства, знание и отречение в единую дисциплину. Управляет не желание, а jñāna; направление задаёт śraddhā и dama.