भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
भिक्षोः पञ्चशिखस्येह संवादं जनकस्य च ॥
वैदेहो जनको राजा महर्षिं वेदवित्तमम् ॥
पर्यपृच्छत् पञ्चशिखं छिन्नधर्मार्थसंशयम् ॥
केन वृत्तेन भगवन्न् अतिक्रामेज् जरान्तकौ ॥
तपसा वाथ बुद्ध्या वा कर्मणा वा श्रुतेन वा ॥
एवम् उक्तः स वैदेहं प्रत्युवाच परोक्षवित् ॥
निवृत्तिर् नैतयोर् अस्ति नानिवृत्तिः कथं चन ॥
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
bhikṣoḥ pañcaśikhasyeha saṃvādaṃ janakasya ca ||
vaideho janako rājā maharṣiṃ vedavittamam ||
paryapṛcchat pañcaśikhaṃ chinnadharmārthasaṃśayam ||
kena vṛttena bhagavann atikrāmej jarāntakau ||
tapasā vātha buddhyā vā karmaṇā vā śrutena vā ||
evam uktaḥ sa vaidehaṃ pratyuvāca parokṣavit ||
nivṛttir naitayor asti nānivṛttiḥ kathaṃ cana ||
Бхишма сказал: «И здесь приводят древний рассказ: беседу нищего Панчашикхи с Джанакой. Царь Джанака Вайдеха спросил махарши Панчашикху, лучшего знатока Веды, рассекшего сомнение о дхарме и артхе: “Каким образом жизни, благословенный, можно перейти старость и смерть? Тапасом, разумом, действием или учением?” Так спрошенный, знающий скрытое ответил Вайдехе: “Для этих двух нет прекращения, и невозможно никак сделать так, чтобы они не возвращались”».
a4bb39ee8d06 · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:58:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Панчашикха сразу разрушает надежду на техническое бессмертие. Старость и смерть нельзя отменить внешним средством; нужно изменить понимание себя и мира.