न वो ऽन्यद् इह कर्तव्यं किं चिद् ऊर्ध्वं यथाविधि ॥
गुप्ता गोपायत ब्रह्म श्रेयो वस् तेन शोभनम् ॥
स्वम् एव कुर्वतां कर्म श्रीर् वो ब्राह्मी भविष्यति ॥
प्रमाणं सर्वभूतानां प्रग्रहं च गमिष्यथ ॥
न शौद्रं कर्म कर्तव्यं ब्राह्मणेन विपश्चिता ॥
शौद्रं हि कुर्वतः कर्म धर्मः समुपरुध्यते ॥
श्रीश् च बुद्धिश् च तेजश् च विभूतिश् च प्रतापिनी ॥
स्वाध्यायेनैव माहात्म्यं विमलं प्रतिपत्स्यथ ॥
na vo 'nyad iha kartavyaṃ kiṃ cid ūrdhvaṃ yathāvidhi ||
guptā gopāyata brahma śreyo vas tena śobhanam ||
svam eva kurvatāṃ karma śrīr vo brāhmī bhaviṣyati ||
pramāṇaṃ sarvabhūtānāṃ pragrahaṃ ca gamiṣyatha ||
na śaudraṃ karma kartavyaṃ brāhmaṇena vipaścitā ||
śaudraṃ hi kurvataḥ karma dharmaḥ samuparudhyate ||
śrīś ca buddhiś ca tejaś ca vibhūtiś ca pratāpinī ||
svādhyāyenaiva māhātmyaṃ vimalaṃ pratipatsyatha ||
«„Нет вам иного здесь дела, ничего сверх, по уставу; хранимые, храните Брахман — Веду — благо вам тем прекрасное. Своё лишь творящих дело удача ваша Брахмова будет; мерилом всех существ и первенства достигнете. Не шудрино дело должно делать брахману мудрому; шудрино ведь творящего дело дхарма пресекается. Удача, разум, и блеск, и могущество властное, — самоизучением же величие чистое обретёте“».
67a381308f8c · प्रकाशित 20 जून 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Заповедь Творца брахманам проста и строга: единственное их дело — хранить Веду, и в верности своему призванию вся их сила. Знаменательно предостережение против чужого труда: «творящего шудрино дело дхарма пресекается». Это не презрение к иному занятию, а закон верности своему долгу (свадхарме): всякий цел, покуда стоит на своём поприще, и теряет благодать, изменяя ему. Так величие брахмана поставлено в зависимость не от рождения лишь, но от свадхьяи — неустанного изучения и хранения священного слова.