नारद पुराण
The five-night vow21.8-14
232 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 21.8-14
देवनागरी

संपूज्य देवदेवेशमिमं मन्त्रमुदीरयेत् । . नमस्ते ज्ञानरूपाय ज्ञानदाय नमोऽस्तुते
नमस्ते सर्वरूपाय सर्वसिद्धिप्रदायिने ॥ एवं प्रणम्य देवेशं वासुदेवं जनार्दनम्
वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण ह्युपवासं समर्पयेत् ॥ पञ्चरात्रं निराहारो ह्यद्यप्रभृति केशव
त्वदाज्ञया जगत्स्वामिन्ममाभीष्टप्रदो भव ॥ एवं समाप्य देवस्य उपवासं जितेन्द्रियः
रात्रौ जागरणं कुर्यादेकादश्यामथो द्विज ॥ द्वादश्यां च त्रयोदश्यां चतुर्दश्यां जितेन्द्रियः
पौर्णमास्यां च कर्त्तव्यमेवं विष्ण्वर्चनं मुने ॥ एकादश्यां पौर्णमास्यां कर्त्तव्यं जागरं तथा
पञ्चामृतादिपूजा तु सामान्या दिनपञ्चसु ॥ क्षीरेण स्नापयेद्विष्णुं पौर्णमास्यां तु शक्तितः ॥ तिलहोमश्च कर्त्तव्यस्तिलदानं तथैव च

लिप्यंतरण (IAST)

saṃpūjya devadeveśamimaṃ mantramudīrayet | . namaste jñānarūpāya jñānadāya namo'stute
namaste sarvarūpāya sarvasiddhipradāyine || evaṃ praṇamya deveśaṃ vāsudevaṃ janārdanam
vakṣyamāṇena mantreṇa hyupavāsaṃ samarpayet || pañcarātraṃ nirāhāro hyadyaprabhṛti keśava
tvadājñayā jagatsvāminmamābhīṣṭaprado bhava || evaṃ samāpya devasya upavāsaṃ jitendriyaḥ
rātrau jāgaraṇaṃ kuryādekādaśyāmatho dvija || dvādaśyāṃ ca trayodaśyāṃ caturdaśyāṃ jitendriyaḥ
paurṇamāsyāṃ ca karttavyamevaṃ viṣṇvarcanaṃ mune || ekādaśyāṃ paurṇamāsyāṃ karttavyaṃ jāgaraṃ tathā
pañcāmṛtādipūjā tu sāmānyā dinapañcasu || kṣīreṇa snāpayedviṣṇuṃ paurṇamāsyāṃ tu śaktitaḥ || tilahomaśca karttavyastiladānaṃ tathaiva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
देवदेवेशमिमंdevadeveśamimaṃбога богов владыку, эту
मन्त्रमुदीरयेत्mantramudīrayetмантру да возгласит
नमस्तेnamasteпоклон Тебе
ज्ञानरूपायjñānarūpāyaчей облик — знание
ज्ञानदायjñānadāyaзнание дающему
नमोऽस्तुतेnamo'stuteпоклон да будет Тебе
नमस्तेnamasteпоклон Тебе
सर्वरूपायsarvarūpāyaчей облик — всё
सर्वसिद्धिप्रदायिनेsarvasiddhipradāyineвсякое совершенство дающему
एवंevaṃтак
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
देवेशंdeveśaṃбогов владыке
वासुदेवंvāsudevaṃВасудеве
जनार्दनम्janārdanamДжанардане
वक्ष्यमाणेनvakṣyamāṇenaнижеречённою
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
ह्युपवासंhyupavāsaṃпост
समर्पयेत्samarpayetда поднесёт
पञ्चरात्रंpañcarātraṃпять ночей
निराहारोnirāhāroбез пищи
ह्यद्यप्रभृतिhyadyaprabhṛtiотныне начиная
केशवkeśavaо Кешава
त्वदाज्ञयाtvadājñayāпо Твоему велению
जगत्स्वामिन्ममाभीष्टप्रदोjagatsvāminmamābhīṣṭapradoо мира владыка, желанное мне дающим
भवbhavaбудь
एवंevaṃтак
समाप्यsamāpyaзавершив
देवस्यdevasyaбогу
उपवासंupavāsaṃпост
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
रात्रौrātrauночью
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
कुर्यादेकादश्यामथोkuryādekādaśyāmathoда творит в одиннадцатый день, затем
द्विजdvijaо брахман
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
caи
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
caи
कर्त्तव्यमेवंkarttavyamevaṃдолжно творить так
विष्ण्वर्चनंviṣṇvarcanaṃпочитание Вишну
मुनेmuneо муни
एकादश्यांekādaśyāṃв одиннадцатый день
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно творить
जागरंjāgaraṃбдение
तथाtathāтак же
पञ्चामृतादिपूजाpañcāmṛtādipūjāпочитание пятерицею амриты и прочим
तुtuже
सामान्याsāmānyāобщее
दिनपञ्चसुdinapañcasuв пять дней
क्षीरेणkṣīreṇaмолоком
स्नापयेद्विष्णुंsnāpayedviṣṇuṃда омоет Вишну
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
तुtuже
शक्तितःśaktitaḥпо силе
तिलहोमश्चtilahomaścaи возлияние сезама
कर्त्तव्यस्तिलदानंkarttavyastiladānaṃдолжно творить, и раздачу сезама
तथैवtathaivaтак же
caи
अनुवाद

«Почтив бога богов владыку, да возгласит он эту мантру: „Поклон Тебе, чей облик — знание; знание дающему поклон да будет Тебе. Поклон Тебе, чей облик — всё; всякое совершенство дающему“. Так поклонившись владыке богов, Васудеве, Джанардане, нижеречённою мантрою да поднесёт он пост: „Пять ночей без пищи отныне, о Кешава, по Твоему велению; о владыка мира, будь дающим мне желанное“. Так завершив пост, поднесённый богу, победивший чувства да творит ночью бдение в одиннадцатый день, затем, о брахман, в двенадцатый, и в тринадцатый, и в четырнадцатый, победивший чувства, и в полнолуние. Так должно творить почитание Вишну, о муни; в одиннадцатый день и в полнолуние должно творить бдение. Почитание пятерицею амриты и прочим — общее для пяти дней; в полнолуние же да омоет он Вишну молоком по силе, и должно творить возлияние сезама и раздачу сезама».

संस्करण

a22d91087f71 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:05:53 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से