नारद पुराण
Right conduct24.15-21
254 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 24.15-21

Sanaka

देवनागरी

दत्ताक्षतायाः कन्यायाः पुनर्दानं वराय च ॥ नैष्टिकं ब्रह्मचर्यं च नरमेधाश्चमेधकौ
महाप्रस्थानगमनं गोमेधश्च तथा मखः ॥ एतान्धर्मान्कलियुके वर्ज्यानाहुर्मनीषिणः
देशाचाराः परिग्राह्यास्तत्तद्देशगतैर्नरैः ॥ अन्यथा पतितो ज्ञेयः सर्वधर्मबहिष्कृतः
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च द्विजोत्तमा ॥ क्रियाः सामान्यतो वक्ष्ये तच्छृणुष्व समाहितः
दानं दद्याद्ब्राह्मणेभ्यस्तथा यज्ञैर्यजेत्सुरान् ॥ वृत्त्यर्थं याचयेच्चैव अन्यानध्यापयेत्तथा
याजयेद्यजने योग्यान्विप्रो नित्योदकी भवेत् ॥ कुर्य्याच्च वेदग्रहणं तथाग्रेश्च परिग्रहम्
ग्राह्ये द्र्व्ये च पारक्ये समबुद्धिर्भवेत्तथा ॥ सर्वलोकहितं कृर्यान्मृदुवाक्यमुदीरयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

dattākṣatāyāḥ kanyāyāḥ punardānaṃ varāya ca || naiṣṭikaṃ brahmacaryaṃ ca naramedhāścamedhakau
mahāprasthānagamanaṃ gomedhaśca tathā makhaḥ || etāndharmānkaliyuke varjyānāhurmanīṣiṇaḥ
deśācārāḥ parigrāhyāstattaddeśagatairnaraiḥ || anyathā patito jñeyaḥ sarvadharmabahiṣkṛtaḥ
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca dvijottamā || kriyāḥ sāmānyato vakṣye tacchṛṇuṣva samāhitaḥ
dānaṃ dadyādbrāhmaṇebhyastathā yajñairyajetsurān || vṛttyarthaṃ yācayeccaiva anyānadhyāpayettathā
yājayedyajane yogyānvipro nityodakī bhavet || kuryyācca vedagrahaṇaṃ tathāgreśca parigraham
grāhye drvye ca pārakye samabuddhirbhavettathā || sarvalokahitaṃ kṛryānmṛduvākyamudīrayet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दत्ताक्षतायाःdattākṣatāyāḥотданной, но нетронутой
कन्यायाःkanyāyāḥдевицы
पुनर्दानंpunardānaṃповторная отдача
वरायvarāyaжениху
caи
नैष्टिकंnaiṣṭikaṃпожизненное
ब्रह्मचर्यंbrahmacaryaṃцеломудрие
caи
नरमेधाश्चमेधकौnaramedhāścamedhakauчеловеческая жертва и ашвамедха
महाप्रस्थानगमनंmahāprasthānagamanaṃв великий исход уход
गोमेधश्चgomedhaścaи коровья жертва
तथाtathāтак же
मखःmakhaḥобряд
एतान्धर्मान्कलियुकेetāndharmānkaliyukeэти дхармы в кали-югу
वर्ज्यानाहुर्मनीषिणःvarjyānāhurmanīṣiṇaḥотвергнутыми называют мудрые
देशाचाराःdeśācārāḥобычаи страны
परिग्राह्यास्तत्तद्देशगतैर्नरैःparigrāhyāstattaddeśagatairnaraiḥдолжны быть приняты в ту страну пришедшими людьми
अन्यथाanyathāиначе
पतितोpatitoпадшим
ज्ञेयःjñeyaḥдолжен быть знаем
सर्वधर्मबहिष्कृतःsarvadharmabahiṣkṛtaḥиз всех дхарм извергнутый
ब्राह्मणक्षत्रियविशांbrāhmaṇakṣatriyaviśāṃбрахманов, кшатриев, вайшьев
शूद्राणांśūdrāṇāṃшудр
caи
द्विजोत्तमाdvijottamāо лучший из дваждырождённых
क्रियाःkriyāḥдействия
सामान्यतोsāmānyatoв общем
वक्ष्येvakṣyeизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
दानंdānaṃдаяние
दद्याद्ब्राह्मणेभ्यस्तथाdadyādbrāhmaṇebhyastathāда даёт брахманам, так же
यज्ञैर्यजेत्सुरान्yajñairyajetsurānжертвами да чтит богов
वृत्त्यर्थंvṛttyarthaṃради пропитания
याचयेच्चैवyācayeccaivaи да просит
अन्यानध्यापयेत्तथाanyānadhyāpayettathāиных да обучает так же
याजयेद्यजनेyājayedyajaneда ведёт жертву в жертвоприношении
योग्यान्विप्रोyogyānviproдля достойных брахман
नित्योदकीnityodakīвсегда при воде
भवेत्bhavetда будет
कुर्य्याच्चkuryyāccaи да творит
वेदग्रहणंvedagrahaṇaṃусвоение Веды
तथाग्रेश्चtathāgreścaи так же огней
परिग्रहम्parigrahamпринятие
ग्राह्येgrāhyeв принимаемом
द्र्व्येdrvyeимуществе
caи
पारक्येpārakyeв чужом
समबुद्धिर्भवेत्तथाsamabuddhirbhavettathāравного разумения да будет так же
सर्वलोकहितंsarvalokahitaṃвсем мирам благо
कृर्यान्मृदुवाक्यमुदीरयेत्kṛryānmṛduvākyamudīrayetда творит, мягкую речь да изрекает
अनुवाद

«…повторная отдача жениху отданной, но нетронутой девицы, пожизненное целомудрие, человеческая жертва и ашвамедха, уход в великий исход и обряд коровьей жертвы — эти дхармы в кали-югу мудрые называют отвергнутыми. Обычаи страны должны быть приняты пришедшими в ту страну людьми; иначе человек должен быть знаем как падший, извергнутый из всех дхарм. Действия брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр, о лучший из дваждырождённых, изреку я в общем — то слушай сосредоточенно. Да даёт он даяние брахманам, жертвами да чтит богов, ради пропитания да просит и иных да обучает. Да ведёт брахман жертву для достойных в жертвоприношении и всегда да будет при воде; и да творит усвоение Веды и принятие огней. К принимаемому имуществу и к чужому да будет он равного разумения; всем мирам благо да творит и мягкую речь да изрекает».

संस्करण

094c47490786 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:24:12 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से