नारद पुराण
The contents of the Bhaviṣya-purāṇa100.1-10
1047 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 100.1-10

Brahmā

देवनागरी

अथ ते संप्रवक्ष्यामि पुराणं सर्वसिद्धिदम् ॥ भविष्यं भवतः सर्वलोकाभीष्टप्रदायकम्
यत्राहं सर्वदेवानामादिकर्ता समुद्गतः ॥ सृष्ट्यर्थं तत्र संजातो मनुः स्वार्थभुवः पुरा
स मां प्रणम्य पप्रच्छ धर्मं सर्वाथसाधकम् ॥ अहं तस्मै तदा प्रीतः प्रावोचं धर्मसंहिताम्
पुराणानां यदा व्यासो व्यासं चक्रे महामतिः ॥ तदा तां संहितां सर्वां पंचधा व्यभजन्मुनिः
अधोरकल्पवृत्तांतं नानाश्चर्यकथान्वितम् ॥ तत्रादिमं स्मृतं पर्वं ब्राह्मं यत्रास्त्युपक्रमः
सूतशौनकसंवादे पुराणप्रश्नसंक्रमः ॥ आदित्यचरितप्रायः सर्वाख्यानसमन्वितः
सृष्ट्यादिलक्षणोपेतः शास्त्रसर्वस्वरूपकः ॥ पुस्तलेखकलेखानां लक्षणं च ततः परम्
संस्काराणां च सर्वेषां लक्षणं चात्र कीर्तितम् ॥ पक्षस्यादितिथीनां च कल्पाः सप्त च कीर्तिताः
अष्टम्याद्याः शेषकल्पा वैष्णवे पर्वणि स्मृताः ॥ शैवे च कायतो भिन्नाः सौरे चांत्यकथान्वयः
प्रतिसर्गाह्वयं पश्चान्नानाख्यानसमन्वितम् ॥ पुराणस्योपसंहारसहितं पर्व पंचमम्

लिप्यंतरण (IAST)

atha te saṃpravakṣyāmi purāṇaṃ sarvasiddhidam || bhaviṣyaṃ bhavataḥ sarvalokābhīṣṭapradāyakam
yatrāhaṃ sarvadevānāmādikartā samudgataḥ || sṛṣṭyarthaṃ tatra saṃjāto manuḥ svārthabhuvaḥ purā
sa māṃ praṇamya papraccha dharmaṃ sarvāthasādhakam || ahaṃ tasmai tadā prītaḥ prāvocaṃ dharmasaṃhitām
purāṇānāṃ yadā vyāso vyāsaṃ cakre mahāmatiḥ || tadā tāṃ saṃhitāṃ sarvāṃ paṃcadhā vyabhajanmuniḥ
adhorakalpavṛttāṃtaṃ nānāścaryakathānvitam || tatrādimaṃ smṛtaṃ parvaṃ brāhmaṃ yatrāstyupakramaḥ
sūtaśaunakasaṃvāde purāṇapraśnasaṃkramaḥ || ādityacaritaprāyaḥ sarvākhyānasamanvitaḥ
sṛṣṭyādilakṣaṇopetaḥ śāstrasarvasvarūpakaḥ || pustalekhakalekhānāṃ lakṣaṇaṃ ca tataḥ param
saṃskārāṇāṃ ca sarveṣāṃ lakṣaṇaṃ cātra kīrtitam || pakṣasyāditithīnāṃ ca kalpāḥ sapta ca kīrtitāḥ
aṣṭamyādyāḥ śeṣakalpā vaiṣṇave parvaṇi smṛtāḥ || śaive ca kāyato bhinnāḥ saure cāṃtyakathānvayaḥ
pratisargāhvayaṃ paścānnānākhyānasamanvitam || purāṇasyopasaṃhārasahitaṃ parva paṃcamam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
तेteтебе
संप्रवक्ष्यामिsaṃpravakṣyāmiизложу
पुराणंpurāṇaṃпурану
सर्वसिद्धिदम्sarvasiddhidamвсякое совершенство дающую
भविष्यंbhaviṣyaṃБхавишью
भवतःbhavataḥдля тебя
सर्वलोकाभीष्टप्रदायकम्sarvalokābhīṣṭapradāyakamвсем мирам желанное дающую
यत्राहंyatrāhaṃгде я
सर्वदेवानामादिकर्ताsarvadevānāmādikartāвсех богов первотворец
समुद्गतःsamudgataḥвозник
सृष्ट्यर्थंsṛṣṭyarthaṃради творения
तत्रtatraтам
संजातोsaṃjātoродился
मनुःmanuḥМану
स्वार्थभुवःsvārthabhuvaḥСваямбхува
पुराpurāнекогда
saон
मांmāṃменя
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
पप्रच्छpapracchaспросил
धर्मंdharmaṃо дхарме
सर्वाथसाधकम्sarvāthasādhakamвсякую цель осуществляющей
अहंahaṃя
तस्मैtasmaiему
तदाtadāтогда
प्रीतःprītaḥдовольный
प्रावोचंprāvocaṃизрёк
धर्मसंहिताम्dharmasaṃhitāmсвод дхармы
पुराणानांpurāṇānāṃпуран
यदाyadāкогда
व्यासोvyāsoВьяса
व्यासंvyāsaṃразделение
चक्रेcakreсовершил
महामतिःmahāmatiḥвеликомудрый
तदाtadāтогда
तांtāṃтот
संहितांsaṃhitāṃсвод
सर्वांsarvāṃвесь
पंचधाpaṃcadhāна пять
व्यभजन्मुनिःvyabhajanmuniḥразделил муни
अधोरकल्पवृत्तांतंadhorakalpavṛttāṃtaṃповествование кальпы Адхора
नानाश्चर्यकथान्वितम्nānāścaryakathānvitamс разными дивными повестями
तत्रादिमंtatrādimaṃтам первая
स्मृतंsmṛtaṃпомнится
पर्वंparvaṃпарва
ब्राह्मंbrāhmaṃБрахма
यत्रास्त्युपक्रमःyatrāstyupakramaḥгде есть зачин
सूतशौनकसंवादेsūtaśaunakasaṃvādeв беседе Суты и Шаунаки
पुराणप्रश्नसंक्रमःpurāṇapraśnasaṃkramaḥпереход к вопросу о пуране
आदित्यचरितप्रायःādityacaritaprāyaḥпо преимуществу о деяниях Адитьи
सर्वाख्यानसमन्वितःsarvākhyānasamanvitaḥсо всеми сказаниями
सृष्ट्यादिलक्षणोपेतःsṛṣṭyādilakṣaṇopetaḥснабжённая признаком творения и прочего
शास्त्रसर्वस्वरूपकःśāstrasarvasvarūpakaḥв облике сути всех наук
पुस्तलेखकलेखानांpustalekhakalekhānāṃкниг, писцов и письмён
लक्षणंlakṣaṇaṃпризнак
caи
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
संस्काराणांsaṃskārāṇāṃтаинств
caи
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
लक्षणंlakṣaṇaṃпризнак
चात्रcātraи здесь
कीर्तितम्kīrtitamизложен
पक्षस्यादितिथीनांpakṣasyāditithīnāṃпервых титхи половины месяца
caи
कल्पाःkalpāḥобряды
सप्तsaptaсемь
caи
कीर्तिताःkīrtitāḥизложены
अष्टम्याद्याःaṣṭamyādyāḥначиная с восьмой
शेषकल्पाśeṣakalpāостальные обряды
वैष्णवेvaiṣṇaveв вишнуитской
पर्वणिparvaṇiпарве
स्मृताःsmṛtāḥпомнятся
शैवेśaiveв шиваитской
caи
कायतोkāyatoпо составу
भिन्नाःbhinnāḥразличные
सौरेsaureв солнечной
चांत्यकथान्वयःcāṃtyakathānvayaḥи связь заключительных повестей
प्रतिसर्गाह्वयंpratisargāhvayaṃименуемая Пратисаргой
पश्चान्नानाख्यानसमन्वितम्paścānnānākhyānasamanvitamзатем, со многими сказаниями
पुराणस्योपसंहारसहितंpurāṇasyopasaṃhārasahitaṃвместе с заключением пураны
पर्वparvaпарва
पंचमम्paṃcamamпятая
अनुवाद

«Затем изложу тебе пурану Бхавишью, дающую всякое совершенство, дающую всем мирам желанное. Там я, первотворец всех богов, возник ради творения; там некогда родился Ману Сваямбхува. Он, поклонившись мне, спросил о дхарме, осуществляющей всякую цель, и я, довольный, изрёк ему тогда свод дхармы. Когда же великомудрый Вьяса совершил разделение пуран, тогда весь тот свод муни разделил на пять. Повествование кальпы Адхора, с разными дивными повестями, — там первою помнится парва Брахма, где есть зачин: в беседе Суты и Шаунаки переход к вопросу о пуране, по преимуществу о деяниях Адитьи, со всеми сказаниями, снабжённая признаком творения и прочего, в облике сути всех наук; и далее — признак книг, писцов и письмён; и здесь же изложен признак всех таинств, и изложены семь обрядов первых титхи светлой половины. Остальные обряды, начиная с восьмой, помнятся в вишнуитской парве, а в шиваитской они по составу иные; в солнечной же — и связь заключительных повестей. Затем, со многими сказаниями, — пятая парва, именуемая Пратисаргой, вместе с заключением пураны».

संस्करण

4d1b92b2698c · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 7:52:35 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से